(Minghui.org)
Je suis une pratiquante de Falun Gong et j’ai été condamnée aux travaux forcés. Lorsque j'ai été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Shibalihe, j'ai vu les mots, "Sauve, instruit et influence [par amour et attention]," le slogan du camp de travail. Cependant, lors de ma détention dans la Division No. 3, j'ai subi diverses tortures dans cet enfer sur terre! Les gardes emploient des méthodes basses et cruelles "pour réformer" les pratiquantes de Falun Gong. Les administrateurs du camp de travail donnent libre cours à leur barbarie.
Les pratiquantes détenues dans le groupe No. 3 sont âgées et faibles, pourtant on les oblige à travailler de 15 à 17 heures par jour. On ne leur permet pas de prendre une pause, même si leurs jambes et leurs pieds sont gravement enflés. Certains chefs de groupe ordonnent aux droguées qui sont détenues de torturer les pratiquantes. Ils ont ordonné à trois de ces détenues de battre une pratiquante. J'en ai froid dans le dos quand je me rappelle des scènes brutales dans ce camp de travail. Je veux exposer quelques cas pour que les gens puissent identifier le vrai visage macabre du camp de travail.
Quelques pratiquantes souffrent d'hypertension, de maladie cardiaque grave et ont de la difficulté à marcher à cause des conditions au camp de travail. Elles ne pouvaient pas courir ou exécuter les exercices du matin tel qu’exigé par les gardes. Elles ont été traînées à l’étage où deux détenues leurs ont tordu les bras et une troisième leur a donné des coups de pied dans leurs parties privées avec des chaussures à semelles dures jusqu'à ce que le sang coule et que les pratiquantes soient dans une douleur extrême.
Une pratiquante de 47 ans a été traînée à l’étage par des détenues parce qu'elle ne s'asseyait pas droite. Les détenues l’ont déshabillée et attachée avec une corde. Elles lui ont enfoncé des linges sales dans le vagin jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus en mettre d’autres. Alors elles lui ont donné des coups de pied dans ses parties privées et lui ont frappé le vagin avec une brosse à dents. Les détenues, encouragées par les chefs de division, emploient divers moyens pour torturer les pratiquantes. Une pratiquante a refusé d’insulter le Maître ou d'attaquer la Vérité Compassion Patience. Elle a été déshabillée et pendue à l’armature d’une fenêtre en métal. A tour de rôle, les détenues l’ont torturée. Elles lui ont saisi les seins et les ont violemment tirés d'un coup sec, jusqu'à ce que le sang s’égoutte des mamelons. Elles lui ont défendu d’utiliser les toilettes avant de l'attacher; elles ont mis des selles sur une serviette hygiénique sale et la lui ont attachée sur la bouche avec du ruban adhésif.
Une pratiquante de 60 ans avait le corps engourdi et ne pouvait pas suivre le groupe en courant le matin. Elle a été emmenée à l’étage et battue, mais on ne lui a pas permis de dormir la nuit. Le jour suivant on l’a obligée à s'asseoir sur les pieds d’un tabouret placé à l'envers pendant six heures.
Une autre pratiquante de 60 ans était un peu lente en répondant à un ordre de "regarder à droite »; elle a été traînée à l’étage et torturée pendant 40 jours. Les bourreaux lui ont recouvert la tête d’une couverture et l'ont seulement enlevée lorsqu’elle s’est évanouie. Il y a des cas innombrables de torture semblables.
Je demande aux personnes de conscience de venir enquêter sur la situation véritable au camp de travaux forcés pour femmes de Shibalihe. Aidez à arrêter la persécution brutale dans cet endroit.
Traduit de l’anglais au Canada le 28 décembre 2005
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire.htm