(Minghui.org)
Il a été confirmé que
le pratiquant de Falun Dafa Liu Zhirong a été torturé à mort dans la prison
no 3, agglomération de Tianshui, province du Gansu. Sa femme
Chang Xiuling est partie pour l’agglomération Tianshui pour faire des arrangements
funéraires. Les détails de sa mort requièrent d’autres investigations.
À 15:00, le 13 janvier 2006, les fonctionnaires de la prison no 3 dans l’agglomération Tianshui sont allés au département de police Nanjie dans le district Xifeng, agglomération Qingyang. Les policiers se sont rendus chez Liu Zhirong et ont dit à sa femme d’aller en toute hâte à l’agglomération Tianshui pendant la nuit. Les autorités de la prison ont prétendu que Liu Zhirng était malade mais avait refusé des traitements médicaux, et s’était ensuite suicidé. Ils n’ont pas permis à la famille de Liu Zhirong de voir le corps ou de ramener le corps à la maison. [Note : le suicide est interdit selon les enseignements du Falun Gong. Dans la grande majorité de ces cas, les pratiquants ont été tués, et les autorités chinoises l’ont appelé suicide afin de ne pas être tenues responsables et de diffamer davantage le Falun Gong.]
Liu Zhirong était un enseignant de 42 ans et travaillait à l’école primaire de Tuanjie, district Xifeng, agglomération Qingyang. Le 4 décembre 1999, Liu Zhirong, Xu Feng et plusieurs autres pratiquants de Falun Gong sont allés à Pékin pour clarifier la vérité au sujet de Dafa. Après leur retour, la police les a arrêtés de façon illégale et les ont détenus dans un centre de détention pendant plus de 70 jours.
Le policier Zheng Xiang du département de police du district Xifeng sous la Division de la Sécurité nationale battait sauvagement les pratiquants. Le 10 avril 2000, Zhen Xiang a dupé Liu Zhirong pour qu’il quitte l’école et se rende au département de police. Arrivé là-bas, les autorités l’ont arrêté et envoyé illégalement dans un centre de réhabilitation pour toxicomanes afin de le persécuter. Plus tard, les agents ont publiquement humilié Liu Zhirong lors d’une soi-disant réunion publique « pour attaquer » et l’ont paradé dans les rues du district Xifeng. Le régime communiste l’a condamné à un an de travaux forcés et l’a envoyé au camp de travail forcé no 1 de Pingantai dans l’agglomération Lanzhou le 25 avril 2000. Il a été relâché le 1er juillet 2001.
Le 28 avril 2002, Zheng Xiang a emmené un groupe de policiers en direction de l’école primaire de Tuanjie. Ils ont tenté de contraindre Liu Zhirong à mettre son empreinte digitale sur un document. Liu Zhirong a refusé. Les agents lui ont donné des coups de pied jusqu’à ce qu’il tombe au sol et ils lui ont ensuite marché dessus. Ils l’ont également asséné de coups de bâtons devant le personnel de l’école et les enfants. Ils l’ont obligé à monter dans une voiture de police tout en l’insultant. La police chinoise a révélé sa nature diabolique en plein jour devant le public.
Plus tard, les agents sont allés dans la résidence de Liu Zhirong pour la saccager. Ils ont brisé plusieurs cadenas et ont fouillé toutes les boîtes et tous les tiroirs. Ils ont mis son domicile sens dessus dessous. Dans l’après-midi du 30 avril, les agents ont emmené Liu Zhirong dans un centre de détention. Liu Zhirong a dit : « Je ne suis pas un criminel ! » Il s’accrochait à la porte et refusait d’entrer. Les policiers l’ont frappé et entraîné dans une cellule. Liu Zhirong a fait une grève de la faim en guise de protestation, et il a finalement perdu connaissance. Non seulement les agents ne l’ont pas libéré, mais ils l’ont condamné aussi à trois ans de travaux forcés. Quand Liu Zhirong a finalement été transféré dans un centre de réhabilitation pour toxicomanes, il a protesté et a été à nouveau agressé violemment. Les policiers l’ont transporté dans ce centre de force.
Dans l’après-midi du 28 juillet 2002, Liu Zhirong a quitté le centre par le pouvoir de sa pensée droite. La police s’est lancée partout à sa recherche. Les policiers ont envahi sa maison et habité chez lui pendant plusieurs jours. Ils ont intimidé sa femme Chang Xiuling pour qu’elle le livre à la police.
Liu Zhirong a été arrêté pendant qu’il vivait hors de chez lui. À la fin d’octobre 2002, la Cour de district de Chengguan dans l’agglomération Lanzhou a condamné illégalement sept pratiquants de Falun Gong à des peines d’emprisonnement allant de 10 à 20 ans, les accusant d’avoir « produit et diffusé un VCD sur le Falun Gong par le réseau de la télévision câblée. » Liu Zhirong a été condamné à 15 ans de prison. Vers la fin d’octobre 2003, il a été transféré à la prison Dashaping dans l’agglomération Lanzhou où il a été incarcéré dans une cellule d’isolement, et assujetti à d’autres méthodes de persécution. Le 25 décembre 2003, il a été transféré à la prison Dingxi dans la province du Gansu où il a été persécuté davantage.
À la fin de 2005, Liu Zhirong et six autres pratiquants de Dafa détenus illégalement ont été transférés de la prison Dingxi à la prison no 3 dans l’agglomération Tainshui. C’est là que Liu Zhirong a été torturé à mort par les gardes de la division no 1 de la prison le 14 janvier 2006 ou juste avant.
Prison
no 3 dans l’agglomération Tianshui, province Gansu
Adresse : No 196, rue Jianshe, Agglomération Tianshui, province
Gansu
Wei Xinggang : chef de la prison
Zhang Xiping : chef de la clinique de la prison
Secrétaire
du parti politique : 86-938-8279097
Division 1 : 86-938-8278849
Division 2 : 86-938-8278954
Division 3 : 86-938-8279072
Division 4 : 86-938-8278971
Division 5 : 86-938-8278934
Liu Hongtao : un garde qui torture les pratiquants de Dafa
Wang Zhiying : un garde qui torture les pratiquants de Dafa, 86-938-8271415
He Dingping : un garde qui torture les pratiquants de Dafa, 86-13519083681
Chef de division 3 : 86-938-8278968, 86-938-8278987
Adjoint au chef : 86-938-8278938, 86-938-8278956, 86-938-8279086
Zhang Jianhua : chef politique de la Division 4
Wen Yanming : chef d’équipe
Zhang
Yanming : chef d’équipe
Wang Tao : chef d’équipe
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm