(Minghui.org)

Le matin du 8 décembre 2005, les fonctionnaires hors la loi dans le comté de Pingguo, de la ville de Baise ont fait un procès illégal aux pratiquants de Dafa, Nong Youyue, Huang Ying, et Lan Hongping. Le juge n'a pas permis à l’avocat de défendre en cour les pratiquants de Falun Gong. Beaucoup de policiers dont certains habillés en civil ont suivi l'avocat des pratiquants de Falun Gong et ils ont restreint sa liberté tout en prétendant qu’ils « le protégeaient ».

Tôt le matin du 8 décembre, la police a commencé à patrouiller dans tout le comté de Pingguo en créant une atmosphère de terreur. Le procès a commencé à 8 h 30 heures et beaucoup de policiers entre 20 et 30 ans, dont certains habillés en civil, ont rempli la cour. Une fourgonnette de police s'est garée à l’extérieur du tribunal et un fourgon différent rempli de policiers habillés en civil s’est garé dans la rue en face du tribunal. Les pratiquants de Falun Gong, Huang Ying, Lan Hongping et Nong Youyue ont été traînés au tribunal par la police. Environ dix minutes plus tard, un pratiquant de Falun Gong de taille moyenne, mince, a été emmené par la police après avoir commencé à enregistrer le procès avec une petite caméra vidéo Environ quatre policiers l'ont traîné mais il est resté immobile et environ quatre autres policiers les ont rejoints et ils l'ont sorti de force. Tout s’est fait dans un grand désordre. La police l’a battu et il avait du sang sur le visage.

Pendant le procès, le juge a demandé à Nong Youyue, « Est-ce que vous croyez toujours que le Falun Dafa est bon ? » Nong Youyue, qui avait été illégalement détenu pendant presque une année a alors dit d’une voix forte et claire, « Le Falun Dafa est bon. Il n'est pas tout simplement bon, il est le meilleur Fa. Nous ne commettons aucun crime en pratiquant le Dafa. Je n'ai commis aucun crime en distribuant des vidéocassettes qui exposent votre persécution de Dafa et des pratiquants de Dafa. Je n'ai commis aucun crime en aidant les gens à apprendre la vérité » Le juge lui a coupé la parole et ne lui a pas permis de continuer.

Les pratiquants de Falun Gong ont engagé les services de l'avocat M^e Yang Zaixin du cabinet juridique de Zhongchi dans la province de Guangxi. Quand M^e Yang Zaixin a essayé de défendre les pratiquants devant le tribunal, le juge a lu son rapport de la défense et a interdit à M^e Yang Zaixin de parler. Quand M^e Yang Zaixin a confronté le juge en lui demandant pourquoi on lui refusait la parole, le juge à dit, « Ces choses ne peuvent pas être tirées au clair avec des arguments, il vaut mieux que vous gardiez le silence. Nous ne vous laisserons pas parler » M^e Yang Zaixin a demandé avec insistance la permission de lire son rapport de la défense, mais le juge et le procurateur public ont l’un et l’autre prétendu qu’il manquait de temps, qu’il n’avait pas le temps de parler. À chaque fois que M^e Yang Zaixin s’adressait à la cour, sept ou huit personnes l’interrompaient en parlant en même temps, ne le laissant pas poursuivre ses arguments.

Le juge a mis fin à la défense de M^e Yang Zaixin de force. La comédie s’est bientôt terminée. On a appris que les fonctionnaires sans principes ont également préparé une « session de repentance » pour les pratiquants afin qu’ils « expriment leurs opinions ». Les fonctionnaires ont également harcelé M^e Yang Zaixin qui défendait la justice et la conscience. À midi, les pratiquants ont téléphoné à M^e Yang Zaixin pour le rencontrer et il a dit qu’on le suivait. Plusieurs policiers dont certains habillés en civil ont suivi M^e Yang Zaixin tout le temps jusqu’à son départ, en soirée. Ils ont prétendu « le protéger » mais en fait ils restreignaient sa liberté.

Tôt le matin du 8 décembre, les pratiquants ont placé des autocollants dans le centre de détention du comté de Pingguo, à la cour de Pingguo et dans le Bureau du Procureur du comté de Pingguo pour clarifier la vérité, exposer la persécution et demander la libération des pratiquants de Dafa illégalement détenus. Sur les autocollants on pouvait lire, « Annonce de l'Association de Falun Dafa » ainsi que « Libérez immédiatement les pratiquants de Dafa illégalement détenus dans le comté de Pingguo et arrêtez toute la persécution de Dafa et des pratiquants de Dafa » et encore « L'Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong a mis en application un système global de surveillance et de dépistage. » Beaucoup de membres de familles et personnes prédestinées ont lu ces autocollants dans le tribunal et le bureau du procureur et ils tous ont été émus. La police a paniqué. Ils ont arraché les autocollants et les ont enlevés. La cour a insisté pour juger illégalement les pratiquants.

Traduit de l'anglais au Canada le 30 décembre
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm