(Minghui.org)

Cela fait 15 jours que M Pan Zhaowen, M Li Qiang, Mme Bi He et Mme Wang Yin ont fait une grève de la faim, le 13 décembre 2005, pour protester contre leur détention et leur persécution illégale. Le département de sécurité de la ville de Jilin est en train de les alimenter de force et de les soumettre au lavage de cerveau, tour à tour. Un docteur a récemment injecté M. Pan Zhaowen avec des drogues inconnues.

Actuellement, M. Pan Zhaowen et M. Li Qiang sont emprisonnés dans un bâtiment à côté de l’hôtellerie Changchun. Mme Bi He et Mme Wang Yin sont alimentées dans des lieus différents à Jilin. L'unité principale de persécution est le département de sécurité. Toutes les informations reliées à ces 4 pratiquants ont été bloquées intérieurement et extérieurement, dans le but de les persécuter et de les "transformer."

Il y a beaucoup de cas de persécution indiquant que l'alimentation forcée des pratiquants de Falun Gong dans les camps de travaux forcés a lieu, pas dans un but l'humanitaire, mais plutôt comme une des méthodes les plus brutales de torturer ceux qui font des grèves de la faim. Elle a été largement utilisée par le parti communiste chinois (PCC) dans les camps de travaux forcés et les hôpitaux de toute la Chine. Avec cette méthode, un tube épais et sale, sans lubrification, est inséré dans le pratiquant, à plusieurs reprises, d'abord par une narine et plusieurs fois de suite, ensuite retiré et inséré dans l'autre narine. Pendant ce processus, le tube est intentionnellement retiré et inséré pour intensifier la torture. Ces actions donnent le gréviste de la faim la nausée, une sensation d'étouffement, une toux violente et une douleur atroce. Une variation du procédé de l'alimentation forcée est d’ouvrir avec force la bouche de la victime pour insérer le tube. Souvent, les dents avant de la victime sont cassées et la gorge est gravement endommagée. La nourriture peut facilement entrer dans la trachée et les poumons pendant l'alimentation forcée. Une solution de sel fortement concentrée, mélangée à du gruau de maïs, une solution de piment fort et de lait en poudre est généralement employée pour l'alimentation forcée. Beaucoup de pratiquants sont morts pendant ce procédé. Certains sont morts d'asphyxie provoquée par le tube d'alimentation. M. Fu Chunsheng, 52 ans, était un employé d'une usine de l'eau dans la ville de Jilin. Le 28 décembre 2005, il a été illégalement arrêté par la police et quelques jours plus tard, il est mort de l’alimentation forcée au centre de détention.

Traduit de l’anglais au Canada le 6 janvier 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm