(Minghui.org)

Le 31 décembre 2005, les pratiquants ont donné une conférence de presse devant le consulat chinois, à San Francisco, pour protester contre la persécution cruelle du Falun Gong par le Parti Communiste Chinois (PCC) qui dure depuis six ans et pour demander que le régime du PCC libère tous les pratiquants emprisonnés.

Mme Chunrong Zhou, une pratiquante de la région de la Baie de San Francisco, a dit que sa mère Mme Xiao Juhua avait été kidnappée par des policiers en civil du PCC, le 14 septembre 2005. À ce jour, on sait seulement que la police du Bureau de la Sécurité Nationale de Fengtai l’a arrêtée et que les policiers ont refusé de révéler l’endroit où elle est emprisonnée et qu’ils ne permettent pas aux membres de sa famille de lui rendre visite.

Mme Zhou a dit pendant la conférence de presse: « Ma mère n’avait pas une bonne santé auparavant. Depuis qu’elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa, en 1993, elle a retrouvé une bonne santé; elle a un visage éclatant de santé et son comportement est plus gentil. Mais comme elle a persisté dans la pratique du Falun Gong, la police et les agents du bureau de la sécurité l’ont harassée sans arrêt. En 2003, ils ont forcé ma mère à suivre une session de lavage de cerveau. Ma mère a refusé. Le 14 septembre 2005, des policiers en civil se sont emparés d’elle alors qu’elle faisait ses courses. Ils n’ont pas permis à mon père de lui rendre visite.

Mme Zhou a dit: Le PCC persécute avec brutalité les pratiquants de Falun Gong, et la majorité des cas est constituée de personnes âgées et de femmes. Il y a aussi des enfants qui sont persécutés. Ils ont été torturés de manières cruelles. À ce jour, on compte au moins 2804 cas de pratiquants qui ont été tués directement par la persécution, des cas qui ont été vérifiés et documentés. Ma fille et moi-même sommes très inquiètes pour ma mère. Ma fille me demande souvent des nouvelles de sa grand’maman. Nous sommes vraiment inquiètes pour sa sécurité. »

Mme Zhou a ajouté: « Chacun souhaite spécialement se retrouver en famille durant le temps les fêtes. Demain, ce sera le Jour de l’An. Au moment des réunions familiales, en Chine, de nombreuses personnes souffrent de la même tristesse que ma famille à cause de la persécution du PCC. Je fais appel à tous les cœurs de bonté pour qu’ils offrent leur aide. Je demande que le régime du PCC libère ma mère et tous les pratiquants emprisonnés illégalement. »

Traduit de l’anglais au Canada le 4 janvier 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm