(Minghui.org)

Un jour, ma femme et moi avons rencontré l’enfant orpheline d’une pratiquante, Lian Lian. Lorsque sa mère fut persécutée à mort, elle n’avait que 16 ans. Aujourd’hui elle travaille pour gagner sa vie.

Nous avons été heureux d’apprendre qu’elle avait commencé a pratiqué le Falun Gong grâce à l’aide de la sœur de sa mère. Nous sommes allés lui rendre visite et elle a donné à mon épouse 200 yuans avant que l’on ne se quitte. Elle nous a dit qu’elle avait gagné cet argent en travaillant et elle nous a demandé de l’offrir au centre de production de matériel de Falun Gong.

Au début, j’ai été pris au dépourvu et j’ai voulu refuser l’argent. Je lui ai dit : «Nous ne pouvons accepter cet argent. Nous étions supposés t’aider à surmonter tes difficultés mais nous en avons été incapables. Nous sommes très heureux de voir que tu es capable de survenir à tes besoins mais tu dois également aider tes trois sœurs plus jeunes à faire leurs études. S’il te plaît, garde cet argent pour toi.»

Elle est devenue  anxieuse et a dit : «Nous n’avons pas beaucoup de difficultés en ce moment. Nous allons être capables de sauver encore plus d’êtres si l’argent est utilisé pour du matériel de Falun Gong. Ceci serait aussi le vœu de ma mère.»

Ma femme et moi avions les  larmes aux yeux. Nous avons été profondément touchés par ses pensées pures et nous ne pouvions trouver de raisons pour refuser sa demande. Nous avons accepté l’argent en sachant que c’était donné avec les meilleurs vœux de la mère et de la fille.

Traduit de l’anglais au Canada le 28 septembre 2006