(Minghui.org)

Le nom de la jeune fille est Zhu Xiuyun du bourg d'Aobao, municipalité de Hujietumo, comté de Taikang, ville de Daqing. Elle travaillait hors de sa ville natale et a entendu la nouvelle que son père, le pratiquant M. Zhu Yanghe, avait été arrêté et condamné à la prison et que son foyer avait été pillé. Elle ne pouvait pas comprendre pourquoi tout ceci était arrivé.

La jeune fille de 18 ans Zhu Xiuyun

Xiuyun sait que son père est un simple fermier. Après des années de travail dur dans ce domaine, il avait contracté beaucoup de maux. Il avait des problèmes de reins et d’estomac. Il a énormément souffert de ses maladies et sa famille a subi le fardeau financier de son traitement avec un revenu déjà minime. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu. Il respecte les principes d' « Authenticité, Bienveillance, Patience, » et pense aux autres avant de penser à lui. Il est bien respecté et aimé par ceux qui le connaissent, alors pourquoi une bonne personne comme elle a-t-elle été arrêtée ?

Après que son père ait été arrêté, tout le village était furieux. Quand les villageois ont découvert que le PCC prélevait les organes des pratiquants de Falun Gong pour le profit, ils se sont bien plus inquiétés. Plus de 200 villageois ont signé une pétition faisant appel pour la libération de son père. Le 19 août 2006, Zhu Xiuyun est allée au tribunal du comté avec une lettre d'appel. Le tribunal est entré en contact avec Li Shilin, le chef du bureau 610 du comté, qui a appelé le commissariat du comté. Plus de dix policiers sont arrivés et ont arrêté la jeune fille sans aucun papier ou raison valable.

Quand la mère de Zhu Xiuyun a découvert l’absence de sa fille, elle l'a cherchée pendant des jours. Après avoir découvert que sa fille avait été illégalement arrêtée par la police, elle est allée au bureau de gouvernement du comté, au bureau représentatif du peuple et au bureau légal politique pour demander à voir son enfant. Tang Huaijun du bureau légal politique lui a dit que son enfant avait violé la loi parce qu'elle avait accusé Li Shilin d’usurper de son pouvoir. Sa famille s'est alors rendue compte que Zhu Xiuyun était illégalement détenue dans un centre de détention du comté.

Le grand-père et la grand-mère de 70 ans de Zhu Xiuyun sont extrêmement inquiets après avoir entendu les nouvelles. Ils sont allés dans le comté pour voir leur petite-fille et ont été détenus pendant deux jours.

Li Shilin, le chef du bureau 610, est une fripouille locale. Son frère, Li Shiyu, est le directeur du commissariat de la ville de Hujietumo, comté de Taikang. Au cours des années, il a usurpé de son pouvoir et a commis toutes sortes de crimes. Il a été accusé de s’être emparé d’un camion d’essence, d’avoir donné une amende au conducteur du camion et d’avoir vendu l’essence pour son propre profit. Lorsqu’il construisait sa maison, on a dit qu'il a volé les sacs de paille d'autres gens pour son usage personnel. Afin de tromper le public pour dissimuler ses actions, il a fait enterrer les sacs dans un fossé par son beau-père. Son beau-père n'a pas compris et à la place il a mis tous les sacs par terre pour les faire sécher. Li était furieux contre son beau-père et l’a chassé à coups de pieds. Comme Li a persécuté les pratiquants du Falun Gong et a gagné la réputation d’être quelqu’un de cruel, il est devenu le chef du bureau 610 du comté.

Sous la manipulation et l'instigation de Li Shilin, l'adolescente Zhu Xiuyun a été arrêtée, détenue et condamnée à trois ans à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang.

Les principaux responsables de la persécution:

Li Shilin, directeur du bureau 610 du comté de Dumeng : 86-13936941055(portable), 86-459-3426345 (domicile)

Jiang Yunsheng, directeur adjoint du bureau 610 du comté de Dumeng : 86-13351293506 (portable), 86-459-3431718 (domicile)

Tang Huaijun, secrétaire du bureau juridique politique du comté de Dumeng : 86-13349597828 (portable), 86-459-3428930 (domicile), 86-459-3426727 (bureau)

Tong Min, policier de ville de Hujietumo : 86-459-3422128 (bureau), 86-459-3453588 (domicile), 86-13946923666 (portable)

Liu Junting, juge, tribunal du comté de Taikang

Li Xiaoguang, directeur du bureau de la sécurité publique du comté de Taikang : 86-459-3427998 (bureau), 86-459-3322228 (domicile), 86-13904691589 (portable), 86-13329505601 (portable)

Hai Shan, secrétaire du Comité politique du bureau de la sécurité publique : 86-459-3422518 (bureau), 86-459-3437300 (domicile), 86-13904865414 (portable), 86-13329505602 (portable)

Zuo Zhaogang, secrétaire adjoint du Comité politique du bureau de la sécurité publique : 86-459-3425380 (bureau), 86-459-3422165 (maison), 86-13945936655 (portable), 86-13329505602 (portable)

Zhao Jianxun, directeur adjoint du bureau de la sécurité publique : 86-459-3432128 (bureau), 86-459-3421928 (domicile), 86-13904692128 (portable), 86-13329505604 (portable)

Gao Yuzhu, responsable de la persécution du Falun Gong : 86-459-3428133 (bureau), 86-459-3422153 (domicile), 86-13804683572 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada le 10 octobre 2006