(Minghui.org)

La police de la commune de Qianyang a arrêté Liu Cheng, pratiquant de Dafa, le 20 juillet 2004 et l'a envoyé dans un centre de détention, à la suite d’une perquisition chez lui. Le jour même de son arrestation les persécuteurs l'ont transféré au camp de travail forcé Jinzhou, où il a été soumis à diverses tortures.

1. Endurer la chaise de fer pendant quatre jours :

La chaise de fer est en réalité une chaise en métal faite à partir de seulement quelques tiges de fer. S'asseoir sur la chaise pendant une longue période peut se faire disloquer la vertèbre lombaire de la victime, les membres inférieurs estropiés, ou rendre la personne paralysée. Puisque Liu Cheng a refusé de porter l'uniforme de prison, les gardes l'ont forcé à s'asseoir sur la chaise de fer. Ses mains et pieds ont été menottés à la chaise et le poids de son corps entier était sur cette tige en métal. En peu de temps, une fois soumis à cette torture, on ressent une douleur sévère au dos inférieur, dans les bras, les membres inférieurs et le dos, qui vous font souhaiter mourir plutôt que vivre. Liu Cheng a été soumis à cette torture pendant quatre jours.

2. Jambes attachées dans la position de lotus

Autour du 27 au 28 juillet 2004, les gardes menés par Songtao Liu ont forcé les jambes de Li en position de double lotus et les ont attachées en utilisant un drap. Ils ont également menotté les mains de Liu derrière son dos et ont mis un casque de sûreté sur sa tête. Ils l'ont forcé à écouter des émissions le lavage de cerveau qui calomnient Dafa. Le garde Li a également employé un bâton électrique pour électrocuter le visage et le cou de Liu. Cette torture a continué pendant un jour entier.

3. Les menottes, plus le passage à tabac et les décharges électriques

Les gardes Liu Guangjiang, Han Lihua, Niu Jiyao et une personne au surnom de Sun ont essayé d'inciter M. Liu à abandonner Falun Dafa. Ils l'ont fait s'asseoir sur un lit, et l'ont menotté de chaque côté de la tête de lit. Les dirigeants ont alors incité les criminels Chen Changbin, Wang Tao, Li Huanyu, Li Feng, Yin Mingde, Sun Guoze et d'autres à le battre. Ils ont frappé sa poitrine avec leurs poings et ils utilisaient le bas de leurs chaussures pour frapper sa tête et son visage. Ils ont ensuite utilisé une poignée de lavette pour frapper sa poitrine, ses genoux et ses chevilles et ont donné des coups de pied dans son dos. Tandis que ceci se produisait, les gardes ont électrocuté le visage et le cou de M. Liu. Après cet abus, les malfaiteurs l'ont menotté à un tuyau de chauffage de telle manière qu'il ne puisse ni se tenir debout ni s'accroupir, et ils ont continué à le battre et à l'électrocuter.

De plus, ils ont employé une boucle de ceinture pour frapper sa poitrine et ses testicules. Un tel abus a continué pendant trois jours, le laissant noir et bleu. Il a été également privé de sommeil. Quand cette torture a été arrêtée, M. Liu a été cloué au lit pendant deux semaines.

Après cet abus, M. Liu était dans une douleur et un malaise constant et avait perdu toute sensation dans ses jambes. Il a essayé de pratiquer le Falun Gong pour soulager sa douleur, mais le chef de la division N°2 Bai Jinlong l'a menacé. Ignorant l'agonie de M. Liu, le chef Bai a fait incarcérer le pratiquant dans une petite cellule, pour le persécuter un peu plus. En outre, Bai a invité le criminel de droit commun Pan Xuehai à menotter M. Liu sur une petite chaise et le battre et lui donner des coups de pied. Plus d'abus ont suivi. Ils ont employé un mors et une bride sur lui, le mors était rugueux et dépassait de la gorge. Ils lont poussé dans sa gorge, le faisant vomir sans contrôle. Il a dû porter le mors toute la journée pendant deux semaines. Les gardes ont aussi pensé à d'autres cruautés. Ils l'ont accroché en l'air et alors plus tard l'ont fait se tenir droit, avec des mains menottées derrière son dos. Les persécuteurs ont continué les tortures pendant deux mois, menant par la suite à l'incapacité grave de la jambe de M. Liu. Un docteur a diagnostiqué la situation comme un disque en saillie dans la partie inférieur du dos, ayant mené à l'engourdissement de la jambe du à la pression chronique.

M. Liu Cheng a essayé une fois d'intervenir dans la passage à tabac de Liu Xiangyang. Le garde Li Songtao avait donné l'ordre. M. Liu Cheng a dit : « arrêtez le passage à tabac ! Falun Dafa est bon ! » Cela qui a valu à M. Liu Cheng une peine prolongée d'un mois d'emprisonnement.

4. S'asseoir sur une petite chaise

Les pratiquants de Falun Gong ont dû s'asseoir pendant dix heures ou plus quotidiennement sur les chaises en bois minuscules d'une superficie de 1 pied carré. Cette séance prolongée meurtrit les fesses, leur donne des abcès et des croûtes, et dans des cas sérieux cela mène à la gangrène par endroits. La région rectale a été endommagé de manière permanente pour quelques personnes dû au manque de circulation. Les jambes ont aussi été affectées, rendant quelques personnes handicapées.

Les événements décrits ci-dessus ne sont qu'une fraction des abus et tortures que M. Liu Cheng a dû supporter sous la persécution au camp de travail forcé Jinzhou. Des incidents additionnels et bien plus impitoyables sont des occurrences quotidiennes dans ce camp, un camp notoire pendant les années de persécution sauvage des pratiquants de Falun Gong. Plusieurs pratiquants sont morts dans ce camp, et d'autres rendus physiquement ou mentalement handicapés. Justice n'a pas été rendue. Les persécuteurs persistent librement dans leurs cruautés et leurs actions perverses parce que le parti communiste chinois (PCC) sanctionne leur conduite. Les personnes particulières qui réclament des promotions et des plans d'enrichissement dans ce camp en persécutant des pratiquants de Falun Gong comprennent les individus suivants : Li Songtao, Bai Jinlong, Zhang Chunfeng, Liu Xingjiang, Zhang Jiabin, Yang Tinglun, Mu Jinsheng, il Yinglin, Shi Zhenshan et d'autres.

Camp de travail forcé Jinzhou, division N°2:
Li Songtao : 86-416-4303782, Zhang Shuenfeng : 86-13504165351 (portable)
Brigade N° 2 : 86-416-4575192, Bai Jinlong : 86-416-4575193
Bureau du tour de garde : 86-416-4575195
Le criminelGuo Shaozhao : 86-13940641554 (portable)
Directeur de clinique du camp de travail forcé Jinzhou, Shi Zhenshan
Chef de section d'administration, Liu Xingjiang Jinzhou