(Minghui.org)


Le 8 juin 2006, Mme Jiang Jiayin, une pratiquante de Falun Dafa et sa sœur Jiang Lanlan ont été arrêtées sur la route pour le travail. Les deux femmes ont été arrêtées par des fonctionnaires du bourg de Shangtang (dans la ville de Liusha), des policiers du commissariat de Chengdong et des membres du bureau 610 de la ville de Puning, province du Guangdong. Pendant longtemps, on ignorait complètement où elles se trouvaient. Récemment, leur mère a découvert qu'elles étaient détenues au camp de travail de Sanshui. La mère est allée au camp de travail de Sanshui et a demandé leur libération mais ceci lui a été refusé.

Mme Jiang Jiayin, Mme Jiang Lanlan et M. Wu Xiyuan, des pratiquants dans la cinquantaine, ont été arrêtés et détenus pendant quatre mois dans les sessions de lavage de cerveau tenues au camp de travail de Sanshui. La grand-mère de Mme Jiang, qui est âgée de 85 ans est paralysée, pleure chaque jour parce que les membres de sa famille sont forcés de quitter le foyer pour éviter d'être arrêtés ou détenus.

 Le matin du 22 septembre 2006, la mère de Mme Jiang et un membre de la famille de M. Wu Xiyuan sont allés au camp de travail de Sanshui demander la libération de leurs parents. La mère de Mme Jiang portait un t-shirt au camp avec ces mots écrits en gros : « Faux » et « Retournez-moi mes filles Jiang Jiayin et Jiang Lanlan. » Dans le dos c’était écrit : « Ce n’est pas un crime d’avoir la foi, arrêtez la persécution. »

Quand les gardes ont vu que la mère de Mme Jiang portait un t-shirt clarifiant la vérité et tenait une affiche, plus de vingt gardes ont été envoyés pour s’emparer de l’affiche. Les gardes ont violemment dépouillé la mère de Mme Jiang de son t-shirt. Puis ils l'ont menacée : « Si vous faites ceci ailleurs, vous serez condamnée à plusieurs années de prison. »

L'oncle de M. Wu Xiyuan est décédé récemment. Sa famille a besoin de lui, mais l'administration du camp a refusée de le libérer pour assister aux funérailles.


Traduit de l’anglais au Canada le 15 octobre 2006

Catégorie: Les faits de la persécution