(Minghui.org)

Avant juillet 1999, les officiers de police de la ville de Changchun se relayaient pour être de service pendant les vacances. Pourtant, après que le PCC ait commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, les vacances sont soudainement devenues "jours sensibles" pour le PCC et un "jour de dur labeur" pour la police.

Cette année 2006, il y a eu 7 jours consécutifs de vacances après le 1er Octobre. La plupart des gens les attendaient avec impatience, mais pas les policiers de la ville de Changchun . Ils ont maudit le système du bureau 610. Pourquoi ? Parce qu'ils on du assurer un service de garde pendant les vacances.

Après que des pratiquants de Falun Gong aient réussi à intercepter le système de câble TV en 2002, un policier se tient 24h sur 24 sous les mats de la télévision cablée de Changchun pendant les vacances. Sa mission est de garder les mâts afin d'empêcher quiconque de grimper et de faire de nouveau un branchement sur la télévision cablée, Jiang Zemin avait dit il y a 4 ans, "si la télévision cablée est de nouveau interceptée , tous les fonctionnaires municipaux et provinciaux seront renvoyés.

Cette année, la mission de la garde des mâts est différente des années précédentes. Les policiers ont reçu des ordres de leurs supérieurs comme quoi ils devaient bien garder les mats. Il semblerait que garder les mâts soit plus important que le service de garde lors de la visite à Changchun du chef chinois, qui ne dure que quelques heures alors que garder les mâts demande d' être debout pendant 24 heures.

A cause du temps chaud pendant les 7 jours, beaucoup de personnes restaient dehors en jouant aux échecs ou aux jeux de cartes. Juste devant chez moi, j'ai discuté avec la personne qui était en train de garder les mâts de la télévision cablée. Le jeune homme était un policier de la station locale de police. Il portait des vêtements clairs et avait l'air de s'ennuyer. Tout en bavardant amicalement, il m'a donné la raison de sa mission. Le Bureau de la Sécurité Public a envoyé une note disant que du matériel de branchement à la télévision cablée avait été transporté de l'étranger à l'intérieur de la province de Jilin.

Les fonctionnaires du gouvernement ont été terrifiés. Afin d'éviter que l'incident ne se renouvelle, ils ont immédiatement pris des dispositions pour que les policiers "surveillent et gardent strictement avec leur vies" tous les mâts de la télévision cablée de la province de Jilin pendant la période des vacances. Afin d' être certain que l'ordre soit exécuté, les policiers ont du garder les mâts eux mêmes. Engager d'autres personnes pour remplir cette mission n'était pas permis. Cette mission exigeait d'être relayé toute les huit heures.

De plus, les policiers qui étaient chargés de garder les postes étaient surveillés et contrôlés par leur station de police locale, le bureau 610 et le Groupe de Sécurité National de la ville..

Le policier m'a dit que lui et ses collègues méprisaient les gens du bureau 610 qui au lieu d'avoir de réelles compétences policières, ne savaient que persécuter le Falun Gong. De plus, plutôt que de garder les mâts eux mêmes, ils surveillaient et contrôlaient les policiers en service. Cette organisation provoquait sa colère. Il m'a dit aussi que la plupart de ses collègues ne comprenaient pas l'objectif de la mission, qu' ils pensaient que si le problème du Falun Gong n'était pas résolu complètement, ils seraient incapables de garder les mâts éternellement. Ils insultaient aussi les gens du bureau 610 qui ne font rien de bien si ce n'est de courir après l'argent .

Je lui ai demandé quelle était son opinion sur le Falun Gong. Il m'a dit qu'il avait parlé avec beaucoup de pratiquants de Falun Gong, et avait senti qu'ils étaient des gens inoffensifs, des gens comme lui et moi. De plus, le Falun Gong était répandu dans les pays étrangers. Il souhaitait que le problème soit résolu le plus vite possible.

Le Falun Gong est originaire de Changchun. Sous la persécution à long terme, les pratiquants de Falun Gong de la ville de Changchun ont risqué leurs vies pour clarifier la vérité. De nombreuses personnes, y compris une majorité de policiers ont changé d'opinion à propos du Falun Gong. Actuellement, ce policier comprend totalement que le bureau 610 ne peut rien faire de bon. N'est ce pas là un immense changement ?

Traduit de l’anglais en France le 29 octobre 2006 de :