(Minghui.org)

M. Wang Zhankun, pratiquant de Falun Dafa du district de Hailar, comté de Hulunbeir de la région autonome de la Mongolie intérieure, a été arrêté le 9 octobre 2006 et a été torturé jusqu’au seuil de la mort. Selon le médecin, son foie et ses reins ont failli et ses cornées sont jaunâtres. S'il ne reçoit pas un traitement médical, sa vie est en péril. Nous demandons à tous les pratiquants en Chine et outre-mer de téléphoner, d’envoyer des lettres et d’envoyer des pensées droites afin de secourir M. Wang Zhankun d’urgence.

Aux environs de 16h., le 9 octobre 2006, alors que M. Wang clarifiait la vérité face à face au propriétaire du Bar Ling Dian dans la rue de San Dao du district de Hailar, le propriétaire a demandé à deux ou trois membres de son personnel de tenir par terre tandis que le propriétaire le rapportait au commissariat de Hulun. M. Wang a alors été arrêté.

M. Wang avait seulement une copie des Neuf commentaires sur le parti communiste sur lui et plusieurs livrets de clarification. Zhang Xuzeng, le chef adjoint de l'équipe de la sécurité nationale du bureau 610 et le policier Xuan Wei, tous deux directement impliqués dans ce cas-ci, ont fouillé son logis ce jour-là. Ils étaient grossiers mais n’ont rien trouvé. Le 10 octobre, la famille de M. Wang est allée demander sa libération à l'équipe de la sécurité nationale. Les policiers les ont menacés en disant qu'ils l'enverraient encore aux travaux forcés ou le condamneraient puisqu'il avait été condamné auparavant. M. Wang avait été condamné aux travaux forcés à deux reprises pour être aller faire appel à Pékin et pour avoir distribué des documents de clarification de la vérité. Il avait été libéré en avril de cette année.

Wang Zhankun a commencé une grève de la faim en protestation le 10 octobre jusqu'au 26 octobre. Pendant ces 16 jours, les fonctionnaires ont essayé de le gaver violemment à plusieurs reprises. Il a résisté fermement. Malheureusement, il ne peut plus marcher, ni s'occuper de lui-même maintenant. Les fonctionnaires l'ont finalement envoyé à l'hôpital de la police quand il était mourant. Ils ont informé sa famille le 28 octobre 2006. Se précipitant à l'hôpital, l'épouse de M. Wang s’est rendue compte avec douleur qu’elle pouvait à peine reconnaitre son mari suite aux changements physiques. Il était maigre comme un squelette et dans le coma. Sa bouche était pleine de pus et de sang. Il était menotté et ne pouvait pas parler. Ses pieds enchainés étaient enflés. Il était enchaîné au lit et semblait être au seuil de la mort.

Zhang Xuzeng, chef adjoint de l'équipe de la sécurité nationale du bureau 610, district de Hailar : 86-13947018856(Portable), 86-470-8857588, 86-470-8335896

Xuan Wei, agent du bureau 610 de la Sixième équipe de la sécurité nationale du district de Hailar : 86-13088551518(Portable), 86-470-8291165

Zhao Liang, fonctionnaire au commissariat de police de Hulun du district de Hailar : 86-470-8296403

Le 30 octobre 2006


Traduit de l’anglais au Canada le 7 novembre 2007

Catégorie: Les faits de la persécution