(Minghui.org)

Le 10 août 2006, 19 pratiquants de Falun Dafa ont été arrêtés dans la ville de Harbin. Parmi eux, M. Zhang Zhong, de la ville de Daqing, est décédé à l’hôpital de la police après de graves tortures. Les détails sont encore sous enquête.

À environ 16h00 le 10 août 2006, 19 pratiquants avaient terminé de partager des expériences ensemble dans le Jardin Honglang, situé rue Andao dans le quartier Heping de la ville de Harbin, province du Heilongjiang. Quand ils sont descendus, ils ont tous été arrêtés par des policiers du commissariat de Haxi et du département de police du district de Dongli. La police a illégalement détenu tous les pratiquants au centre de détention de Nan'gang. Parmi les pratiquants arrêtés il y avait, entre autres, M. Zhang Zhong, M. Gong Wenyi, M. Li Wenjun, Mme Lan Yanping, Mme Liu Shuli, Mme Kai Hong, M. Han Wei, Xie (sexe inconnu, prénom inconnu), et Lao Liu (pseudonyme).

Nous avons entendu dire que M.Zhang Zhong et M. Han Wei ont été torturés particulièrement gravement, causant des blessures et une faiblesse physique extrême. M. Zhang Zhong a fait une grève de la faim afin de protester contre l’arrestation illégale. Après avoir été détenu pendant dix jours au centre de détention de Nan'gang, il a été transféré à l’hôpital de la police de la ville de Harbin.

L’hôpital de la police de la ville de Harbin, province du Heilongjiang: 86-451-84661308

Adresse: 138 rue Gongchang, Harbin, province du Heilongjiang, code postal 150000.

Département de police de Harbin, bureau des arrestations: 86-451-84279110

Division de la sécurité d’état du département de police de Nangong: 86-451-87664175

Chef, Wang Liguo et Zhang Xumin (hommes): 86-451-87664172 (bureau)

Bureau du directeur, parti communiste chinois: 86-451-87664173

Commissariat Haxi: 86-451-86661484

Traduit de l’anglais au Canada le 11 novembre