(Minghui.org)

Pratiquant Xiao Peng

Le pratiquant de Falun Gong Xiao Peng était du comté de Yi, ville de Jinzhou, province du Liaoning. Il a souffert une torture brutale pendant dix-huit mois dans le camp de travaux forcés de la ville de Jinzhou. Ils l'ont libéré après qu'il ait subit un effondrement mental en raison de la torture. Il est mort le 9 juin 2002, et il avait seulement 30 ans. Sa fille unique vit actuellement avec ses parents après que son épouse se soit remariée.

La fille de Xiao Peng avec ses grands-parents

M. Xiao Peng est né en 1972 et vivait dans le village de Jiudaoling du comté de Yi. Il était vétérinaire. Avant de pratiquer le Falun Gong, il avait eu une inflammation de la partie cartilagineuse d’une côte ce qui était très douloureux et qui l’empêchait de conduire sa bicyclette. Après seulement deux mois de pratique du Falun Gong, il avait complètement récupéré.

Xiao Peng suivait les principes de l’ « Authenticité –Bienveillance -Patience » et a amélioré son critère de moralité et il traitait bien autrui. Ses parents, son épouse, sa fille, ses trois sœurs plus jeunes et deux beaux-frères ont tous commencé à pratiquer le Dafa les uns après les autres. Xiao Peng a ouvert un site de pratique chez lui à son domicile et menait plus de trente personnes de son village et des villages avoisinants afin qu’ils pratiquent ensemble.

Xiao Peng et son père étaient tous deux des vétérinaires du village. Après avoir commencé la pratique du Dafa, ils ont aidé les fermiers de village à désinfecter les porcs sans rien faire payer. Ils travaillaient dur et essayaient d'aider autrui. Pendant des années, tous les deux ont déchiré les factures non payées que leur devaient quelques fermiers, ce qui s’élevait à plusieurs milliers de yuans.

Huit personnes de la famille de Xiao Peng ont été condamnées aux travaux forcés pour avoir paisiblement lancé un appel pour Dafa

En juillet 1999, le régime de Jiang a commencé à persécuter les pratiquants de Dafa. En juillet 1999, onze personnes de la famille de Xiao sont allées à Pékin pour lancer un appel paisible pour Dafa. Cinq d’entre eux ont été arrêtés et détenus au Stade de Fengtai à Pékin. Xiao Peng a été sévèrement battu par des policiers lors de sa détention là-bas. Quatre jours plus tard, ils ont été envoyés à nouveau à la ville de Jinzhou et plus tard au commissariat de police dans la ville de Jiudaoling. Tandis qu'il était au commissariat de police, Xiao Peng a subi des coups brutaux par le policier Zhang Cunfeng et d'autres. Il a été alors envoyé au centre de détention du comté de Yi et détenu pendant quinze jours.

En septembre 1999, Xiao Peng et ses trois soeurs plus jeunes sont encore allés à Pékin lancer un appel pour le Dafa. Ils ont été arrêtés à la gare de Tangshan et détenus dans une petite salle. Le 23 septembre, ils ont été envoyés à nouveau au comté de Yi et immédiatement détenus au centre de détention du comté de Yi. Xiao Peng a été brutalement battu plusieurs fois par le chef du centre de détention Wang Yan, par le policier de la prison Bian Zhigang et par le prisonnier Yang Guotao. Les jambes de Xiao Peng étaient gravement enflées en raison des tortures, le rendant incapable d’utiliser les toilettes tout seul. Les voyous lui ont versé de l'eau froide sur le corps, lui ont versé de l'eau salée dans la bouche et lui ont attaché une chaîne de neuf (9) kilogrammes aux pieds. Le 29 octobre 1999, Xiao Peng a été condamné à trois ans de travaux forcés et a été envoyé au camp de travaux forcés de Jinzhou. Sa soeur cadette Xiao Caihong a été également soumise aux mêmes tortures. Elle a été détenue pendant quarante jours. Après cela le chef du secteur politique et de sécurité du comté de Yi, Yang Yuxiang, lui a extorqué 3000 yuans et l’a ensuite libérée.

Le 7 octobre 1999, d'autres pratiquants de la famille de Xiao sont allés à Pékin pour lancer un appel pour le Dafa. Le père de Xiao Peng, M. Xiao Yubin et sa mère Mme Cui Guizhen ont été détenus pendant 75 jours. Sa sœur plus jeune, Mme Xiao Caiyan et son époux M. Zhao Wen ont été détenus pendant deux mois au centre de détention de la ville de Suizhong. Une autre de ses sœurs plus jeunes Xiao Caixia a été détenue pendant 15 jours après que le chef du commissariat de police de Qianyang l’ait battue et menottée à un tuyau de chauffage pendant une nuit.

Après que Xiao Peng ait été condamné aux travaux forcés le 1^er octobre 2000, les membres de sa famille ont continué à lancer un appel pour le Dafa, faisant confiance au gouvernement. Cependant, six d'entre eux ont été arrêtés à Pékin et plus tard ont été renvoyés au comté de Yi. Les parents de Xiao Peng ont été condamnés à trois ans de travaux forcés. L’une de ses plus jeunes sœurs, Xiao Caiyan, et son mari, Zhao Wen, ont été condamnés à trois ans de travaux forcés par des policiers de Huludao. Comme Xiao Caiyan avait un bébé de quelques mois, elle n'a pas été condamnée à la prison. Son autre sœur encore plus jeune, Xiao Caixia a été condamnée à deux ans de travaux forcés. Son beau-frère, Na Quanjie, le mari de la troisième sœur cadette, a été condamné à trois ans de travaux forcés. Son beau-frère Zhao Wen a été envoyé au camp de travaux forcés de Huludao, son père Xiao Yubin et son beau-frère Na Quanjie ont été envoyés au camp de travaux forcés de Jinzhou et sa mère Cui Guizhen et la deuxième soeur cadette Xiao Caixia ont été envoyées au camp de travaux forcés de Masanjia. Trois membres de la famille Xiao, Xiao Peng, Xiao Yubin et Na Quanjie, ont été incarcérés au camp de travaux forcés de Jizhou.

En mai 2002, la plus jeune des sœurs de Xiao Peng, Xiao Caiyan a été dénoncée à la police par quelqu'un de son unité de travail à l'école primaire de Yiejia du comté de Shuizhong, ville de Huludao, parce qu'elle distribuait des documents de clarification de la vérité. Elle a été immédiatement envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia. Guo Wenying l'épouse de Xiao Peng est allée à Pékin pour lancer un appel pour le Dafa. Peu après elle est retournée chez ses parents dans le village de Qianyang, et quelqu'un l'a alors dénoncée au commissariat de police de Qianyang. Elle a été alors envoyée à un centre de détention. Elle a été détenue pendant 40 jours et on lui a extorqué 2 000 yuans.

Xiao Peng a eu un effondrement mental en raison de la torture brutale au camp de travaux forcés de Jinzhou

Au camp de travaux forcés de Jinzhou, parce que Xiao Peng persistait dans sa foi en Dafa, il a subi différents types de torture à la Division N^o. 2. Ces tortures comprenaient des chocs électriques, des passages à tabac cruels, l’incarcération dans un compartiment consolidé, être attaché au lit de mort, la position forcée debout, droite, pendant longtemps, le travail forcé intense. Afin de forcer Xiao Peng à signer « la déclaration de critique », le chef de la Division N^o. 2 Li Songtao a donné l’ordre à plusieurs personnes de torturer Xiao Peng nuit et jour. Xiao Peng a écrit la déclaration lorsqu’il n’était pas clair d’esprit en raison des tortures. Lorsqu’il a repris sa raison il a écrit une déclaration solennelle déclarant que sa déclaration antérieure était nulle et non avenue et qu’il continuait toujours fermement à pratiquer le Dafa. Par la suite, il a été emmené dans une pièce sombre par le chef de division Li Songtao et le policier Yang Tinglun et torturé avec des décharges électriques tout en étant attaché à une chaise en métal.

Un jour au mois de mars, le chef de division Li Songtao et le policier Ma Yong ont emmené Xiao Peng dans la cour arrière d’une maison à un étage de la Division N^o. 2. Ils l'ont attaché à une chaise en métal. Li Songtao et Ma Yong ensemble l’ont électrocuté avec des décharges électriques sur le torse, l'estomac et les pieds. Ils ne se sont arrêtés que lorsque la peau sur son corps était noire de brûlures. Li Songtao et le policier Feng Zibin ont fait subir à Xiao Peng une torture avec des décharges électriques additionnelles dans une salle différente au premier étage du bâtiment. Ils l'ont électrocuté à nouveau au niveau du tronc, de l’estomac et des pieds simultanément. Il était surveillé par plusieurs prisonniers. Comme il résistait aux tortures, il a été attaché à une chaise en métal et Li Songtao le chef de division l’a giflé plusieurs fois en hurlant, « Celui qui résiste est contre le gouvernement! » Après de telles tortures brutales, Xiao Peng était au seuil d’un effondrement mental.

Un dimanche début avril 2001, comme le père de Xiao Peng n'a pas vu son fils sur le champ d'exercices des prisonniers, il n’a pas arrêté d’interroger les supérieurs et finalement on lui a laissé voir son fils. Quand il a vu son fils, il avait été torturé jusqu’au point où son père n’a pas pu le reconnaître.

Le 7 avril 2001, après avoir souffert dix-huit mois de tortures brutales, Xiao Peng a souffert d’un effondrement mental, ainsi le camp de travail l’a renvoyé chez lui. Puisqu'il n'y avait personne à la maison pour prendre soin de lui, ils ont dû libérer le père de Xiao Peng.

À la maison, Xiao Peng était parfois clair d’esprit et parfois confus. Il paniquait souvent. Il se cachait souvent derrière son père et disait que les policiers voulaient le battre encore. Il devenait très effrayé toutes les fois qu'il voyait un policier. Quand il faisait sombre, il tenait toujours la main de son père et disait qu’il avait peur que les policiers ne viennent. Très vite son état s'est aggravé. Son père a dû l'envoyer à l'hôpital psychiatrique de Kangning. Plus tard, en raison des dépenses médicales élevées, il a dû quitter l'hôpital. Le 9 juin 2002 du calendrier chinois, il est mort à l'âge de 30 ans.

La mort de Xiao Peng a occasionné bien de la tristesse à la famille. Cependant, seulement deux jours après sa mort, le policier Zhang Yanfu du Secteur politique et de sécurité du comté de Yi est venu chez les parents de Xiao Peng avec six policiers. Ils clamaient que le problème psychiatrique de Xiao Peng était causé par sa pratique du Falun Gong , ainsi diffamant davantage le Falun Dafa. Mais la famille de Xiao Peng a fermement rejeté leurs affirmations.

Durant six ans, Xiao Caixia, la soeur cadette de Xiao Peng a subi le harcèlement de la police locale du commissariat de Qianyang, ce qui amène davantage de pression à la famille. En 2002, pendant le 16ème Congrès du PCC, afin d'empêcher les pratiquants d'aller faire appel à Pékin, Wang Dianhong du Secteur politique et de sécurité du comté de Yi a collaboré avec les commissariats de police dans le comté pour arrêter les pratiquants. Les parents de Xiao Peng ont été arrêtés par des policiers du commissariat de police de Qiudaoling sans aucune raison et détenus au centre de détention du comté pendant 24 jours. Guo Wenying l'épouse de Xiao Peng a été également arrêtée par plusieurs policiers du commissariat de police de Qianyang et détenue pendant plus d'un mois. Elle a été également condamnée à payer 4 000 yuans

Après la mort de Xiao Peng, son épouse s’est remariée. Sa fille unique vit avec ses parents.

C’est parce que les membres de la famille de Xiao Peng ont paisiblement lancé un appel pour le Dafa, un privilège qui leur était accordé par la Constitution, que les agents du PCC ont déchiré cette famille. Les crimes que le PCC pervers a commis envers les chinois sont trop nombreux à énumérer.

Le 28 septembre 2006

Traduit de l'anglais au Canada le 30 octobre 2006