(Minghui.org)

Site Clartés et Sagesse]


Avec la diffusion des Neuf commentaires sur le parti communiste, de plus en plus de citoyens chinois comprennent la nature perverse du PCC. Les gens qui ont vécu sous la tyrannie et baignent dans les mensonges du PCC sont désireux d'entendre la vérité et d'être libres de son contrôle et de sa persécution. Ci-dessous sont les transcriptions d'une conversation entre une standardiste de la « ligne directe des démissions du PCC » à Toronto et une femme en Chine continentale qui a téléphoné pour démissionner du PCC.

Téléphoniste : Comment les gens autour de vous voient-ils le PCC?

Correspondant : De mes collègues à mes amis jusqu’aux conducteurs de taxi, tout le monde maudit le parti. Les citoyens ordinaires, particulièrement ceux des classes moyennes et inférieures, détestent et maudissent le PCC. En fait, tout le monde désire ardemment la destruction du parti pervers. Cependant, personne n’ose exprimer ce souhait sincère en public. C'est la situation actuelle : Les gens sont découragés et se sentent impuissants.

Téléphoniste : Comment voyez-vous la situation actuelle en Chine ?

Correspondant : La Chine a maintenant toutes sortes de luttes sociales. Il n'y a aucune solution aux problèmes à moins que le parti soit détruit. Toutes les fois que cette question est soulevée, je peux dire que des milliers seront très bouleversés. Nos vies sont si tristes. Moi, je pense que la moralité sociale, la conscience des gens et leur sens de la justice ont tous été détruits. J'ai 45 ans, et j'ai vécu la grande révolution culturelle quand j'étais jeune. Nous vivions alors dans la terreur et étions extrêmement découragés. Cependant, les gens avaient toujours un peu de conscience. De nos jours, nous n'avons plus rien. Tous les fonctionnaires du gouvernement sont corrompus et les gens vivent seulement pour l'argent. Si vous voyez un vol dans la rue, personne n'osera intervenir pour aider la victime, même pas la police en uniforme. C'est la vraie situation et c'est à cause du PCC.

Téléphoniste : Pensez-vous que le PCC s’écroulera un jour ?

Correspondant : Les problèmes sociaux sous le régime du PCC ont atteint la limite. Je suis toujours un peu émue à chaque fois que j’en parle. J'ai rêvé de ce jour ! J'espère qu'il viendra bientôt ! Les gens n’ont pas à être riches pour être satisfaits. En fait, beaucoup de gens n'ont aucun désir d'être riches, mais ils ont besoin du droit à s’exprimer librement. En parlant de liberté, quelqu’un a au moins besoin de la liberté de parole. De plus, on doit vivre avec dignité. Malheureusement, nous n'avons ni l’une ni l’autre.

Téléphoniste : Les gens en Chine veulent-ils savoir ce qui se passe à l’étranger ?

Correspondant : La majorité veut savoir. Cependant, il n’y a pas beaucoup de personnes qui ont un ordinateur. Certains en ont, mais ils n'ont pas les outils d’Internet nécessaires pour briser le contrôle d'Internet du PCC. Néanmoins, plusieurs de mes amis lisent régulièrement les nouvelles de l’étranger et on peut faire la différence entre les personnes qui ont accès à une telle information et ceux qui ne l’ont pas. Beaucoup de gens se sont graduellement rendus compte que les pays occidentaux ont la démocratie et permettent aux gens de parler librement et que le régime totalitaire du PCC est la source de tous les maux

Téléphoniste : Si on demandait aux gens de choisir entre dénoncer le PCC ou le soutenir, que pensez-vous que le public choisirait ?

Correspondant : Près de 100% choisirait de dénoncer le parti. Quand les gens seront libres de la terreur du PCC et n’auront plus peur, ils choisiront tous de dénoncer le parti. Personne ne croit vraiment à la propagande et aux slogans du PCC, mais ils craignent de dire la vérité en public parce qu’ils ont peur.

J'ai dit à mes amis : « Je pense que les allégations qui accusent le PCC de prélever les organes des pratiquants du Falun Gong encore vivants sont 100% vrai. Pourquoi ? Vous rappelez-vous de Zhang Zhixin, une femme persécutée à mort pour avoir critiqué le parti pendant la grande révolution culturelle, on lui avait coupé la langue avant son exécution ? Le président de la Chine n'a-t-il pas été persécuté à mort ? Les pratiquants de Falun Gong sont juste des citoyens ordinaires, le PCC peut facilement leur faire n'importe quoi. Le parti est si doué pour ça. »

Les Neuf commentaires exposent très systématiquement les crimes du PCC et révèlent sa vraie nature. C’est vrai qu’il y a de la souffrance partout où va le parti. Il n'y a aucune autre explication. Alors, quel est notre souhait sincère ? Nous sommes disposés à donner n'importe quoi si cela mène à la destruction du PCC.

Je n’ai plus peur. Mon conjoint et mon enfant ont tous les deux démissionné du PCC en utilisant leurs vrais noms. En plus, huit enfants des membres de ma famille de ma ville natale ont tous démissionnés du parti en utilisant leurs propres noms. Je pense que le PCC ne peut pas nous faire beaucoup de mal maintenant parce qu'il y a tant de personnes qui quittent le parti. S’il n’y avait pas d’obstruction à la plateforme pour démissionner du PCC, plus de 14 millions de personnes quitteraient le parti.

Si je dois vivre dans cette situation, ce sera tellement dommage et une vraie honte. Nous n'aurons aucun espoir à moins que le PCC s'effondre.


Traduit de l’anglais au Canada le 16 novembre 2006

Catégorie: Les gens s’éveillent à la vérité