(Minghui.org)

Le Parti communiste a publiquement débuté sa répression contre Falun Dafa le 20 juillet 1999. Depuis lors, le pratiquant M. Yang Huilin de la ville de Shenzhou, Province de Hebei, a souffert à répétition les arrestations illégales, l’emprisonnement, les extorsions, et la torture entre les mains du Bureau 610 local et de la police. Sa famille a été brisée et dispersée. Dans le camp de travaux forcés de Gaoyang, M. Yang a été attaché, puis torturé avec sept ou huit matraques électriques. On a mis de l’Ecstasy dans sa nourriture et il a presque été enterré vivant par les gardes. Après s’être évadé du camp, il n’a pas eu d’autre choix que de devenir indigent et sans domicile fixe pendant un bon moment. Sa femme, Mme Yang Xiaowen, est morte de la persécution.

Certains de ceux qui ont persécuté la famille Yang sont :
Yin Yuzhen, secrétaire du Comité Politique et Judiciaire de la ville de Shenzhou de la Province de Hebei
Ji Jie et Wang Jinggang du centre de lavage de cerveau du Bureau 610
Zhao Enxue, directeur du Centre de Détention de la ville de Shenzhou

Jia Shuangwan, directeur de la Section Sécurité et Politique du Commissariat de Police de Shenzhou
Zhang Yuanxiang, section de la Sécurité et de la Politique du Commissariat de Police de Shenzhou
Song Qingzhuang, secrétaire du Comité des Lois et de la Politique de l’agglomération de Bingcao
Tian Shining, directeur du Commissariat de Police de l’agglomération de Bingcao

Le mari et la femme sont arrêtés, la mère et le fils sont torturés dans un camp de travaux forcés

Le 18 décembre 1999, M. Yang Huilin et sa femme, Mme Yang Xiaowen, sont allés à Pékin pour protester contre la répression à l’encontre de Falun Dafa. Ils ont été arrêtés en rentrant chez eux et emmenés au poste de police par les chefs de section de la sécurité et de la politique du Commissariat de Police de la ville de Shenzhou, Jia Shuangwan et Shang Yunhang. Quatre policiers ont battu M. Yang Huilin. Ils l’ont électrocuté avec des matraques à haut voltage et frappé au visage. Il a été gardé en détention jusqu’en février ou mars 2000. Il n’a été relâché qu’après avoir payé une amende de plusieurs centaines de yuans. Sa femme, Yang Xiaowen, a été détenue pendant plus d’un mois.

En août 2000, M. Yang fut de nouveau arrêté par la police locale de l’agglomération de Bingcao. Le secrétaire du Comité de Loi et Politique, Song Qingzhuang, l’a brutalement attaqué pour tenter de l’obliger à abandonner sa foi en Authenticité-Compassion-Tolérance. Yang Huilin ne leur a pas cédé, alors ils l’ont libéré.

Le 18 décembre 2000, Ji Jie du Bureau 610 de la ville de Shenzhou et Song Qingzhuang ont conduit huit à neuf autres personnes pour arrêter Mme Yang Xiaowen. Cette nuit là, Jia Shuangwan et quelqu’un d’autre ont arrêté son fils, Yang Deqiang. Yang Deqiang a été menotté les mains dans le dos et jeté dans le coffre de leur véhicule. C’est ce qu’a vu un voisin de M. Yang. En l’emmenant vers la voiture, Jia Wangwan a frappé Yang Deqiang au visage. Au commissariat de la ville, Jia Shuangwan et Zhang Yuanxiang ont extorqué une confession de Yang Deqiang par la torture. Ils se sont tenus debout sur ses mains menottées et l’ont giflé pendant un long moment. Vers 19 h, Jia Shuangwan a obligé Yang Deqiang à lui donner ses empreintes digitales et l’a secrètement envoyé dans le centre de détention. Yang Deqiang a refusé de coopérer avec eux. Zhang Yuanxiang a méchamment piétiné sa tête. D’autres personnes lui ont donné des coups de poings et des coups de pieds. Il s’est évanoui à plusieurs reprises, pour qu’il revienne à lui il a été à nouveau frappé, la police a même utilisé une arme a feu.

Plus tard, Jia Shuangwan et Zhang Yuanxiang ont emmené Yang Deqiang dans une petite hutte. Ils l’ont couché à même le sol, sur le ventre. Ils ont enlevé ses chaussures et son pantalon et tout à tour l’ont battu avec une ceinture en cuir. Zhang prenait le relais quand Jia était fatigué. Ce qui a duré un long moment. Yang Deqiang était si courageux qu’aucun son ne s’est échappé de sa bouche. Par la suite, Jia Shuangwan a apporté un instrument de torture en bambou pour frapper impitoyablement le dos de sa main. Puis, ils l’ont enfermé dans une cage métallique dans le centre de détention. Jia Shuangwan a dit, "Personne ne le verra." Yang Deqiang a enduré de grandes souffrances. Il a été frappé sans pitié par les autres criminels et il a subit des interrogatoires illégaux six à sept fois par jour. Presque à chaque fois, il a été contraint de se confesser sous la torture.

Le 11 janvier 2001, Yang Deqiang et sa mère, Mme. Yang Xiaowen, ont été "illégalement condamnés" à trois ans dans un camp de travail. Dans le Camp de Travaux forcés de Shijiazhuang, M. Yang Deqiang a été torturé avec des matraques électriques, sans pitié battu, soumis au lavage de cerveau, gavé et ainsi de suite. Le commandant du 202ème escadron, Zhang Li, a personnellement procédé aux électrocutions avec les matraques électriques dans le Centre de Travaux Forcés de Shijiazhuang. M. Yang a été battu sans pitié par Bian Shuqiang. Les séances de lavage de cerveau étaient dirigées par Dong Yi. Le gavage, par l’officier de police de la section administrative, Wang Jun. Les gardiens ont aussi poussé les criminels co-détenus tels que Qi Jianliang, Wang Yuntao de la Province du Henan, Wu Shaomin de la Province du Liaoning, et bien d’autres à frapper sans retenue les pratiquants. M. Yang Deqiang a été emprisonné illégalement pendant environ un an et demi. Il était effondré mentalement et son corps extrêmement faible. Il a perdu le contrôle de ses fonctions corporelles et il avait du sang dans ses selles. Il a été si brutalement battu par Jia Shuangwan et Zhang Yuanxiang de la ville de Shenzhou qu’il a eu des lésions internes. Encore maintenant ont peut voir les bleus sur ses fesses.

Aux environs de 11 heures du matin du 18 décembre 2000, Mme Yang Xiaowen a été arrêtée. Au début, elle a été persécutée une nuit au commissariat de police de l’agglomération de Bingcao. Plus tard, elle a été libérée du centre de détention. Vingt jours plus tard, elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés. Elle a été transférée au Camp de Travaux Forcés de Shijiazhuang. Mme Yang Xiaowen n’a pas coopérée. Les gardiens l’ont gavée occasionnant une hémorragie du nez. Elle s’affaiblissait de jour en jour. Pour fuir leurs responsabilités, les gardiens ont informé le centre de lavage de cerveau 610 de la ville de Shenzhou de venir la récupérer. En avril 2001, l’administration de l’agglomération de Bingcao l’a ramenée. Cependant, ils voulaient encore extorquer 2000 yuans pour la relâcher. Leur ayant complètement clarifié la vérité, Mme Yang a finalement été relâchée.

Mari et femme détenus dans un Centre de lavage de cerveau

Un jour d’août 2001, avant l’aube, le secrétaire du Comité Politique et Judiciaire de la ville de Shenzhou de la Province de Hebei, Yin Yuzhen, a demandé à la police de pénétrer de force au domicile de Yang. Ils l’ont arrêtée et l’on emmenée au centre de lavage de cerveau du Bureau 610. Elle a entamé là une grève de la faim qui a duré dix jours. Elle est devenue mince comme un fil. M. Yang Huilin a durant ce temps là, rendu visite à sa femme. Plus tard, parce que la police ne voulait pas endosser la responsabilité, ils ont demandé à la famille de la reprendre chez elle.

Peu de temps après, Mme Yang Xiaowen est retournée chez elle et avant qu’elle ne s’en remette complètement, M. Yang Huilin a été attrapé et renvoyé au centre de lavage de cerveau. Song Qingzhuang, le secrétaire du Comité de Loi et Politique de l’agglomération de Bingcao, l’a brutalement frappé. Plusieurs personnes l’ont encerclé et lui ont impitoyablement serré le cou. Ce qui l’a empêché d’avaler quoi que ce soit pendant un long moment. Il a été relâché deux mois plus tard.

Le 13 février 2004, l’officier de police Jia Shuangwan avec huit ou neuf autres policiers, conduits par le garde de sécurité du village de Matun, a pris comme excuse qu’il recherchait les pratiquants qui clarifient publiquement la vérité pour pénétrer en force au domicile de Yang. Ils ont arrêté M. Yang et l’ont emmené au commissariat de police. A peu près dix jours plus tard, il a été transféré au centre de détention pour y être encore persécuté.

Au centre de détention, M. Yang Huilin a entendu la conversation téléphonique du Directeur Zhao Enxue. La personne à l’autre bout du fil a dit, “Pourquoi continuer à le garder? Relâchez-le.” Zhao a répondu, "Non, non. Je ne peux pas le relâcher. Je l’enverrai au camp de travail." Ainsi Zhao Enxue doit être la personne directement responsable pour avoir envoyé M. Yang Huilin dans le camp de travail.

Les gardiens envisagent d’enterrer M. Yang Huilin vivant avant qu’il ne s’échappe avec ses pensées droites

Le Camp de Travaux Forcés de Shijiazhuang a refusé d’accepter d’autres pratiquants du Falun Gong parce qu’ils sont déjà trop nombreux et qu’ils ne peuvent pas en «convertir” autant. Donc le poste de police de l’agglomération de Bingcao a envoyé M. Yang Huilin au Camp de Travaux Forcés de Gaoyang. Là, Yang Huilin a été totalement ligoté et il a été électrocuté avec sept à huit matraques électriques. Ils lui ont mis de l’Ecstasy dans sa nourriture. Quand ils ont découvert qu’il avait encore les yeux ouverts, ils ont eu peur. Ils sont très rapidement sortis par la porte et ont chuchoté, «Comment se fait-il qu’il puisse encore avoir les yeux ouverts ? Comment pouvons nous l’enterrer comme cela ? Vivant?” M. Yang très clairement entendu cette discussion. Il s’est dit : “C’est trop vicieux, je dois partir d’ici.”

Le 5 septembre 2004, vers 19 h, Yang Huilin a tenté sa chance quand les deux gardiens sont partis d’un côté. Il est rapidement descendu au quatrième étage et est passé dans le jardin de la cinquième brigade long de plus de 200 mètres du côté de l’entrée Sud. Sous la miséricordieuse protection de Maître, il est sorti avec grâce, sous le regard des deux gardiens en faction à l’entrée. Yang Huilin s’est couché dans un champ pendant trois jours et trois nuits. Il a ensuite passé les barrages de la police l’un après l’autre et a pu sortir du Camp de Travaux forcés de Gaoyang avec la pensée droite. Dans l’impossibilité de rentrer chez lui, il est maintenant indigent et sans domicile fixe.

Mme Yang Xiaowen est morte de la persécution

Le 14 avril 2005, Jia Zhituo et Ji Yingqiu sont allés au domicile de Yang Huilin pour menacer Mme Yang Xiaowen, sa femme. Ils lui ont demandé de leur donner une bande d’un mètre de sa terre du côté sud et ce sans donner de raison. Mme Yang Xiaowen a essayé de parler avec eux rationnellement. Jia et Ji savaient qu’ils étaient à court d’excuses, mais ils voulaient encore la harceler. Les deux hommes ne voulaient pas partir, jusqu’à ce que le jeune frère de Yang Huilin arrive.

Cette persécution continuelle a dévasté autant physiquement que mentalement Mme Yang Xiaowen. Un matin, elle est soudain tombée par terre et a perdu toutes sensations d’un côté de son corps. Un examen médical à l’hôpital a indiqué qu’il s’agissait d’une attaque. Après avoir souffert plus de trois mois, elle est morte le 6 août 2005. Avant de mourir Mme Yang Xiaowen n’a pas pu revoir son mari Yang Huilin.
Actuellement, M. Yang Huilin est toujours indigent et sans domicile fixe. Son plus grand fils, Yang Deqiang, est seul à rester pour s’occuper des semailles, il a enduré des souffrances que peu de gens pourraient supporter. Le plus jeune fils est encore à l’Université et vit dans une situation précaire. Ses dépenses scolaires sont payées par des parents proches et des amis du village. Maintenant, il va devoir abandonner ses études à cause des difficultés financières qu’il rencontre. L’harmonieuse famille de M. Yang Huilin a été brisée et décimée par la persécution.

Les anciens voisins de village de la ville de Shenzhou et la famille de Yang Huilin ont souffert de la persécution uniquement parce qu’ils croient en Authenticité-Compassion-Tolérance. Combien de familles comme celle de Yang Huilin ont souffert d’une telle persécution? ! Pas étonnant que certaines personnes âgées aient dit, « Qu’est devenue la société. Elle est morte. Nous arrive-t-il à nous qui avons femmes et enfants, frères et sœurs de penser à ce qui se passerait si nous n’avions pas le droit d’être bons ? Ceux qui persécutent les bonnes personnes sont mauvais."

L’Univers se chargera de là où les hommes ont échoué. Les Neuf Commentaires sur le parti communiste circulent et sont lus partout dans le monde. Près de 14 millions de personnes ont démissionné du parti communiste et de ses organisations affiliées. Plus de 30 000 personnes démissionnent chaque jour. Les jours de l’extinction du parti communiste sont comptés. Nous espérons sincèrement que ceux qui ont suivi de près à la politique du parti communiste Chinois de persécuter les pratiquants du Falun ne continueront plus à travailler pour une poignée de dollars, mais feront marche arrière, assurant leur futur et celui de leurs familles. Nous espérons que les gens de conscience feront un pas en avant pour faire cesser cette persécution et défendre la justice.

Ceux qui ont pris part à cette persécution:

Yin Yuzhen n’est plus le secrétaire du Comité Politique et judiciaire de la ville de Shenzhou. Li Guangxin est l’actuel secrétaire.

Ji Jie et Wang Jinggang sont toujours au centre 610 de lavage de cerveau de la ville de Shenzhou.
Jia Shuangwan et Zhang Yuanxiang sont toujours au poste de police (section de la sécurité et de la politique) de la ville de Shenzhou. Jia Shuangwan est le directeur. Son numéro de portable est 86-13833825676. Il vit dans le village de Beidatong, dans l’agglomération de Tangfen, ville de Shenzhou. Maintenant il vit avec chez son beau-frère dans le village de Xutuan, Comté de Anping.

Tian Shining a été transféré loin de l’agglomération de Bingcao et n’est plus le responsable du poste de police.

Le Secrétaire du Comité Politique et Judiciaire de l’agglomération de Bingcao, Song Qingzhuang, a déjà reçu sa rétribution pour ses mauvaises actions. Il a eu tumeur au cœur. Après avoir dépensé plus de 70,000 yuans de traitements, il est mort.

Jia Zhituo a été démis de ses fonctions pour avoir détourné plus de 10,000 yuans jusqu’à la fin de l’année 2001.