(Minghui.org)

1. Des incidents de la persécution éprouvés par M. Yin Xiangyang, un pratiquant du canton de Xinjia, ville de Longkou, province du Shandong

En juillet 1997, les fonctionnaires du canton de Xinjia ont arrêté M. Yin Xiangyang et l’ont détenu au commissariat de police local. Il a été torturé pendant presque toute la soirée. À fin août, ils ont essayé de le contraindre à critiquer le Falun Gong. Puisqu'il a refusé de coopérer avec cette demande ridicule et a également déchiré en morceaux les livres calomniant le Maitre, le chef du Comité politique et de droit et le chef municipal l'ont cruellement battu. Qu, le chef local du comité du parti communiste chinois (PCC), qui observait le passage à tabac, a crié des abus verbaux envers le Maitre. En septembre, le personnel du parti a détenu de nouveau M. Yin et son épouse, Mme Wu Manping, dans le bâtiment de gouvernement municipal. De plus, les policiers locaux ont fouillé sa résidence. Le couple a été détenu pendant quatre ou cinq jours.

Le 6 octobre 1999, M. Yin et son épouse sont allé à Pékin clarifier la vérité sur le Falun Gong à la Cour suprême et rapporter la façon dont le Falun Gong est persécuté. Ils étaient accompagnés d'un membre de la famille et de trois autres personnes, dont Mme Li Guilan. Après avoir rapporté à la Cour suprême, les agents communistes les ont escortés au centre local de détention et les ont enfermés. Les gardes ont ordonné aux prisonniers de battre M. Yin avec leurs pantoufles trois ou quatre fois.

Lorsque la détention de M. Yin était presque à sa fin, le garde Xing l'a de nouveau brutalement battu. Quand ils ont constaté que M. Yin ne succombait pas à leurs brutales raclées, ils ont alors utilisé des matraques électriques pour l’électrocuter. Voyant qu'il ne succombait toujours pas, ils l'ont escorté au bâtiment du gouvernement municipal pour le torturer davantage. Mme Li Guilan a été également illégalement détenue. M. Yin et Mme Li ont été détenus deux fois en un mois.

En décembre 1999 du calendrier lunaire chinois, la famille de M. Yin est allée encore à Pékin. Son fils est allé le 27 décembre, lui et son épouse le 28 décembre. Deux personnes à Pékin les ont dupés d’aller à un certain hôtel, où ils ont été enlevés et amenées au bureau de liaison de la ville de Longkou à Pékin. Ma Yanhui, du bureau de liaison, les a menottées à une chaise et au cadre d’un lit pendant deux jours. Le fils de M. Yin était là aussi. La veille du Nouvel An Chinois, Wang Jiyu du commissariat local les a escortés de nouveau à Longkou et les a détenus dans le bâtiment municipal.

Mme Han Xia est allée à Pékin le 28 décembre. Elle a été escortée de retour le trois du premier mois du calendrier lunaire chinois. Elle a été également détenue dans le bâtiment de la municipalité.

Mme Wang Guiqing est également allée à Pékin à la fin du premier mois. Elle a aussi été détenue dans le bâtiment municipal. Mme Li Guilan est allée à Pékin le sept et a été également détenue. Li Yujun, qui était allé à Pékin en décembre, était détenu avec eux. Cependant, le personnel du parti, a trouvé une certaine excuse pour le détenir aussi. Ils ne lui ont pas donné de nourriture pendant des jours. Il a dû dormir sur le plancher en béton pendant l'hiver glacial et en conséquence n’a pas pu dormir. En dépit du froid, les gardes ont quand même attachée Mme Li Guilan à l’armature d’une fenêtre pendant deux jours. Ses pieds étaient gelés. Mme Han Xia a été détenue au centre de détention et M. Yin a été détenu dans le bâtiment municipal pendant un mois et demi.

Au mois de mars et avril de l’an 2000, les pratiquants qui étaient allés faire appel à Pékin ont été escortés de nouveau à leur ville natale mais ont de nouveau été arrêtés en juillet et août de l’an 2000. Le 1er octobre de l’an 2000, M. Yin a envoyé des documents de clarification de la vérité aux fonctionnaires du gouvernement pour qu'ils les lisent. En conséquence, sa résidence a été saccagée. Wu Wenping a été amené au commissariat de la police local, détenu et interrogé. M. Yin s’est exilé pendant cette période afin d'éviter davantage de persécution. Quand il est retourné l'après-midi du 27, les agents de gouvernement municipal l'ont arrêté et l’ont détenu à un centre de personnes âgées, où ils ont essayé de force "à le reformer." De plus, Mme Wu Manping, Jiang Hua et Mme Han Xia ont été également détenues le 16 et 17 octobre. Le 29, Jiang Hua et Mme Han ont été envoyés à un camp de travaux forcés. Ils ont envoyé Mme Wu à un centre de détention de criminels. Au début de novembre de l’an 2000, ils l'ont détenue à la succursale numéro 4 du camp de travaux forcés de Zibo.

Quand ces pratiquants étaient détenus, Yang, le chef de la police locale, a interrogé M. Yin. Puisqu'il est resté ferme dans sa croyance du Falun Gong, Yang était furieux. Il a giflé le visage de M. Yin de toutes ses forces et en même temps a maudit le Maitre. Il a giflé M. Yin environ 45 fois, et M. Yin a perdu quatre dents sous cet abus. Après ceci, le chef de police Yang était épuisé et a dit qu’il continuerait à torturer M. Yin le lendemain. Après avoir été détenu dans le bâtiment municipal pendant plus de 40 jours, les pratiquants se sont rendu compte qu'ils ne devraient pas laisser les forces perverses continuer à les persécuter, ils ont alors commencé une grève de la faim. Après environ quatre ou cinq jours, M. Yin et Mme Han Xia ont été libérés.

2. Le gouvernement municipal de Longkou utilise des matraques électriques pour torturer les pratiquants

Le 16 octobre de l’an 2000, les fonctionnaires municipaux de Longkou ont utilisé diverses excuses pour détenir les pratiquants dans le bâtiment du gouvernement. Les pratiquants détenus incluaient Lan Xiuzhi, Mme Sun Jingfang, Wang Zhijun (qui avait été condamnée à l'emprisonnement), et deux autres pratiquants. Les pratiquants ont été interrogés et forcés d'écrire des déclarations de garantie. Wang Zhijun a été brutalement battu et condamné à l'emprisonnement. Qun, le chef politique a battu la pratiquante, Mme Sun Jingfang et lui a giflé le visage plus de cent fois. Son visage était gonflé et saignait. Elle a été forcée à s'accroupir pendant quatre heures et n’a pas été nourri pendant trois jours. Ma Daotang, chef adjoint et Wang Jiming lui a violemment frappé les jambes à coups de pied. Craignant que les bruits de torture soient entendus de l'extérieur, il l'a enfermée à clef à l'intérieur d'une salle de bains tout en la battant. Les pratiquants ont été forcés de dormir sur le plancher en béton, mais ils ont dû payer des frais de pension de 500 yuans. On ne leur a pas permis d'aller chez eux. S'ils refusaient de payer les frais de pension, l’approvisionnement d’électricité et d’eau de leurs familles seraient interrompus !

Les gens du bureau de l’économie et du commerce du canton de Longkou ont établi une "classe de réforme" le jour même. Zuo, Shi Lei, le chef du bureau du PCC et quelqu'un dont le nom de famille est Yang étaient responsable de la classe. Les pratiquants, M. Xu Peihao, Mme Wang Hongju, et Wang Qinghua ont été détenus. Ding Shuxian et Jiang Hui ont quitté le foyer et sont devenus indigents pour éviter l'arrestation. M. Xu Peihao et Mme Wang Hongju's ont été détenus parce qu'ils étaient allés à Pékin le 1er octobre 2000, pour clarifier la vérité au sujet du Falun Gong. Le 20 octobre, Mme Wang a protesté contre les autorités du droit, disant qu’ils avaient intentionnellement violé la loi, mais elle a été menottée et attachée au tuyau de chauffage, puis électrocutée avec les matraques électriques. Son majeur, son index et son poignet de la main gauche étaient pleins des boursouflures et de sang. Ses mains étaient enflées, et son corps était brûlé. M. Xu Peihao a été également électrocuté avec des matraques électriques et torturé pour lui extorquer une confession. En raison de sa piètre santé, il a dû être hospitalisé et a souffert pendant longtemps.

Du 27 octobre au 2 novembre de l’an 2000, le chef Zuo du bureau du PCC et sa bande ont gardé les pratiquants menottés au tuyau de chauffage tout le temps, vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Ils ont enlevé les menottes de Mme Wang Hongju et de M. Xu Peihao le 3 novembre. Après, ils ont scellé les fenêtres et ont fermé les portes. On a interdit aux pratiquants de sortir de la salle ou d’utiliser la salle de bains. Seuls les gardes pouvaient acheter le déjeuner pour les pratiquants.

Vers le 15 novembre de l’an 2000, Yu Jiejun a amené certaines personnes interrogé Mme Wang Hongju. Elles ont employé des méthodes agressives et l'ont sauvagement battue. Dans la soirée du 23, Zuo, le chef du bureau du PCC, a menotté M. Xu Peihao à un tuyau de chauffage. M. Xu s'est finalement échappé de cet endroit maléfique. Mme Wang a également été menottée jusqu’à 16 h le 24. On lui a refusé l'utilisation de la salle de bains pendant tout ce temps et elle a dû se soulager où elle était. Le 24, la pratiquante Mme Yang Binghui a été également envoyée à la classe de "réformation" pour la soi-disant "éducation." Zuo, le chef du PCC, s’est emparé de tous ses vêtements et de tout son argent.


Traduit de l’anglais au Canada le 31 octobre 2006

Catégorie: Les faits de la persécution