(Minghui.org)

Le 15 novembre 2006, le Premier ministre du Canada Stephen Harper a dit que le Canada « ne trahira pas » les droits de l'homme pour du commerce et des investissements avec la Chine. Le jour même, le ministre canadien des affaires étrangères a souligné que le Canada espère que l’amélioration des relations avec la Chine n’est pas seulement dans le but d’obtenir des avantages et que le Canada ne changera pas sa position sur les droits de l'homme. Les remarques de Harper sont arrivées mercredi après que le gouvernement chinois ait annulé brutalement une réunion privée entre Harper et Hu Jintao lors du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) au Vietnam.

Selon CTV.CA, Harper a dit mercredi avant son départ pour le Vietnam qu'il ne pensait pas que les Canadiens voudraient que le gouvernement vende des valeurs canadiennes importantes en échange d’avantages économiques, même si cela signifie annuler la rencontre avec Hu Jintao

De plus selon CTV.CA, le Premier ministre Harper a dit aux journalistes dans l'avion, « Je pense que les Canadiens veulent que nous fassions la promotion de nos relations commerciales dans le monde entier, et nous le ferons, mais je ne pense pas que les Canadiens veulent que nous trahissons des valeurs canadiennes importantes telle que -- notre croyance dans la démocratie, la liberté, les droits de l'homme. »

Harper a déclaré, « Je ne pense pas que nous ayons fait quelque chose d’insolite. Cela ne fait que promouvoir les valeurs et les intérêts canadiens. » Il a ajouté, « il y a toujours un équilibre à ces choses. »

Le rapport a dit que les députés conservateurs se sont fait particulièrement entendrent et ont été les plus critiques sur la persécution religieuse en Chine -- en particulier sur le traitement des membres du Falun Gong.

Traduit de l’anglais au Canada le 19 novembre 2006