(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa, Mme Cheng Guilan du district de Beidao, ville de Tianshui, province du Gansu, était âgée de plus de 60 ans et ingénieur supérieur. Un soir en octobre 2002, elle a été envoyée au camp de travaux forcés N^o.2 dans le district de Anning, ville de Lanzhou de la province du Gansu. En 48 heures, elle a été secrètement torturée à mort par les gardes dans le camp de travaux forcés.

En octobre 2002, le deuxième matin après que Mme Cheng ait été envoyée au camp de travail, les gens se sont aperçus qu'elle portait des vêtements blancs propres et rangés. Elle avait l’air jeune bien qu’ayant des cheveux gris et elle était très énergétique.

Le troisième jour, durant le déjeuner les gens ont été témoins que Mme Cheng ne pouvait pas soulever son bol de riz. He Li, la prisonnière qui avait été désignée pour la surveiller, l'aidait à manger. La gardienne Wang Yonghong a hurlé violemment, « He Li, elle est ta mère ? Tu ne t’es jamais occupée de ta mère comme tu t’occupes d'elle ! Utilise cette énergie à lui donner des drogues pour la torturer! » Cette nuit, les gens ont entendu les cris lamentables de Mme Cheng, et plus tard sa voix est devenue de plus en plus faible. En fin de compte, on n’entendait plus sa voix. Plus tard, un véhicule est venu chercher Mme Cheng secrètement. On ne l’a plus revue par la suite.

Quelques jours plus tard, la prisonnière toxicomane Yu Guishuang était très nerveuse. Elle a dit, « Je serai transférée dans un autre camp de travail. Je ne peux pas continuer à vivre en ce monde. J'ai dit la mauvaise chose »

En fait, Mme Cheng avait été secrètement torturée à mort par les gardes dans le camp de travaux forcés en seulement 48 heures. Afin de dissimuler leur crime, le camp de travail avait menti en disant que la vie de Mme Cheng était déjà en danger lors de son arrivée au camp. Ils avaient demandé à Yu Guishuang de donner de fausses preuves. De façon inattendue, Yu Guishuang a dit la vérité, en déclarant, « Quand elle a été envoyée ici, elle était en très bonne santé » Voyant leurs crimes exposés, les gardes ont commencé à faire pression sur elle.

Le corps de Mme Cheng Guilan a été envoyé de nouveau à Tianshui, et a été depuis incinéré sans compensation à sa famille.

Traduit de l'anglais au Canada le 15 novembre 2006