(Minghui.org)

Information additionnelle sur la mort de Shan Yuesheng, pratiquant de Falun Gong de la province du Jiangxi

M. Shan Yuesheng, 66 ans, vivait sur la rue de Nongmao, ville du Liantang, comté de Nanchang, province du Jiangxi. Il était retraité du Comité des sciences économiques et du commerce du comté de Nanchang. Avant qu'il ne commence à pratiquer le Falun Dafa en 1996, M. Shan a souffert d'une sérieuse maladie connue sous le nom de « syndrome peu commun de la cirrhose du foie provoquée lors de la dernière phase du bilharziasis. » [1] Après avoir commencé à cultiver, il a rapidement retrouvé la santé.

Quand la persécution contre le Falun Gong a commencé, le 20 juillet 1999, il a fait appel pacifiquement au nom du Falun Dafa, à Pékin, en mai 2000. Quand il est revenu de Pékin, les membres du gouvernement de la ville de Liantang, du comté de Nanchang et du commissariat de Liantang ont fouillé sa maison sans aucun mandat de perquisition. Ils lui ont confisqué 3000 yuans et l’ont illégalement détenu, sous les ordres du Parti communiste chinois (PCC). Le directeur du commissariat de police de Liantang, Wang Yougen et le policier de la section de sécurité du Comité de sciences économiques et de commerce, Liu Erkang, ont souvent fait des appels téléphoniques pour le harceler, ils l’ont surveillé étroitement et privé de sa liberté personnelle. Cette persécution a fait réapparaître sa maladie et il est mort au cours du premier mois de l'année lunaire de 2003.

Référence :

L'information additionnelle sur la mort du pratiquant de Falun Gong, Wang Zengcheng, de la ville du Tianjin

M. Wang Zengcheng, un pratiquant de Falun Dafa, a refusé de renoncer à sa croyance et il a été battu à mort par les gardiens dans un camp de travaux forcés.

M. Wang était du district de Hangu, ville du Tianjin. Il était le directeur adjoint de la Commission de la Science et Technologie du district de Hangu. Pendant sa détention au camp de travaux forcés de Qingbowa, il a refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Dafa. Les gardiens de la septième brigade l'ont électrocuté simultanément au moyen de cinq ou six matraques électriques jusqu'à ce qu'il soit sur le point de mourir. Plus tard, vers le 11 décembre 2003, M. Wang a été sévèrement torturé à mort dans le camp de travaux forcés. Yu Lijing (surnom Erjing) et Jiao Shilai (surnom Er Pang), deux « personnes cangues » [2] étaient sur les lieux du crime commis quand M. Wang est mort.

Selon la rumeur, plus tard, Yu Lijing a été condamné à 8 ans de prison (10 ans selon une deuxième source). Jiao Shilai a été condamné en prison à vie; il a été contaminé avec le virus du SIDA en 2005.

Référence : http://fr.minghui.org/news/0405/03/E47232_20040420_fr.htm

Note :

[1] Bilharziasis : aussi connu comme schistosomiase, est une maladie parasite endémique dans l'ensemble de l'Asie, de l'Afrique et de l'Amérique du sud, aussi bien dans quelques îles des Caraïbes. L'infestation se produit en pataugeant ou en se baignant dans l'eau contenant des larves en provenance de l’escargot.

 [2] « Personnes cangues » : cangue est le nom d'un instrument de torture. Il est maintenant employé pour indiquer la personne qui a été désignée pour surveiller le comportement des pratiquants.

Le 9 novembre 2006

Traduit de l’anglais au Canada le 22 novembre 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm