(Minghui.org)
La pratiquante de Falun Dafa Mme Wang Xiaoyan vit à Dalian, province du Liaoning.
Des policiers ont confisqué son passeport car elle pratique le Falun Gong, ce
qui l'empêche de venir en Allemagne. Elle est à présent détenue à la 2e
succursale du camp de travaux forcés Masanjia situé dans la ville de Shenyang,
province du Liaoning.
Le 27 mai 2006, Mme Wang Xiaoyan a été arrêtée et son domicile a été saccagé par la police du Commissariat de Chunhai. On ne lui a autorisé aucune visite depuis. Elle a appelé chez elle pour la première fois la semaine dernière et elle a dit qu'elle est maintenant détenue à la 2e succursale du camp de travaux forcés Masanjia pour une peine de deux ans. Les détails concernant sa situation des derniers mois sont inconnus.
Ci dessous sont les documents que la police municipale de Dalian a fournis, ce qui prouve que le PCC (parti communiste chinois) torture les gens avec des peines de travaux forcés simplement parce qu'ils pratiquent le Falun Gong. Les policiers sont trompeurs et disent que les pratiquants de Falun Gong « trouble l'ordre social », mais ils n'ont en fait aucune raison légale pour détenir des pratiquants.
Téléchargez les documents publiés par le Service de Police Municipal de la ville de Dalian (4,9MB)
Selon certains, Mme Wang Xiaoyan a été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia le 14 juillet 2006 par le policier Dong Liang (homme) et d'autres du commissariat de Chunhai.
Traduit en France le 31 octobre.