(Minghui.org)

Article de référence :

Empêcher le PCC de persécuter de nouveau la pratiquante de Falun Dafa Wang Bo et sa famille (Photos)

http://fr.minghui.org/news/0608/19/E76792_20060813_fr.html

La pratiquante de Falun Dafa Mme Wang Bo et sa famille, de Shijiazhuang dans la province du Hebei, ont été poussés à choisir l'exil pour éviter d'autres persécutions, après qu'ils aient révélés la persécution dont ils étaient l'objet aux mains du Parti communiste chinois (PCC). Wang Bo et ses parents Wang Xinzhong et Liu Shuqin ont ensuite été secrètement arrêtés le soir du 27 juillet 2006 à leur résidence temporaire de Dalian. Wang Bo et sa mère Liu Shuqin sont actuellement détenues au centre de détention n°2 de Shijiazhuang et le père de Wang Bo Wang Xinzhong est détenu au centre de détention du canton de Zhao à Shijiazhuang.

On a appris que Wang Bo avait entamé sa deuxième grève de la faim le 19 octobre 2006 et qu'elle demandait sa liberté inconditionnelle. Wang Bo et sa mère Liu Shuqin avaient fait une grève de la faim au début quand elles avaient été transférées au centre de détention. Le père de Wang Bo a montré les symptômes d'un état critique à la mi-septembre et a été envoyé aux soins d’urgence. Son état actuel est précaire car sa tension est de 180 sur 140 mmHg.

Li Xingshan, chef de groupe à la division de la sécurité nationale du département de police de Shijiazhuang s'occupe des cas de Wang Bo et de sa famille. Cet individu cruel a frappé la pratiquante de Falun Gong Sun Xiangju jusqu'à ce qu'elle perde connaissance. Il a participé à l'arrestation du pratiquant Wang Xiaofeng qui vivait en exil. Les biens de la famille de Wang Bo, 35 000 yuans et des vêtements, sont maintenant aux mains de Li Xingshan. On dit que si la famille de Wang Bo lui demande son argent et ses vêtements, il refuse de les leur rendre. Un autre scélérat surnommé Wang, chef de la division de la sécurité nationale du département de police du district de Changan, a également participé aux arrestations illégales.

Wang Bo a été persécutée par le lavage de cerveau et d'autres méthodes uniquement à cause de sa croyance dans le Falun Dafa. Elle et ses parents ont été arrêtés à maintes reprises et envoyés dans des camps de travaux forcés. La famille a été de nombreuses fois séparée. Depuis le début de la persécution, la famille a été réunie pour la première fois en août 2005. Mais déjà ils étaient poussés à quitter la ville et à trouver du travail temporaire. Wang Bo a révélé publiquement la persécution du PCC et des agents du bureau 610 de la province du Hebei l'ont recherchée. Wang Bo a été de nouveau arrêtée le 27 juillet 2006. Elle a été ramenée de Dalian à Shijiazhuang et emprisonnée sous de fausses accusations. Elle a entamé une grève de la faim pour protester contre sa détention.

Nous appelons les personnes justes en Chine et en-dehors de Chine à prêter attention à cette affaire et à secourir Wang Bo et sa famille.

Bureaux et personnel responsables de la persécution de Wang Bo et de ses parents :

Centre de détention n°2 de Shijiazhuang, Dongsan Street, Zhaolinpu in Rural Shijiazhuang City,
Code postal : 050000
Téléphone : 86-311-87782024
Wang Shuting, chef du centre de détention : 86-311-87755213, 86-13931171888 (portable), 86-13781581859 (portable)
Zhang Hongqi, chef politique : 86-311-87755202 (bureau)
Wang Zhibin, chef adjoint du centre de détention : 86-311-87755202 (bureau)

Département de police de Shijiazhuang
Adresse : No 83 Minzu Road, Shijiazhuang City,
Code postal : 050000
Zhang Shiyu, chef adjoint du département de police chargé de persécuter le Falun Gong

Division politique et de la sécurité du département de police de Shijiazhuang
Adresse : No 90 Huaian Street, Shijiazhuang City. C'est un bâtiment vers la fin du pont de chemin de fer de Xixing,
Code postal : 050000

Li Xingshan a participé à l'arrestation de la famille de Wang Bo

Deng Fang, membre du bureau 610 de la division nationale au département de police de Shijiazhuang : 86-311-87024404

Département de police de Changan à Shijiazhuang
Adresse : No 15 Tannan Road, Shijiazhuang City,
Code postal : 050000
Bureau du chef de police : 86-311-86046234, 86-311-86049296
Liu Zijun, chef adjoint du département de police chargé de persécuter le Falun Gong : 86-311-86676214 (bureau)
Wang (surnom), chef de la division politique et de la sécurité, il a participé à l'arrestation, c'est une personne cruelle dans la cinquantaine : 86-311-86677321 (bureau), 86-311-86212954 (bureau)
Li Yanbing, chef politique de la division politique et de la sécurité, un département qui persécute le Falun Gong : 86-311-86677321, 86-311-96777-21888(portable)
Chai Yanguo, chef adjoint de la division politique et de la sécurité : 86-311-86677321 (bureau), 86-311-86212954 (bureau)
Hu Guanghui, chef adjoint de la division politique et de la sécurité : 86-311-86677321 (bureau), 86-311-86212954 (bureau)

Bureau 610 de la province du Hebei
Adresse : No 46 South Weiming Street, Shijiazhuang City,
Code postal : 050052
Zhang Guojun, chef de bureau : 86-311-87906310 (bureau), 86-311-87906898 (domicile)
Wang Yongzhi, chef adjoint : 86-311-87908681 (bureau), 86-311-87906766 (domicile), 86-13931110731(portable)
Yi Tingyu, chef adjoint : 86-311-87908895 (bureau), 86-311-87906889 (domicile)


Traduit en Suisse le 1er novembre 2006

Catégorie: Les faits de la persécution