(Minghui.org)


Les pratiquants de Falun Gong de Hambourg ont organise samedi le 2 novembre 2006, une journée d’information dans le centre de Hambourg. Ils voulaient avant tout que le public soit au courant des prélèvements d’organes pratiqués sur des pratiquants de Falun Gong par le Parti communiste chinois, et la persécution du Falun Gong.

Certains des pratiquants ont fait la démonstration des exercices du Falun Gong tandis que d’autres distribuaient une information aux passants.

Les gens ont pu voir une photo d’un pratiquant décharné suite à la persécution, et suspendu dans une petite cage. On pouvait écouter une description enregistrée des méthodes de torture utilisées dans les camps de travaux forcés, les camps de concentration et les prisons en Chine.

Des jeunes gens après avoir lu l’information expliquant les atrocités commises par le Parti communiste chinois, sont venus poser des questions.

Une photo du visage douloureux d’un pratiquant assassiné dont les organes ont été prélevés était exposée sur un chevalet. Beaucoup de gens ont lu la légende sous l’affiche, des parents aussi bien que des enfants. Certains se sont directement dirigés vers la table d’information pour signer la pétition. De cette façon, les gens peuvent s’informer en lisant tranquillement l’essentiel de l’information.

Les passants s’arrêtent devant le chevalet.

“J’ai déjà signé” a dit une femme d’âge moyen aux cheveux bruns et à l’apparence délicate, et signé avec une signature bien lisible. » « Vous savez, c’est si horrible que je dois signer à nouveau. » Un homme âgé s’est approché d’un pratiquant un sourire sur son visage. Il était sous le charme de la musique des exercices. Il a demandé « Est-il possible d’avoir cette musique ? J’aimerais vraiment l’avoir. C’est tellement relaxant !” Après avoir cherché on lui a trouvé un CD avec la musique des exercices. “Vous savez,” a-t-il dit “Je suis ce qui se passe avec le Falun Gong depuis un bon moment. Le Falun Gong était aussi représenté au Carnaval des cultures. Ce qui ce passe est simplement trop horrible »

Une jeune femme est venue avec sa mère signer la pétition et a dit : « J’ai déjà vu le Falun Gong plusieurs fois. Lorsque Hu Jintao a visité Hambourg, nous avons protesté à côté des pratiquants de Falun Gong sur la place de l’Hôtel de ville. Nous protestions contre la cruauté contre les animaux en Chine. J’ai vu aussi les activités du Falun Gong durant le Carnaval des Cultures. Je dois dire que la simulation des scènes de torture était vraiment un message puissant. »

“C’est bon de savoir qu’on entend aussi parler de la face cachée de la Chine,”a dit une allemande d’âge moyen. « Nous n’apprenons rien de tout ça même par nos amis chinois. » Elle a signé la pétition sans hésitation. Des touristes chinois qui passaient ont eu l’opportunité d’obtenir de nous une copie des Neuf commentaires sur le Parti communiste.


Traduit de l’anglais de :

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde