(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa Madame Ding Guixiang de la région de Lishu, province du Jilin, a été détenue à de multiples reprises, menacée durant des années et harcelée à répétition. Elle est décédée le 27 août 2006.

Madame Ding Guixiang, 71 ans, vivait dans la ville de Xiaochengzi comté de Lishu, province du Jilin. En 2002 elle était allée faire appel à Beijing pour le Falun Dafa et elle a été arrêtée deux fois et détenue à Lishu au centre de détention du comté par le commissariat local de Xiaochengxi.

A sa libération avant 2002, Madame Ding avait dû quitter sa maison pour éviter d'être arrêtée illégalement chez elle. Elle a été dénoncée au moment où elle accrochait une bannière sur laquelle on pouvait lire « Falun Dafa est bon ». Elle a été arrêtée de force et détenue 10 mois à la prison de Gongzhuling sans justification légale.

Après la libération de Madame Ding, la police locale l'a harcelée et l’a menacée continuellement chez elle. Une fois un policier a trouvé chez elle les vêtements d’une jeune femme. Le policier a essayé de forcer la vieille femme à dire que les vêtements appartenaient à une amie pratiquante et de lui donner son nom. Madame Ding n’a pas coopéré avec les actions ignobles du policier. Elle a été condamnée à un an de travaux forcés, au moment où elle a terminé sa peine au camp de travaux forcés pour femmes dans le comté de la ville de Changchun, elle avait presque 70 ans.

À cause de la durée de la période où elle a été maltraitée, menacée et torturée, Madame Ding Guixiang est décédée le 27 août 2006.


Traduit de l’anglais au Canada le 18 Novembre 2006

Catégorie: Les faits de la persécution