(Minghui.org)

Mon frère cadet, Lin Mingli, a été illégalement arrêté par la police de Shanghai et brutalement torturé à un camp de travail pendant deux ans parce qu’il pratique le Falun Gong. Il a été libéré du camp de travail suite aux efforts de secours du gouvernement canadien et d'autres gens.

Cependant, le régime communiste pervers n'a jamais cessé de persécuter les pratiquants de Falun Gong.

Peu de temps après que mon frère ait été réuni avec son épouse, il a tout à coup encore été arrêté par des agents du bureau 610 lorsque le couple se promenait à l'intérieur de leur complexe. Il est détenu depuis 2005, seulement parce qu'il persiste dans la pratique de Dafa. Le bureau 610 le considère comme une cible importante.

Quand il a été arrêté le 3 octobre 2005, les agents du bureau 610 ont arrêté ses amis et les ont torturés afin de leur extraire une confession qui pourrait être utilisée contre lui. Ils ont essayé de les contraindre à fournir des « preuves » contre Lin Mingli, mais leurs efforts ont échoué.

Lin Mingli clarifiait la vérité aux gens. Les gens ont la liberté de parole. Il exerçait simplement son droit en tant que citoyen chinois. La police a saccagé son domicile de 22 h jusqu'à 4 h du matin mais n’a rien trouvé pour l'incriminer. Le personnel du bureau 610 du district de Putuo a soumis son cas à la cour à deux reprises. Mais celle-ci a été refusé d’entendre la causes par deux fois à cause du manque de preuves physiques et de témoins oculaires.

À un récent procès en cour, Lin Mingli a été condamné à la prison en dépit du manque de preuves. Le verdict de même que la peine étaient prémédités.

Je demande encore à tous les gens au bon cœur d’aider à sauver mon frère et beaucoup d'autres pratiquants de Falun Gong incarcérés et cruellement torturés et qui font face à la possibilité d’être brutalement assassiner à tout moment.


Traduit de l’anglais au Canada le 14 décembre 2006

Catégorie: Les faits de la persécution