(Minghui.org)

Le pratiquant M. Yang Guangyu, âgé de 50 ans demeure au no°14 Courtyard à Zuojiazhuang, Beijing. Il a travaillé pour l'entreprise New Era Group Corporation. Il a été persécuté avec brutalité depuis longtemps à cause de sa pratique de Falun Gong. Sa famille vit constamment dans la peur depuis le début de la persécution le 20 juillet 1999.

Yang Guangyu a persisté dans sa pratique de Dafa malgré la persécution. Il est parti dans sa ville d'origine dans la province du Henan au cours de l'été 2001 pour clarifier la vérité et il a malheureusement été dénoncé à la police. Les policiers sont arrivés chez lui dès qu'il s'est absenté et ils ont saccagé sa maison.

M. Yang est allé sur la Place TianAnMen le 2 octobre 2001 où il a déployé une banderole tout en criant : «Rendez sa réputation au Maître! Falun Dafa est Bon!» Il a été arrêté par des policiers du du Service de la police de Beijing. Il a été détenu, sans procédure légale, au centre de Détention du Conté de Fangshan. Après dix jours il a été transféré au Centre de Détention Chaoyang à Beijing et condamné sans procès à 18 mois de travaux forcés. Il a de nouveau été transféré, cette fois à la Division d'expédition du camp de Rééducation par les travaux forcés de Tuanhe le 20 novembre 2001.

Yang Guangyu a été persécuté dans cette Division pendant 40 jours avant d'être envoyé à la Division 3 du Camp de travaux forcés de Tuanhe le 1^er janvier 2002 où il a été torturé avec sauvagerie. Pratiquement chaque prisonnier détenu dans ce camp peut raconter des histoires baigné de larmes et de sang.

M. Yang a clarifié la vérité aux personnes qui travaillaient au Property Management à la China New Group Corporation fin 2004 alors qu'il y travaillait. Le directeur Wu l'a dénoncé à la Direction Générale et sous la pression exercée, il a été renvoyé. Sa femme a demandé le divorce par la suite et son fils en a beaucoup souffert psychologiquement.

Yang Guangyu s'est enfui en Thailande le 2 avril 2006 où il a cherché de l'aide auprès de l'Agence pour les Réfugiés des Nations Unies.

Traduit de l'anglais en France le 17 décembre 2006