pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
Le matin du 14 décembre 2006, le procès d'un an et demi contre Alexandre Downer, le ministre des affaires étrangères s’est clôturé avec la promesse de M. Downer de ne pas signer d’autres certificats limitant l'utilisation de banderoles par les pratiquants de Falun Gong lors des protestations paisibles ainsi que le paiement de 20 000$ de frais judiciaires. Les pratiquants ont intenté un procès contre M. Downer pour son abus de pouvoir en signant des certificats qui limitaient l'utilisation de banderoles et de musique par les pratiquants protestant devant l'ambassade chinoise à Canberra.
|
|
|
|
M. Downer cesse de signer le certificat et soumet le rapport de garantie
à la cour
Vers 10 h. le 14 décembre, le juge, Ken Crispin, de la Cour Suprême du territoire de la capitale australienne (ACTE) a publié un verdict final sur le cas légal contre le ministre des affaires étrangères Downer. Le juge a dit que l’accusé Downer a promis d’arrêter de signer les certificats limitant les manifestations paisibles des pratiquants de Falun Gong devant l'ambassade chinoise. Il a arrêté de signer les certificats depuis le mois de mars de cette année et a soumis un rapport de garantie à la cour. Le juge pense que le rapport de garantie est semblable à l'ordre de la cour et que la promesse de l’accusé Downer est meilleure que l'ordre de la cour de cesser la signature des certificats pour limiter les manifestations paisibles des pratiquants. Les pratiquants de Falun Gong peuvent maintenant manifester contre la violation des droits de l'homme du Parti communiste chinois (PCC) librement et sans aucune restriction. Le juge a ordonné à l’accusé de payer tous les frais s’élevant à $20.000 et le cas est clos.
M. Downer ne fournit pas de preuve et propose de régler la dispute hors de la cour
Mme Kay Rubacek, porte-parole du Falun Gong, a dit que les gens ayant un sens de la justice doivent exposer la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong en Chine par le PCC et ne devraient pas céder à la pression du PCC. La Cour Suprême a tenu plusieurs auditions et a demandé à M. Downer de fournir des preuves soutenant le fait qu’il a exercé son pouvoir en tant que ministre des affaires étrangères en publiant les certificats. L'avocat des plaignants, Bernard Collaery, a dit que l’accusé n’a pu fournir de preuves de son allégation. En outre, l'ancien diplomate chinois Chen Yonglin a révélé que certaines personnes du ministère australien des affaires étrangères avaient conclu un accord secret avec le PCC. M. Downer s'est rendu compte qu'il ferait face au soupçon du public à cause de cet accord secret. Au mois de mars de cette année, il a arrêté de signer le certificat et a proposé de régler la dispute en dehors de la cour et de payer tous les coûts judiciaires en échange de ne pas avoir à comparaître devant le tribunal et de ne pas avoir à répondre à la cour de la preuve de son abus de pouvoir. Les pratiquants de Falun Gong n'ont pas été d'accord avec un règlement à l'amiable, parce qu'ils ont estimé que la motivation de l’accusé était d'éviter l’enquête de la cour et qu'il n'avait aucune vraie intention de cesser de signer le certificat.
Verdict de la cour : Les gens dans un pays démocratique tel que l'Australie ont le droit de manifester contre les violations des droits de l'homme
Dans le verdict de la cour, le juge a confirmé que dans un pays démocratique tel que l'Australie, les gens ont le droit de protester contre les violations des droits de l'homme. Il a mentionné dans le verdict que l'information de première main et les divers rapports d’enquête démontrent que les pratiquants de Falun Gong sont persécutés en Chine. La persécution est un sujet inquiétant. Il a particulièrement mentionné qu'il a été ému par la mort du mari de la première plaignante, Dai Zhizhen, suite à la torture du régime du PCC.
Dai Zhizhen : L'erreur de M. Downer ne peut pas être corrigée avec $20.000
Mme. Dai a dit que bien que depuis le mois de mars M. Downer ait promis de ne pas signer de tels certificats, les pratiquants de Falun Gong espéraient exposer son injustice devant la cour. En raison de l'abus de pouvoir de l’accusé de limiter l'activité des pratiquants devant l'ambassade chinoise à Canberra, les 96 certificats qu'il a signés en quatre ans ont trompé les médias et le public australiens, ont nuit aux pratiquants de Falun Gong, ont soutenu et ont même contribué à la persécution du Falun Gong par le PCC.
Elle a ajouté, « Puisque nous pensons que ce n’est pas suffisant pour Downer de cesser de signer le certificat, il doit être responsable de sa décision erronée au cours des quatre dernières années. La cour devrait déclarer que tous les certificats qu'il a signés sont maintenant annulés. Comme chaque certificat était valable pour 30 jours seulement, le juge a pensé que notre demande n'avait pas beaucoup de sens. Le juge a donc ordonné que l’accusé ne signe plus le certificat mais paierait $20.000 en frais judiciaires. Le jugement ne répond pas à notre demande. Alors, afin que l’Australie n’encoure pas une perte regrettable dans l'histoire du 21ème siècle, nous continuerons de chercher une aide légale pour inciter la société australienne à savoir que l'erreur de l’accusé ne peut pas être corrigée avec un paiement $20.000. »
Mme Rubacek a dit que le monde entier a été choqué depuis la révélation des crimes des prélèvements d'organes des pratiquants de Falun Gong de leur vivant par le PCC et par la publication du rapport indépendant d’enquête de David Matas, l'avocat international canadien et David Kilgour, l’ancien secrétaire d'état des droits de l'homme (Asie-Pacifique) pour le Canada. Récemment, les députés du parlement de plusieurs partis ont rejoint la Coalition pour enquêter sur la persécution du Falun Gong (CEPFG) et espèrent enquêter à fond les crimes des prélèvements d'organes sur des pratiquants de leurs vivants par le PCC. Faisant face à leurs actions justes, M. Downer devrait être clair qu'il se tenait du côté du PCC malfaisant. La liberté, la démocratie et les droits de l'homme sont des valeurs universelles pour la société occidentale. Le commerce et l’échange ne peuvent pas avoir précédence sur les droits de l'homme.
Rappel historique du procès des pratiquants contre le ministre des affaires étrangères Downer
Mme Rubacek a discuté du contexte du procès des pratiquants. Afin de sauvegarder les droits fondamentaux de l'homme, les pratiquants de Falun Gong en Australie s’étaient rassemblés devant l'ambassade chinoise et tenaient des banderoles réclamant la fin de la persécution du Falun Gong en Chine par le PCC. Le 16 mars 2002, la veille de la visite de Tang Jiaxuan, ministre Chinois des affaires étrangères en Australie, sous la pression du PCC et en employant son pouvoir, le ministre Downer des affaires étrangères a signé le premier certificat pour limiter le déploiement des banderoles des pratiquants devant l'ambassade chinoise. La raison indiquée était que les banderoles et la musique des pratiquants violaient la dignité des délégations chinoises et de l'ambassade. Depuis lors, Donwer a signé le certificat chaque mois.
Pendant des années les pratiquants ont essayé d'avoir un dialogue avec le ministre des affaires étrangères Downer afin de résoudre la question, mais n'ont obtenu aucune réponse. Les pratiquants ont demandé l'aide du Human Rights and Equal Opportunity Commission . Le Président John von Doussa a proposé aux pratiquants d’utiliser des moyens légaux afin d'empêcher Downer de signer le certificat. Le 8 juin 2005 donc, les pratiquantes Zhang Cuiying et Dai Zhizhen ont porté une accusation contre M. Downer devant la Cour Suprême d'ACTE et ont demandé à la cour de donner l’ordre à l’accusé de ne pas signer de tels certificats.
Traduit de l’anglais au Canada le 18 décembre 2006