(Minghui.org)

Chen Jiansheng, un pratiquant de la ville de Xi’an, province Shaanxi, est mort le 11 octobre 2005 à la suite de la torture endurée au camp de travail Zaozihe, province Shaanxi. (Minghui.org/Clearwisdom.net a rapporté sa mort en 2005 )

Chen Jiansheng était un employé de la succursale de Xi’an de la Banque industrielle et commerciale de Chine et était communément reconnu comme étant une très bonne personne au travail. Après avoir commencé la pratique de Falun Gong, ses maladies ont été guéries sans avoir recours aux traitements médicaux. Depuis que la persécution a commencé en 1999, Chen répandait publiquement la vérité sur le Falun Gong. À la fin de 2004, la police l’a repéré et l’a arrêté pendant qu’il distribuait des documents de Falun Gong sur la rue Dongda à Xi’an. Il a été jeté au camp de travail Zaozihe où il a subit la torture.

Ce qui suit relate la cause directe du décès de Chen Jiansheng. En septembre 2005, Chen a fait une grève de la faim à titre de désobéissance civile pour protester contre les tortures brutales qu’il subissait. Pour le punir, les gardiens de prison, dont Yang Jianbin, Yang Yalong, Zhang Weilong et Wang Jinlong, ont ordonné aux détenus de la prison d’intensifier la torture de Chen.

Ils l’ont assujetti à l’horrible méthode de torture lit de torture ainsi qu’au supplice du gavage forcé. Le but du gavage forcé est de ne jamais nourrir la victime, mais tout le contraire. En fait, la violence est toujours utilisée dans le processus du gavage des pratiquants de Falun Gong. Dans le cas de Chen, cela a provoqué un saignement abondant du nez et de la bouche. Les bourreaux ont gavé de force Chen avec de l’eau salée. En fait, l’eau était si excessivement saturée de sel qu’il n’était pas dissout dans le liquide. Par conséquent, les lèvres de Chen sont devenus sèches, craquelées et continuaient à saigner. Il avait de terribles maux d’estomac et de brûlures d’estomac. Chen était en train de mourir des suites de la torture, mais il a refusé d’abandonner sa pratique du Falun Gong. Finalement, un toxicomane au nom de Gu Aimin a ajouté de l’urine dans la perfusion que Chen recevait sur le lit de mort et il lui a administré la solution mélangée avec l’urine par intraveineuse et à cause de cela Chen est mort dans une agonie atroce.

Afin de couvrir leur crime, les gardiens de prison et les détenus impliqués au camp de travail Zaozihe ont gardé la nouvelle de la mort de Chen Jiansheng très confidentielle. Même si la famille de Chen a voyagé plus de 100 milles pour voir son corps, les gardiens ne leur ont permis que de jeter un coup d’œil rapide à son visage avant qu’ils ne l’incinèrent.

Nous demandons au monde entier d’accorder une attention au décès de Chen Jiansheng, d’aider à traduire les coupables en justice et d’empêcher que de telles tragédies additionnelles n’arrivent aux pratiquants de Falun Gong.

Les gardiens de la prison au camp de travail Zaozihe n^o 2 dans la province Shaanxi :

Yang Jianbin

Yang Yalong

Zhang Weilong

Wang Jinlong

Les détenus de la prison impliqués dans le crime :

Gu Aimin ( un toxicomane de l’usine n^o 2 de Guomian à Xianyang)

Wang Peng (de la commune de Shi, comté Zuoshui, province Shaanxi)

Dong Xishan (from Tongjia Alley, Ziqiang Road, Xi'an City)

Yu Yuexiang (de la municipalité de Manchuanp, comté Shanyangy, province Shaanxi)

Ma Shaofeng (du comté Hu, ville de Xi'an)

Traduit de l’anglais le 20 décembre 2006 au Canada.