(Minghui.org)


Le Dr Wu Weibiao, professeur assistant à l’université de Chicago, a perdu sa nationalité chinoise à cause de sa croyance en Falun Gong, lorsque le Consulat chinois de Chicago a refusé de renouveler son passeport en novembre dernier. Son crime ? Wu a critiqué publiquement le Parti communiste Chinois (PCC) pour sa répression brutale des pratiquants de Falun Gong. Un journaliste a récemment interrogé le Dr Wu concernant cet incident. Ci-dessous est la transcription de l’interview.

Journaliste : Dr Wu, veuillez s’il vous plait, nous parler de votre parcours.

Wu : J’ai obtenu ma licence de mathématiques dans une grande université chinoise, et je suis allé à l’université du Michigan en 1997, pour étudier la Statistique en tant qu‘étudiant en doctorat sous la direction de plusieurs experts éminents en statistiques et probabilité. En 2001, j’ai été diplôme et j’ai rejoint l’université de Chicago comme professeur assistant en voie de titularisation, au département de Statistique.

Journaliste : Pouvez vous nous parler de vos activités de recherches?

Wu : Entre autres domaines de recherches, je me suis intéressé à l’estimation des matrices de la covariance sur des séries observées temporellement. Actuellement, je dirige trois étudiants en doctorats et beaucoup de mes financements proviennent de la Fondation Nationale de Science (NSF). Il y a deux ans, j’ai été lauréat d’une Récompense sur la Carrière de la NSF.

Comme mes intérêts incluent à la fois des questions théoriques et appliquées, je bénéficie d'une variété de choix pour leur publication. Durant les récentes années, j’ai publié des manuscrits dans les Annales de la Probabilité, les Annales des Statistiques, les Opérations à l’Académie Nationale des Sciences, Etats-Unis, la Théorie Econométrique et le Journal de la Société Royale de Statistique. Certains de mes articles peuvent être téléchargés à http://www.stat.uchicago.edu/~wbwu/papers.html.

De plus, je travaille actuellement comme éditeur associé pour Bernoulli, un journal pour l’Institut de Statistique Internationale.

Journaliste : Etes vous impliqué activement dans des activités académiques, comme assister à des conférences et donner des conférences?

Wu : De par la nature de mon travail, j’ai beaucoup d’opportunités d’assister à des conférences académiques et de donner des conférences. En 2007, j’ai prévu de me rendre en Australie, en France, en Hongrie, et dans plusieurs autres régions pour des échanges académiques. Cependant, je suis maintenant assez réticent à accepter des invitations, parce que le consulat chinois à Chicago a refusé de renouveler mon passeport.

Journaliste: Pourquoi est ce que le consulat chinois a t-il refusé de renouveler votre passeport ?

Wu:Je me suis rendu au consulat le 22 novembre faire une demande de renouvellement de passeport. J’ai soumis un formulaire de demande complet ainsi que mon passeport. Selon leurs critères, je peux obtenir mon passeport renouvelé après 4 jours ouvrables. Quatre jours plus tard, lorsque j’ai remis mon reçu à un membre du consulat, on m’a répondu que mon passeport ne pouvait être trouvé. Plus tard, le Consul Zhang Chuyun a eu une conversation privée avec moi. Il m’a dit que leur base de données indiquait que j’étais un pratiquant de Falun Gong et qu’il me donnerait une réponse plusieurs jours plus tard. Prés de dix jours plus tard, le consulat a décidé de ne pas renouveler mon passeport.

activities. Ils savaient très bien que ceci me causerait des problèmes parce je vais souvent à l’étranger pour participer à des activités académiques.

Journaliste : Quand avez vous commencé à pratiquer Falun Gong? Que vous a apporté la pratique ?

Wu:J’ai commencé à pratiquer Falun Gong durant l’été 1998. J’avais un fort intérêt pour les phénomènes liés aux domaines de la cultivation, et je sentais que la pratique était très unique. La pratique insiste beaucoup sur l’amélioration de la vertu des pratiquants, elle leur demande d’abandonner les attachements à la renommée et au gain et à penser aux autres avant soi-même. Sur mon chemin afin de devenir un scientifique, j’ai eu quelques attachements à la renommée. Depuis que j’ai commencé à pratiquer Falun Gong, cependant, j’ai appris graduellement à les considérer de façon toujours plus légère. Dans le passé, je n’aurais pas été heureux si mes articles n’avaient pas été publiés. Maintenant, cette question est très triviale pour moi et je peux me concentrer sur mes recherches seules, avec un esprit très calme. Bien sur, Falun Gong a quelques exercices dont une méditation, ce qui m’aide à me détendre et à rester en bonne santé

Journaliste : Les médias contrôlés par le Parti communiste Chinois déclarent souvent que les personnes qui pratiquent Falun Gong deviennent indifférentes au travail, aux études et même aux membres de leur famille. Quelle est votre opinion sur ces allégations ?

Wu : J’ai lu tous les livres de Falun Gong, et il n’y a pas un seul mot qui enseigne aux gens à ne pas faire un bon travail sur leur lieu de travail ou à l’école ou à ne pas maintenir de bonnes relations avec la famille. Abandonner les attachements à la renommée et au gain ne signifie pas quitter votre travail ou l’école. Au contraire, on doit agir encore mieux. Il y a beaucoup de bons exemples de ce type autour de moi. Cependant, c’est la persécution de Falun Gong par le Parti communiste chinois qui a privé beaucoup de pratiquants de leur droit à un emploi et aux études. J’en suis moi-même un bon exemple : Sans un passeport valide, j’aurai des problèmes pour me rendre à l’étranger pour des échanges d’experts.

Journaliste : Vos parents sont-ils encore en Chine? A quoi vous exposez-vous si vous y retournez ?

Wu: Oui, ils sont encore en Chine et ils me manquent beaucoup, parce que je ne les ai pas vus depuis neuf ans. Il est difficile de dire ce qui va arriver si je rentre, puisque apparemment, je suis sur la liste noire du Parti communiste chinois.

Journaliste : Le Parti communiste chinois attaque souvent Falun Gong au nom de la science. En tant que scientifique, quelle est votre position sur ce point ?

Wu:Le Parti communiste chinois utilise ‘’ Soutenir la Science’’ comme un slogan politique et comme base pour attaquer Falun Gong. Il utilise la science comme un bâton pour attaquer les citoyens. En fait, il a fait trop de choses contre la science, y compris persécuter beaucoup d’intellectuels et de scientifiques. C’est le système communiste corrompu qui gêne le développement sain de la science et de la technologie, en Chine.

Dans le passé, la propagande du Parti communiste chinois a lavé le cerveau de beaucoup de personnes. Je connais un professeur de notre Centre pour les Etudes de l’Est asiatique. Une fois, son centre a reçu la visite d’un expert de Chine. Le professeur a demandé à l’expert : ‘’ Quelle est votre opinion sur Falun Gong ? ‘’ L’expert a simplement répété la propagande du Parti communiste chinois, disant que Falun Gong est anti-science et ainsi de suite. Le professeur a alors demandé : ‘’Est-ce votre opinion ? ‘’ Il a répondu : ‘’Oui’’. Le professeur a alors demandé : ‘’Ma question est, en tant qu’individu, quelle est votre compréhension personnelle de Falun Gong ? ‘’ L’expert a alors réfléchi pendant un moment et a répondu : ‘’Je connais très peu la pratique.’’

Il est vrai que les enseignements de Falun Gong touchent quelques questions au-delà de la science moderne. Cependant, beaucoup d’enseignements des autres religions sont aussi au-delà de la science. Quoi qu'il en soit , personne ne peut priver les gens de leur droit de croyance.

Une des valeurs centrales de la science est la libre pensée et le libre échange. En tant que pratiquant de Falun Gong à l’étranger, je peux obtenir librement n’importe quelle information et exprimer mon opinion. Cependant, le Parti communiste chinois utilise l’argent des contribuables pour construire un ‘’pare feu’’ sur Internet dans le but d’empêcher les Chinois d’accéder à l’information venant du monde libre. Les Chinois en Chine n’ont jamais eu la liberté de parole. Dans le même temps, le régime communiste arrête les pratiquants de Falun Gong et les jette dans les prisons, les camps de travail, et les centres de lavages de cerveau, où il utilise la torture pour forcer les pratiquants à renoncer à Falun Gong. Voici comment le Parti communiste chinois soutient la science !

Journaliste : Avant vous, d’autres pratiquants ont-ils eu des problèmes pour renouveler leurs passeports? Y a t-il des cas dans lesquels le consulat chinois à Chicago a harcelé les pratiquants ?

Wu : A ma connaissance, au moins un pratiquant qui a travaillé dans une société de haute technologique de Chicago n’a pas pu renouveler son passeport. En septembre 2001, deux pratiquants de Falun Gong ont été attaqués alors qu’ils faisaient une grève de la faim à l’extérieur du consulat. Les attaquants, Zhen Zhiming et Wong Yujun, ont plaidé coupable, respectivement en novembre et décembre 2002. (consultez http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/7/51113p.html pour plus de détails)

Journaliste : Le consulat chinois refuse de renouveler les passeports de citoyens chinois et a établi une liste noire des pratiquants à l’étranger. Quelle est la position des pays occidentaux sur cette question ?

Wu : [Dans le cas de la Chine,] la fonction normale d’une institution diplomatique a été systématiquement utilisée pour persécuter Falun Gong, et les diplomates communistes Chinois, y compris les consuls, ont harcelé et espionné les pratiquants de Falun Gong à l’étranger. Vous devez savoir que toutes ces activités dépassent la fonction normale de diplomates. Les pays occidentaux ont pris des mesures concrètes contre ceci. Par exemple, le gouvernement canadien a récemment refusé d’étendre le visa de Wang Pengfei, second secrétaire pour le Bureau de l’Education de l’Ambassade chinois à Ottawa. Le refus de l’extension de son visa est une déclaration selon laquelle le diplomate ‘’ n’est pas le bienvenu’’ et ‘’ qu’on lui montre la porte.’’ Wang a du quitter le Canada avant le 25 octobre. Des sources ont dit que Wang Pengfei s’est vu refuser son visa parce qu’il avait collecté des informations sur les pratiquants de Falun Gong au Canada et avait participé à d’autres activités anti Falun Gong, ce qui outrepasse les limites de ses fonctions diplomatiques. En février 2004, Pan Xinchun, consul général adjoint du Consulat général de Toronto a été déclaré coupable de diffamation par la Cour Suprême de l’Ontario pour avoir calomnié Falun Gong, dans un journal canadien.

Journaliste : Quelle est votre réponse face au refus de votre passeport? Avez vous prévu de parler de cet incident dans les médias ?

Wu : Je vais informer de cela les personnes de tous les cercles, y compris les médias et les VIP. Puisque la persécution de Falun Gong a commencé en 1999, beaucoup de pratiquants de Falun Gong se sont vus refuser le renouvellement de leurs passeports. Les experts qui m’ont invité à assister à des conférences académiques ont eu du mal à le croire : Comment la fonction normale d’un gouvernement peut être utilisée pour persécuter Falun Gong ?

Journaliste : Avez vous reçu des avis de la part des membres du consulat chinois impliqués dans cette affaire ?

Wu : J’espère que les diplomates chinois ne deviendront pas des persécuteurs à l’étranger. Vous savez que chacun sera responsable de ce qu’il a fait. Le 27 août 2004, un Germano-Américain âgé de 84 ans a été renvoyé parce qu’il avait été membre des Nazis durant la seconde Guerre Mondiale. Son nom est Joseph Wittje. Une déclaration du département de la justice sur ce cas, peut être trouvée sur http://www.usdoj.gov/opa/pr/2003/September/03_crm_494.htm

Dans un futur proche, le parti communiste sera encore plus tristement célèbre que les Nazis. Qu’allez vous faire lorsque le temps viendra ?

Journaliste : Que voulez vous partager avec les experts et les étudiants chinois à l’étranger?

Wu : Je veux dire à mes compatriotes que j’espère aussi que la Chine aura un futur brillant. Mes parents, mes professeurs et mes amis vivent là-bas. Falun Gong est devenu partie intégrante des sociétés d’Europe, des Etats-Unis, de Taiwan et de beaucoup d’autres pays. La pratique n’a rien à voir avec les luttes politiques. Dans la Chine libre à venir, Falun Gong aura aussi une relation saine avec la société. L’exigence de haute moralité de la pratique ne fera que bénéficier à la société. Dans la persécution actuelle qui dure depuis 7 ans, le pacifisme, la rationalité et la non-violence démontrés par les pratiquants ont confirmé que les pratiquants de Falun Gong sont un groupe de personnes bienveillantes.

Nous résistons à la persécution du PCC, clarifions les calomnies et les mensonges diffusés par le PCC et exposons la nature perverse du PCC. Durant les cinquante dernières années, le PCC a utilisé de façon répétée les mensonges et la violence pour tromper et contrôler les citoyens chinois. Il est la véritable force anti-Chine. Alors que les pratiquants de Falun Gong endurent énormément dans le combat pour leur liberté de croyance, de parole et de réunion et pour la dignité des croyants, ils se battent aussi en fait pour les droits de tous les Chinois et la dignité de tous les citoyens. Nous ne pouvons permettre que le PCC piétine arbitrairement notre peuple et notre culture. Nous devons nous lever pour stopper les crimes pervers du régime.

Dr Wu, merci de nous avoir accordé du temps. Nous espérons que votre travail et votre vie ne seront pas trop affectés par le probléme de ce passeport. Nous vous souhaitons le meilleur dans votre carrière.

Wu : Merci !

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde