(Minghui.org)


Le 24 mars 2006, Mme Wang Yamin, une pratiquante du comté de Donghai, province du Jiangsu, a été envoyée à la prison de Nantong. À ce moment-là, elle avait déjà perdu la mémoire et ne se rappelait pas qui l’avait envoyée à la prison de Nantong, ni comment elle avait été transférée de la prison de Nantong à l'hôpital psychiatrique de Nanjing.

Le 24 octobre 2005, Wang Yamin a été arrêtée quand elle travaillait pour le groupe de la Sécurité d'État, du comté de Donghai. Elle a été interrogée et torturée pendant huit jours et huit nuits. Après, elle a été persécutée par le procurateur du peuple du comté de Donghai, le tribunal du peuple, le tribunal du peuple de Lianyungang et le procurateur du peuple. En conséquence, Mme Wang Yamin est devenue confuse. Elle est actuellement détenue dans la section pour les malades mentaux de la prison de Pukou, dans la ville du Nanjing.

On a appris plus tard que Zhou Hongbin, Bao Zenghong et six autres membres du personnel du groupe de la Sécurité de l’État, du comté de Donghai, ont torturé Mme Wang avec des matraques électriques et des drogues inconnues pour la forcer à renoncer à sa croyance. Pendant ses six mois au centre de détention, le secrétaire adjoint du parti du centre, Wang Fang, l’a également sévèrement torturée. La santé de Wang Yamin est devenue extrêmement précaire à cause de la torture physique et mentale. Elle ne pouvait pas manger et elle a commencé à manifester des symptômes de désordre mental, tel des réactions exceptionnellement lentes. Puisqu'elle ne pouvait pas manger toute seule, les surveillants du centre de détention l'ont gavée de force, car ils craignaient d'être blâmés pour sa mort. Mme Wang s’est mise à croire qu’il y avait des odeurs de médicaments dans son lit, dans sa cuvette, sur son corps et partout. Afin de cacher ce qu'ils lui avaient fait subir, Wang Fang, avec le bureau 610 du comté de Donghai et le groupe de la Sécurité d'État, ont fait pression sur le tribunal du peuple de Lianyungang, pour qu’il accélère le processus de condamnation, et pour faire en sorte que Wang Yamin puisse être envoyée ailleurs aussitôt que possible.

Le 24 mars 2006, Mme Wang Yamin, qui souffrait de désordre mental grave à ce moment-là, a été envoyée à la prison de Nantong en toute hâte. Selon un surveillant de la prison de Pukou, dans la ville de Nanjing, Mme Wang Yamin était sur le point de mourir quand elle a été envoyée à la prison de Pukou. Elle souffrait de confusion mentale, son taux de globules blancs était très bas et de plus elle était très faible.

Après avoir été traitée pendant six mois, Mme Wang Yamin a recouvert la santé, mais elle est toujours sous médicamentation.

Les membres de la famille de Mme Wang sont allés à Pékin deux fois pour protester contre la mauvaise conduite de la police du comté de Donghai, mais ils n’ont jamais eu de réponse claire. La police du comté de Donghai a même dit: “ Yang, notre directeur, a dit que, puisque le mari de Wang Yamin nous a mis dans l’embarras, nous allons nous venger sur Wang Yamin. »

Ceux qui sont responsables de la persécution de Wang Yamin :

Yang Jian, directeur du commissariat de police du comté de Donghai: 86-518-7212424 ext.. 4501, 86-13905123939 (Portable)

Li Luanxiang (femme), secrétaire adjoint du parti du commissariat de police du comté de Donghai, directeur du bureau 610: 86-518-7212424 ext.. 4536, 86-13605123023 (Portable)

La prison pour femmes de Nantong: 86-513-85518101

La section du désordre mental, prison de Pukou à Nanjing: 86-25-57077236 ext.. 822


Traduit de l’anglais au Canada le 2 décembre 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution