Créer un environnement de cultivation dans un collège rural

(Minghui.org)

Salutations Maître, salutations compagnons de pratique !

Je suis un professeur d’un collège rural qui a commencé à étudier la Loi en 1997. Après le 20 Juillet 1999, parce que je n’avais pas bien étudié la Loi, je n'ai pas fait les choses rationnellement et ai été envoyée deux fois dans le centre de détention du comté . Une autre fois j'ai été enlevée et amenée à une session de lavage de cerveau. Je suis finalement sortie de là en me basant sur ma croyance ferme en Dafa.

Après Avril 2002, la dernière fois que j'ai été emprisonnée et suis sortie, j'ai fermement gardé les enseignements du Maître à l’esprit :

« La Compassion peut harmoniser Ciel et Terre, introduisant le printemps
Les pensées droites peuvent sauver les gens de ce monde »
(« La Loi rectifie le cosmos » dans Hong Yin, Volume II, traduction provisoire)

Je me suis cultivée sérieusement sur ce chemin de cultivation. Basé sur mes conditions existantes, j'ai créé un environnement de pratique avec compassion, afin d'offrir le salut aux personnes ayant l’affinité prédestinée. Dans l'article suivant, je vais partager mes expériences de clarification de la vérité aux professeurs d’école, aux étudiants et aux chefs du comté. Veuillez signaler avec bonté tout ce qui ne se conforme pas à la Loi.

1. On doit rester droit et agir avec dignité sur son chemin de cultivation pendant cette période de rectification par la Loi

En avril 2002, après avoir tenu neuf jours d'une grève de la faim, je suis sortie du centre de détention. Un diagnostic de l'hôpital m’a trouvé beaucoup de problèmes de santé à ce moment-là, pourtant mon esprit était très clair et j’ai continué à envoyer des pensées droites. Je pouvais sentir que le Maître s'occupait de moi tout le temps. Sans médicaments, j'ai récupéré très rapidement. Ma famille entière a témoigné du pouvoir tout puissant de Dafa.

Cependant, en l’espace de quelques mois, quatre pratiquants de Dafa dans notre commune ont été arrêtés et amenés au centre de détention du comté. Dans le même temps, deux autres pratiquants n’ont pas eu d’autre choix que de s’exiler pour éviter davantage de persécution. L'environnement de pratique a été endommagé. À ce moment-là, je ressentais aussi que je pouvais être arrêtée à tout moment. Les responsables de la municipalité et de l'école se relayaient pour me surveiller chez moi. Afin de faciliter leur tâche, ils m'ont laissée me reposer chez moi pendant seulement dix jours, puis j'ai été forcée de retourner travailler. Pendant la période la plus « restreinte », mon mari et moi avons été amenés à dormir dans l'école pendant un mois.

J'avais des cours à donner pendant la journée, mais ne pouvais pas avoir un sommeil tranquille la nuit. Assez fréquemment je recevais des messages, m'avertissant de me cacher. Puisque je n’arrivais pas à me concentrer pendant l'étude de la Loi, toutes sortes de notions, telles que la recherche de la facilité et du confort, et la crainte ont surgi. En raison d'un manque de pensées droites, je vivais une vie angoissante. Ce genre de situation était vraiment difficile à gérer et me faisait souffrir. Un jour alors que j’enseignais, mon mari est venu me dire que les fonctionnaires du département de police du comté avaient ordonné au chef de la municipalité de m'amener au département de police pour un contrôle médical. Je savais que s'ils voyaient que j'avais récupéré, ils me persécuteraient encore. Je me suis rendue compte que je ne pouvais absolument pas coopérer avec leur plan.

Cet après-midi là je suis allée chez un proche pour envoyer des pensées droites et étudier la Loi. Les pensées droites ont détruit les arrangements pervers. Le chef de la municipalité ne m'a pas trouvée, et la police n’a rien pu faire. Le lendemain, je suis allée travailler comme d'habitude. Cette expérience m'a causé un choc énorme. Je suis disciple de Dafa ! Ma mission est de sauver les êtres ; comment pouvais-je continuer à vivre dans la peur quotidienne et la souffrance ? Je me suis soudainement rappelée l'article du Maître :

« Les grands Eveillés ne craignent pas l'amertume
Leur volonté est fondue de diamant
Aucun attachement à la vie ou la mort
Francs et purs sur le chemin de la rectification par la Loi »
(« Pensée droite comportement droit »)

Quand j'ai lu « Francs et purs », mon corps entier a tremblé. Le sentiment est venu du plus microscopique de mon être. J'ai éclaté en larmes. C'était le Maître qui me réveillait alors que je m'étais perdue. J’ai senti si un fardeau avait été retiré mes épaules. J'ai me suis détendue immédiatement. Je savais ce que je devais faire : être franc et pur sur le chemin de cultivation de la période de la rectification par la Loi.

2. M’en tenir à la raison et utiliser la sagesse pour clarifier la vérité

En Août 2002, l'école a commencé une nouvelle année fiscale. Le directeur de l'école m'a laissée enseigner le cours de politique aux étudiants de première année et être le professeur principal. J'avais enseigné pendant presque 30 ans, pourtant je n'avais jamais enseigné la politique. Par coïncidence, certaines parties du programme d'études traitaient de comment garder un bon caractère moral. Je me suis rendue compte que cette tâche d’enseignement était l'arrangement compatissant du Maître.

J'ai organisé au mieux mon temps pour étudier les nouveaux articles du Maître. La conférence : « Tournée en Amérique du Nord pour Enseigner la Loi » m'a profondément émue. Il m’est apparu encore plus que le devoir de nos disciples de Dafa n’est pas simplement de sauver les étudiants et les enseignants, mais de sauver les innombrables êtres venant des nombreux grands corps cosmiques qui sont reliés aux étudiants et aux professeurs dans d'autres dimensions. J'ai commencé me renseigner sur les circonstances de chaque étudiant. J'ai constaté qu'aucun d'entre eux ne connaissait la vérité au sujet de Dafa. De plus, les parents de cinq étudiants sur 42 étaient des professeurs d'école (y compris le directeur). Deux des étudiants avaient des parents qui faisaient partie du personnel du gouvernement de la banlieue, directement impliqué dans la persécution des pratiquants de Dafa dans notre secteur.

L'environnement dans ma région administrative était alors aussi très mauvais. Mais le nouvel article du Maître : « Dépêchez vous d'expliquer » a été publié. Par conséquent, j’ai « clarifié la vérité » avec rationalité et sagesse. D'abord, j'ai utilisé quelques histoires, comme « Le lion à l’œil en pierre rouge », « L'Arche de Noé », « Les injustices faites à Dou E », et d'autres pour inspirer la bonté des étudiants. J'ai également parlé du principe universel que « le bien est récompensé par le bien et que le mal amène le mal ». Au moyen de quelques exemples réels, je les ai convaincus que l' « athéisme » était erroné. Ces enfants aimaient beaucoup m’écouter. Ils venaient souvent chez moi en vélo après l’école. Pendant que je leur clarifiais la vérité, j'ai noté que trois d'entre eux, des étudiants en internat, aimaient vraiment entendre la vérité. Par conséquent, un samedi, je les ai invités et les ai laissés rester chez moi. Tandis que je leur donnais des cours particuliers en maths, je leur clarifiais également la vérité et les ai laissés regarde un VCD de clarification de la vérité. Ils ont tous été émus jusqu’aux larmes. Après avoir compris la vérité, ils sont allés la raconter aux autres camarades de classe. Ils ont discuté des faits avec eux, ce qui a eu un impact très bon sur l'environnement.

Plus tard, ils ont souvent ramené leurs bons amis chez moi. De cette façon, de plus en plus d’étudiants ont pu connaître les faits. Ces enfants étaient très sages. Quand ils rencontraient les autorités de l'école, ils disaient qu'ils recherchaient le professeur pour participer à sa classe.

En Novembre 2003, le commentaire du Maître sur l'article d'un pratiquant : « Exposer la perversité localement aux personnes locales » a été publié. J'ai écrit les détails de la persécution que j'avais subi. Après les avoir publiés sur le site Internet Clearwisdom, en plus de propager l'information aux autres villages, nous avons envoyé des matériaux de clarification de la vérité aux fonctionnaires de la municipalité et au directeur de l’école. Tous les professeurs et étudiants de l’école ont fait circulé ce que j'avais écrit. J’ai alors senti que c'était le bon moment, et par conséquent j'ai clarifié la vérité dans la classe publiquement.

Je me suis servi de la réunion de classe hebdomadaire pour raconter aux étudiants la persécution que j'avais endurée, et je leur ai dit toutes les injustices que les pratiquants de Dafa avait subies. J'ai parlé de la vérité à propos de « l’auto-immolation de la Place Tiananmen » et de la situation de Dafa se propageant partout dans le monde. Beaucoup d'enfants ont éclaté en larmes en écoutant. Pendant les vacances d'hiver, j'ai préparé un ensemble de matériaux de clarification de la vérité (y compris des VCD) et plusieurs livres de Dafa pour chaque étudiant, pour qu’ils les ramènent dans leur ville natale et que leurs parents et amis les regardent. Presque tous les étudiants ont pris les documents.

Juste avant de partir, j’ai dit aux enfants : « Vous avez tous écouté les histoires que je vous ai racontées auparavant – je veux dire comme celle du Lion à l’œil de pierre rouge. Aujourd'hui je vais vous la raconter à nouveau. » Je leur ai à nouveau raconté l'histoire et les ai remplis de bonnes intentions. Les étudiants écoutaient silencieusement, comme s’ils l'avaient entendue pour la toute première fois. À la fin j'ai demandé à tout le monde, « Vous comprenez mon idée ? » Les enfants ont répondu en chœur, « Oui ! C’est de nous laisser aller dans notre ville natale pour informer les gens de la vérité, afin de les sauver." J'ai dit : « C’est ça ! Faisons comme la vieille dame dans l'histoire pour libérer vos parents et amis. » Ces enfants ont commencé à exprimer leurs plans - certains voulaient rendre visite à leurs grands-parents, leurs oncles et tantes, etc.

Après que les pratiquants aient commencé à dire aux gens de quitter le PCC et ses organismes affiliés, j'ai clairement compris que la rectification par la Loi avait avancé jusqu’à une autre étape ; donc, deux autres pratiquants et moi qui travaillions à l'école avons partagé nos compréhensions ensemble. Nous avons commencé d'abord à aider les étudiants dans nos propres classes à quitter les organisations affiliées aux PCC, puis nous avons fait la même chose pour les autres classes. Nous parlions en principe avec les étudiants individuellement, tout au plus avec deux étudiants. Très rapidement nos propres classes ont démissionné. Après avoir compris la vérité, quelques étudiants sont allés dire aux étudiants des autres classes de quitter le PCC et ses organisations affiliés. Par conséquent, rapidement presque 200 étudiants ont bouclé le processus de quitter les organismes du PCC.

Nous avons non seulement clarifié la vérité aux étudiants, mais également au directeur et aux autres enseignants. Presque chaque semaine nous apportions les matériaux d’information et les mettions dans les départements ou les bureaux des autres professeurs. Pour ceux de la direction, nous leur avons parlé un à un. Il y avait un professeur de politique qui était au départ très hostile par rapport à ce que nous faisions. Puisque les enfants discutaient souvent avec elle au sujet du faux contenu du manuel après qu'ils aient appris les faits, participer à ses cours était assez difficile.

D'une part, j'ai essayé de faciliter la tâche des étudiants, et d'autre part j'ai expliqué les faits à ce professeur plus en détail. En fin de compte, elle a également quitté les organisations du PCC. Seuls quatre professeurs de tout le personnel de l'école dans notre bâtiment n'ont pas démissionné. Le reste, plus de 20 professeurs, ont quitté les organisations du PCC. Quand nous clarifiions la vérité aux étudiants et leur demandions de quitter les organisation du PCC, les chefs d’établissement étaient tous au courant, pourtant aucun d'eux ne l'a interdit. Par conséquent, la clarification de la vérité dans cette école a été assez facile.

3. C’est seulement en nous cultivant bien nous-mêmes que nous pouvons corriger les mots et actions des étudiants

Le Maître nous a indiqué :

« Tout en sauvant les êtres, n'oubliez pas de vous cultiver vous-mêmes. »
« Si vous ne vous cultivez pas bien, vous n'aurez pas de vertu majestueuse, ce que vous direz ne sera pas en ligne avec la Loi et alors il ne vous sera pas possible de sauver les êtres. Lorsque ce que vous dites n'a pas de vertu majestueuse et aucun pouvoir, cela n'a aucun effet et la perversité va en tirer profit. »
(« Enseignement de la Loi à la conférence de Loi internationale à Manhattan 2005 »)

Chacun de mes mots et actions pendant mon travail avec les étudiants a eu un impact sur eux. La classe entière a changé de manière significative avec la clarification continue de la vérité. Les étudiants sont devenus de plus en plus harmonieux, et prenaient soin les uns des autres ; en particulier quand j'ai enseigné l'année dernière aux premières années, je n'ai pas eu à traiter beaucoup de sujets. Par exemple, installer le programme quotidien des devoirs, rassembler de l'argent pour acheter des supports de lecture et ainsi de suite, ils ont fait tout cela de leur propre volonté. Leurs notes, comportement et travail de nettoyage étaient impeccables. Par conséquent, cette classe a été nommée classe d'honneur pour l'école, de la sixième à la neuvième année. J'ai également été nommée « professeur exceptionnel pour la municipalité. »

Puisque ces enfants connaissaient la vérité, il n'y a plus de culture du PCC sur les panneaux de la salle de classe. Il ne reste que quelques courtes histoires, des bonnes actions encourageantes ou comment devenir une meilleure personne. L'expression : « Etre une personne signifie qu'on doit être sincère, aimable et tolérant » a été laissée sur le tableau pendant une très longue période.

Ces dernières années, le Bureau de l'éducation du comté a demandé à chaque salle de classe d’afficher le drapeau national sur le mur principal, et un slogan "encourageant" sur les deux côtés du drapeau. Après que Les Neuf Commentaires aient été publiés, j'ai compris que nous ne devrions pas laisser la vue du drapeau du parti pervers empoisonner les esprits des étudiants dans la salle de classe. Après que j'aie signalé ceci, le délégué de classe l'a décroché et l'a brûlé quand personne n'était dans les parages. À partir de ce moment, ma salle de classe n'a affiché ni drapeau ni slogan.

La direction du comté et les représentants de la direction de l'école sont venus pour superviser ma classe plusieurs fois, mais personne n'a jamais signalé l'absence de ces affiches; c’était juste comme si personne ne l’avait remarqué. Il y a eu des jours fériés du PCC deux fois où la direction a exigé de chaque école de publier quelques articles et des nouvelles sur le tableau. Afin de respecter l'inspection, la direction de notre d'école a forcé les étudiants à dessiner le drapeau du PCC et à mettre les signes du PCC sur le tableau. Ils ont été dessinés l'après-midi et n'avaient pas encore été inspectés, mais le matin suivant, mes étudiants avaient tout effacé. La direction de l'école l’a remarqué, pourtant personne n’a demandé aux étudiants de redessiner quoi que ce soit.

En interagissant avec les étudiants, j'ai utilisé la compassion cultivée de Dafa pour traiter chacun d'entre eux. Je leur ai intentionnellement dit quelques principes de Dafa. Non seulement quelques étudiants ont lu les livres de Dafa, mais leurs parents les ont également laissés emprunter des livres de Dafa et les ramener chez eux. Ces enfants ont été témoins de ma disposition saine et joyeuse chaque jour, et ont vu que je n'étais jamais absente pour maladie. Ils étaient tous assez impressionnés. Deux filles ont commencé à étudier les livres de Dafa en été 2005. Elles se sont considérées comme des pratiquants et ont suivi les principes Vérité, Compassion, Patience. En plus de bien faire leurs devoirs, à chaque fois qu'elles en ont l’occasion, elles clarifiaient la vérité aux camarades de classe des autres classes et les encourageaient à quitter les organisations du PCC.

Ce qui est encore plus étonnant était le fait qu'elles utilisaient leurs propres économies et argent du Nouvel An pour fabriquer des matériaux de clarification de la vérité de Dafa. En 2006, elles ont obtenu un résultat de plus de 500 à leur test d'admission au lycée. Leurs résultats étaient les 1ers et 2èmes de toute l'école, et elles ont été admises dans un lycée prestigieux du comté. Leurs parents étaient vivement reconnaissants envers moi. Je leur ai dit que c'était la puissance de Dafa qui avait rendu cela possible. J'ai raconté leurs histoires à beaucoup de collègues. Les résultats des test d'admission au lycée de 2006 de notre école se sont avérés être plus hauts que ceux de n'importe quelle année précédente.

En août 2006, le nouveau semestre a commencé. Le directeur est venu me voir et m’a laissée continuer à être professeur principal de la classe. Puisque les fonctions d'un professeur principal sont les plus laborieuses, personne n'aime le faire. Le principal a dit : « Votre classe était très différente du reste. Vos étudiants faisaient très bien leur travail de nettoyage quotidien. De nos jours, aucun étudiant n'aime travailler, mais votre classe n'a eu aucun problème quand l'école a donné quelques devoirs à la maison, ce qui a établi un exemple formidable pour les autres classes. Cette année, s’il vous plait, veuillez accepter de nouveau cette lourde tâche. S’il vous plait, prenez soin de la classe des étudiants de première année ; nous n'avons vraiment pas un autre candidat approprié. » J'ai immédiatement eu la pensée que je devais valider la Loi. Par conséquent, je lui ai dit que mes stratégies d'enseignement de l'année scolaire précédente étaient de citer aux enfants les principes pour être une personne noble, les principes « Vérité – Compassion – Patience », et le principe universel : « Le bien est récompensé par le bien et le mal récolte le mal. »

Je lui ai raconté en outre l'histoire de l’admission réussie au lycée des deux filles, et lui ai dit qu'elles avaient obtenu de si hauts résultats parce qu'elles avaient étudié Dafa. C'était Dafa qui les avait changées d'être paresseuses et égoïstes et de vouloir jouer tout le temps. N'était-ce pas un miracle ? « Oui ! » a répondu le principal. J'ai dit : « Ne me demandez-vous pas de prendre la tâche de professeur de classe cette année ? Nous les pratiquants sommes censés partager la charge de travail avec vous, mais avant que je vous fasse une promesse, pourriez-vous quitter le PCC et écrire votre surnom ici ? Ca fait longtemps que vous avez remis cela à plus tard, et je suis vraiment inquiet pour vous ». Le directeur a été très touché, il a dit « OK », et a écrit son surnom sur mon bureau pour quitter le PCC. Quand il est parti, il a mis ses mains en position de « HeShi » et a dit : « Merci ! Merci ! »

4. Clarifier la vérité en profondeur ; ce n’est ainsi que nous pouvons libérer les gens

Le Maître parle de dire la vérité à chaque conférence et nous demande de clarifier la vérité. Mais quand nous le faisons, souvent nous ne l'avons pas très bien fait. Un jour en septembre 2005, j'ai rencontré trois étudiants sur le campus qui venaient juste de recevoir le diplôme de notre école. Ils venaient de s’inscrire dans le lycée du comté. Un étudiant m’a signalé une étudiante et m’a dit : « Professeur, elle est revenue pour obtenir le certificat pour l'adhésion à la ligue communiste de la jeunesse, et je l’en ai empêchée. »

Une situation semblable s'est produite à un autre moment quand quelques étudiants qui connaissaient vraiment la vérité ont empêché un autre étudiant de se réinscrire. Cependant, ces situations ont prouvé qu'il restait encore quelques étudiants qui n'avaient pas vraiment compris la vérité. C'est parce que je n'avais pas clarifié la vérité complètement. Cet incident m'a également permis de voir mes insuffisances. J'ai examiné profondément mon esprit. J'ai trouvé que j’étais attachée au nombre de personnes sur lequel je pouvais avoir un impact et étais trop impatiente. J'ai alors étudié les articles récents du Maître, les ai comparés aux demandes du Maître et me suis débarrassée de ces attachements négatifs. Je les ai compensé en utilisant l'occasion de clarifier davantage la vérité aux étudiants par téléphone. Puisque j'ai élevé mon « xinxing », il n'y avait plus d'incidents comme ceux-là. L'expérience m'a fait réaliser que c’est seulement en clarifiant la vérité complètement qu’ on agit avec responsabilité envers tous êtres.

5. Quand on se tient sur une base solide, tout change

Les nombreuses années de cultivation personnelle m'ont fait réaliser qu'aussi longtemps que nous pouvons vraiment parvenir à maintenir une vraie foi en Maître et en la Loi, il n'y a rien que nous ne puissions surmonter.

Fin 2003, j'ai demandé à ce que la municipalité me rende tout mon salaire (plus de 8 000 yuan), à l’époque où les agents de la municipalité m'avaient illégalement emprisonnée. Ils me l'ont rendu. Mon école et les membres de ma famille ne pouvaient absolument pas croire qu'une telle chose s'était produite, parce que le gouvernement de la municipalité avait tellement de dettes, y compris de vieilles dettes vieilles datant de nombreuses années et parfois ne pouvait pas payer les salaires dus aux professeurs. J’ai pris profondément conscience de la supériorité de Dafa; aussi longtemps que la fondation est solide, tout peut changer.

Pour récupérer mon salaire, j'ai commencé avec des pensées droites et la mentalité de sauver les gens à clarifier la vérité à la direction du comté. Puis je leur ai donné les matériaux de clarification de la vérité et ai dénoncé les malfaiteurs locaux. Le secrétaire du comté était au départ assez opposé à mon entreprise. Je lui ai clarifié la vérité pendant deux heures et demie. Finalement, les éléments pervers qui l'avaient manipulé dans d'autres dimensions ont été détruits avec mon champ droit. C’est vraiment comme ce que le Maître dit :

“Quand les disciples de Dafa ont suffisamment de pensées droites
Le Maître a le pouvoir de changer le cours des évènements. »
(« Le lien Maître-Disciple » dans Hong Yin, vol. II, traduction provisoire)

Pendant l’année scolaire 2004-2005, notre école a déduit les taxes du Parti de mon salaire. Quand j'ai découvert cela, j'ai clarifié davantage la vérité à la direction et ai récupéré mon argent des « taxes du Parti ». Je leur ai également dit : « Veuillez ne pas me tracasser avec de telles choses. J'ai déjà quitté le PCC ». Depuis lors, je n'ai jamais plus participé aux activités prescrites par la direction.

Pour traiter les inspections et contrôles des autorités supérieures, l'école fabriquait de fausses informations dans le dossier des professeurs à chaque fois qu’une tâche était assignée aux professeurs. Avant la persécution j'ai également participé à cela. Après que la persécution ait commencé, je me suis rendue compte que les conséquences d’un tel acte étaient graves. C’était contre les caractéristiques de l'univers Vérité – Compassion - Patience. Comment pouvais-je être un pratiquant ? La cultivation est extrêmement sérieuse. Comment pouvons-nous la considérer comme un jeu ?

Après avoir réalisé cela, j’ai dit à la direction très directement : « Dorénavant, veuillez ne pas m'affecter à de tels tâches. Je pratique la Vérité, la Compassion et la Patience. C’était en effet parce que j'ai refusé de mentir que j'ai été illégalement détenue et que j’ai souffert. S’il vous plaît, laissez-moi faire de vraies tâches. Ca me va même si je dois effectuer plus de travail. » À partir de ce moment, à chaque fois que l'école avait une tâche impliquant les choses du Parti, le principal m'assignait personnellement un autre travail.

Il y a tellement à dire ici. D'une manière générale, notre environnement s’améliore maintenant. Nous pouvons mettre des livres de Dafa dans le bureau à tout moment et chanter les chansons composées par des pratiquants de Dafa. Les étudiants viennent fréquemment dans mon bureau pour écouter la vérité et pour demander des matériaux de Dafa. Après avoir passé par beaucoup de difficultés ces dernières années, je sens toujours que c'est encore loin des exigences du Maître. Avec l'environnement qui s’améliore, parfois je n'ai pas fait les trois choses diligemment. Par conséquent, j’utilise souvent un paragraphe de la conférence du Maître pour m'encourager. Je le cite ici, pour tous nous encourager ensemble :

« Lorsque le contexte devient moins contraignant, très souvent on se laisse plus facilement aller, la pression étant moins forte, on a tendance à se relâcher psychologiquement, à être moins diligent, et ça, ça ne va pas. En fait, en tant que pratiquant, quelque soit le contexte dans lequel vous vous trouvez, vous ne pouvez pas ne pas agir avec diligence. Moins le contexte est contraignant et plus sévères seront en réalité pour vous les épreuves à affronter. Quelque soit la manière dont les choses changent, les conditions de cultivation et de pratique, de même que les exigences propres à l’état de cultivation et de pratique, elles, ne changeront jamais ; c’est pourquoi vous ne pouvez pas vous relâcher. De plus vous avez tous pu vous rendre compte que malgré le changement de conjoncture, le spectre pervers, lui, n’a pas encore été définitivement et totalement éliminé. Et dès lors, il est à même de continuer à exercer son action malfaisante. »
(« Enseignement de la Loi à San Francisco en 2005 »)

Traduit de l’anglais de :