(Minghui.org)


Mme Li Guiqin , une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Qiqihar, province du Heilongjiang, a été amenée par des policiers du commissariat de Zhengyang le 4 septembre 2006. Le 9 septembre, la police l'a contrainte à fournir des informations au sujet d'autres pratiquants et quand ils sont venus dans un secteur de bâtiments à Jiefangmen, Mme Li est tombée d'un bâtiment. Elle est morte immédiatement. Les informations détaillées nécessitent une d’enquête plus approfondie.

Après, le fils de Mme Li Guiqin a lancé un appel pour la justice dans le cas de sa mère. Mais après avoir été contraint et menacé par le commissariat de Zhengyang, il a résolu le cas de la mort de sa mère à la hâte pour un coût de 8000 yuans.

Li Guiqin, dans la cinquantaine, était une coiffeuse à la retraite qui travaillait au bureau industriel et commercial de la ville de Qiqihar. Au printemps 2002, afin d’éviter l'arrestation illégale, elle est devenue une sans abri. Une fois, elle a dû se cacher dans une maison inhabitée pendant plusieurs jours en vivant sur du pain sec. Plus tard, elle a travaillé dans un salon de la région de Beidaqiao et a clarifié la vérité aux clients. Après peu de temps, elle a travaillé comme femme de chambre et a pris soin d'un étudiant. L'étudiant était espiègle et l'école était sur le point de le mettre à la porte. Après avoir été sous les soins de Mme Li pendant un certain temps, il est devenu un bon étudiant et était le premier de sa classe. Plus tard, les gens ont changé d’avis sur les pratiquants de Dafa et sur Dafa. Mme Li déménageait d'un endroit à l'autre et a alors travaillé chez un fleuriste. Elle a aidé les employés à comprendre la vérité et son patron l'a aussi aidée à clarifier la vérité. En 2005, Mme Li et son mari ont quitté leur domicile et ont ouvert un salon de coiffure, qu'ils ont toujours opéré jusqu'ici.

Le 4 septembre 2006, en allant à la maison d’une compagne pratiquante, Mme Li a été amenée par des dirigeants du commissariat de Zhengyang. Le même après-midi, la police est allée chez elle, elle a confisqué leur biens et a enlevé son mari. Ils ont alors cruellement torturé Mme Li et son mari. Le 9 septembre, la police du commissariat de Zhengyang a torturé Mme Li de diverses façons cruelles et l'ont forcé à fournir des informations au sujet de d'autres pratiquants. Quand ils sont passés dans un secteur de grands bâtiments, Mme Li a été maintenue de force et elle est tombée d'un bâtiment. Elle est morte immédiatement. Une enquête plus approfondie est nécessaire pour confirmer les faits. Son mari, M. Fu Zhiming, est actuellement emprisonné au centre de détention de la ville de Qiqihar. On doit enquêter davantage pour vérifier les détails de sur son état.

Depuis le mois d’oût 2006, la police du commissariat de Zhengyang de la ville de Qiqihar a recommencé à arrêter beaucoup de pratiquants. Environ dix pratiquants ont été amenés lors de différentes arrestations. Mme Wang Guirong, une pratiquante employée de l'école de cadres de la banque agricole de la ville de Qiqihar et son mari, M. Tian, ont été amenés par la police du commissariat de Zhengyang, qui sont entrés par effraction dans leur maison durant la nuit. Ils ont été cruellement torturés. Mme Wang a eu la hanche brisée quand elle a été tabassée et elle est actuellement emprisonnée au premier centre de détention de la ville de Qiqihar.

Articles correspondents:


Traduit de l’anglais au Canada le 5 décembre 2006

Catégorie: Les faits de la persécution