Jeudi, 26 janvier 2006

Le tribunal des droits de l'homme de l'Ontario a reconnu que l'Association chinoise des gens âgés d'Ottawa a agit avec discrimination à l’égard d’une de ses membres lorsque l’association a annulé son adhésion parce qu'elle est pratiquante du Falun Gong. Le tribunal a trouvé que l'association a, à plusieurs reprises, confronté publiquement Daiming Huang, 73 ans, a révoqué son adhésion en tant que membre, a organisé des pétitions contre elle et a fait des commentaires dérogatoires au sujet de ses croyances. Le tribunal a entendu le témoignage d’experts au sujet des religions populaires en Chine, a déterminé que le Falun Gong constitue une croyance et que dès lors il est protégé par le code des droits de l'homme de l'Ontario. Le tribunal a ordonné à l'association de verser $10.000 à Mme Huang pour atteinte à la dignité et $8.000 pour angoisse mentale. Le tribunal a aussi ordonné à l'association de rétablir l’adhésion de la demanderesse [au sein de l’association], de permettre aux autres pratiquants du Falun Gong de joindre l’association et d'ajouter des politiques antidiscriminatoires dans sa [ses statuts de] constitution.

Traduit de l’anglais au Canada le 30 janvier 2006