(Minghui.org)

Mme Liu Shuping, pratiquante de Falun Dafa du Comté de Wuqing, ville de Tianjian a été détenue au camp de travaux forcés pour femmes de Banqiao, ville de Tianjin. La durée de sa condamnation a été prolongée arbitrairement trois fois. Elle devait être libérée le 1 janvier 2006, date à laquelle sa deuxième prolongation s’est terminée, après avoir été à ce moment-là détenue dans le camp de travail depuis cinq ans et demi. Sa famille a fait un voyage de 62 miles pour aller la chercher au camp de travail. A leur arrivée, les autorités du camp les ont informé que la condamnation de Mme Liu avait été prolongée de quatre mois parce qu’elle avait fait une grève de la faim pour protester contre la persécution.

Traduit de l’anglais en France le 31 janvier 2006