(Minghui.org)

Dans la soirée du 30 décembre 2005, le pratiquant de Falun Dafa Cao Yuguo, de la ville de Rushan, province du Shangdong, a été arrêté alors qu’il conduisait son taxi à trois roues. Monsieur Cao est son propre patron. La police de la première division du département de la ville de Rushan est entrée chez lui par effraction et l’a détenu dans le poste de police de formation du district de Jinling.

En octobre 2000, il avait été condamné à quatre ans et demi de prison et avait été inhumainement torturé dans la prison de Huaibei, située dans la ville de Weifang, province du Shangdong. Il est retourné chez lui en mai 2005. Son épouse, qui est aussi une pratiquante, avait été envoyée dans un camp de travail en 2001 pour trois années. Pendant cette période, leur fils adolescent a dû aller vivre chez ses grands-parents. Ceux-ci n’avaient aucun revenu et, en plus, ils ont été obligés de payer plus de 10'000 yuans d’extorsion par la police locale et par des fonctionnaires. En conséquence, cette famille a vécu des moments très difficiles. Les parents de M. Cao Yuguo sont décédés suite aux énormes pressions mentales et financières de la persécution. L’administration de la prison n’a même pas donné la permission à M. Cao de voir sa mère avant que celle-ci décède.

Nous lançons par la présente un appel à chaque personne ayant un sens de la justice pour qu’elle parle en faveur de la libération des innocents pratiquants de Falun Dafa, dont M. Cao Yuguo. S’il vous plait, aidez nous à résister et mettre un terme à cette persécution perverse.

Bureau 610 Tang Kebo, responsable

Chef adjoint de la Première division du département de police de la ville de Rushan, Yang Gesong : Tel. Bureau 86-631-6669011

Responsable de la Division de sécurité d’état de la ville de Rushan

Poste de police de formation du district de Jinling : 86-631-6681829 (Bureau)

Traduit de l’anglais en Suisse le 11 février 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm