(Minghui.org)

Le camp de travail de la cité de Handam dans la province de Hebei torture encore des pratiquants de Falun Dafa pour les forcer à abandonner leur croyance. Ce qui suit n’est qu’une partie des actes pervers commis pendant le mois de janvier 2006.

Le 13 janvier 2006, le directeur du Camp Zhang Xiuping et le directeur adjoint Wei ont donné des instructions aux gardiens Yao Jainming et Wang Zhiming pour frapper le pratiquant de Falun Dafa M. Ma Junka âgé de 56 ans du comté de Quzhou avec des matraques électriques, le frapper à coup de pieds et le frapper au visage. Les yeux et le nez de M. Ma ont saigné abondamment et son nez a été cassé.

Le 16 janvier 2006, à 10 h 50, un pratiquant de Falun Dafa, M. Chang Xiwen âgé de 56 ans, du comté de Ci, a refusé d’écrire un « article de compréhension » pour renoncer au Falun Dafa. Les gardiens de la prison Yao Jianming, Wang Zhiming, Li Haiming et Gao Jinli ont déshabillé M. Chang, l’ont attaché avec des ceintures de cuir, l’ont frappé pendant 30 minutes avec quatre matraques électriques et l’ont battu avec des matraques en caoutchouc pendant qu’ils ordonnaient à des prisonniers de le maintenir à terre. Après ce passage à tabac brutal, M. Chang n’a pas pu prendre soin de lui-même pendant plus de deux semaines.

Pendant la nuit du 24 janvier 2006, le directeur adjoint Wei a donné des instructions aux gardiens Wang Zhiming, Li Haiming, Gao Jinli, Xing Yansheng et à trois autres gardiens d’attacher le pratiquant M. Bo Zhaoshan sur deux perches confectionnées en forme de croix. Ils l’ont frappé avec quatre matraques électriques et l’ont forcé à écrire les quatre déclarations de renoncement au Falun Dafa.

Vers le 2 janvier 2006, le gardien Gao Fei et l’officier Shen du bureau de l’Éducation ont amené le pratiquant M. Li Zhen dans leur dortoir et l’ont battu brutalement pendant plus de trois heures avec des matraques électriques et des matraques en caoutchouc. Après cinq jours de torture, M. Li a écrit les quatre déclarations.

Actuellement plus de dix pratiquants fermes, incluant M. Wang Zhiwu et M. Huang Yunzhang ont été séparés dans différentes salles. On leur a refusé de recevoir des visiteurs, des appels téléphoniques et de se servir de leur propre argent.

Compagnons pratiquants, s’il vous plait, envoyez des pensées droites pour éliminer la perversité!

Numéro de téléphone d’une salle spéciale où sont détenus les pratiquants du Falun Dafa: 86-310-4010193

Traduit de l’Anglais au Canada le 14 février 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm