(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Gong, M^me Li Ping, de la ville de Dalian, province de Liaoning, a été arrêtée et a été emprisonnée à plusieurs reprises pour avoir persisté en pratiquant le Falun Gong. Elle a été emprisonnée dans le camp de travaux forcés de Dalian deux fois et a souffert la torture brutale. Après qu'elle soit devenue paralysée par la persécution, les policiers, Zhang Xiujuan et Xie Xiaoli l'ont couverte de trois édredons, alors que c’était l’été, et d'insectes mis sur son corps pour la mordre. En raison de la persécution à long terme du mauvais parti contre le Falun Gong, Li Ping est décédée le 27 novembre 2005.

Le 13 septembre 2003, M^me Li Ping a décrit son expérience de la torture subie.

Journaliste : La victime est M^me Li Ping qui vivait dans le quartier de Xigang, ville de Dalian. Nous écoutons des enregistrements de la bande du 13 septembre 2003, 2 semaines après que M^me Li a été libérée du centre de détention. Elle avait été détenue au centre de détention de Yaojia et au camp de travaux forcés de Dalian, pendant plus de 6 mois. Des cicatrices et des marques pouvaient encore être vues sous son aisselle et sur son dos (elle a été suspendue et torturée pendant des périodes prolongées). Elle a été emmenée sur une civière une fois libérée du camp de travail.

M^me Li : Le 27 février 2003, je suis allée au centre de détention de Yaojia pour rendre visite à ma soeur emprisonnée (qui était également une pratiquante de Falun Gong, mais qui avait renoncé au Falun Gong sous la pression alors) pour lui apporter de l'habillement. Après qu'ils aient constaté que j’avais un article de Maître Li avec moi, j'ai été arrêtée encore et enfermée à clef dans une petite cellule. Ils ont employé des menottes et des chaînes pour fixer mes membres au plancher pour 6 jours et 6 nuits. Après cela, ils m’ont menottée à un lit. Après que j'aie fait une grève de la faim pour protester, ils m'ont gavée par un tube d'alimentation nasal deux fois par jour. Les gardes ont également ordonné aux détenus de battre mon visage et de verser de l'eau froide sur moi. En raison de la torture, je suis devenue décharnée et ne pouvais pas marcher ou utiliser les toilettes. Le 9 avril 2003, ils m'ont portée sur une civière au camp de travaux forcés de Dalian. Le jour suivant, un garde appelé Han et deux détenus (Zhao Xiujia et Xie Xiaoli) m'ont poussée au plancher et m'ont enveloppée dans un édredon. Ensuite ils ont utilisé un bâton en bois pour entrouvrir ma bouche -- deux de mes dents ont été cassées immédiatement, alors que plusieurs autres dents ont bougé et sont tombées plus tard. Ils m'ont également attachée et m'ont gardée à l'intérieur d'une boîte de carton pendant un mois. Ils m'ont battue, ils ont piétiné sur mes mains, pieds, jambes, et mon abdomen. Ils ont versé de l'eau froide sur mon visage. Ils m'ont accrochée trois fois au parapet -- j'ai perdu conscience deux fois. Non satisfaits en me persécutant seulement physiquement, les gardes m'ont insultée et m'ont humiliée en rasant ma tête, en coupant mes cils, en tirant mes poils du pubis et mes mamelons, en marchant sur mes parties génitales et en coupant mes poils du pubis. Ils ont également versé l'urine dans ma bouche, ont mis des moustiques et des insectes sous mes vêtements et les ont laissés me mordre. Pendant quatre mois et demi, ils m'ont détenue à l'intérieur d'une cage de fer.

Journaliste : M^me Li Ping, 48 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong et « Vérité- Compassion-Patience » en 1996. À partir du moment où le mauvais Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, elle a été emprisonnée à plusieurs reprises pour avoir clarifié la vérité au sujet du Falun Gong et en appeler au nom du Falun Gong. En avril 2000, elle a été arrêtée, emprisonnée et soumise à un lavage de cerveau au centre de réadaptation de Dalian pendant 20 jours. Elle a été détenue au centre de détention de Yaojia trois fois. Les persécuteurs l'ont également détenue au camp de travaux forcés de Dalian et au camp de travaux forcés de Masanjia pendant 3 années.

M^me Li : Le 19 avril 2000, les persécuteurs m'ont envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia. Pour résister à la persécution, j'ai fait une grève de faim. J'ai été enfermée à clef à l'intérieur d'une petite cellule et attachée à un banc de tigre (pour l'illustration de cette torture, voir le ). Ils m'ont également gavée par un tube d'alimentation nasal. J'ai vomi le sang fréquemment et suis devenue décharnée. J'ai perdu ma capacité de prendre soin de moi-même. Finalement, ils m'ont portée dehors sur une civière et ont demandé aux membres de ma famille de me prendre.

Journaliste: En raison de la persécution prolongée, M^me Li Ping est morte le 27 novembre 2005. Avant sa mort, elle a invité les personnes aimables et les gens qui ont cru en la justice dans le monde entier, à ne pas fermer leurs yeux au sujet de la persécution et d’apporter de l’aide pour arrêter cela.

Le 10 février 2005

Traduit de l’anglais au Canada le 15 février 2006.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm