(Minghui.org)

Ces trois photographies du pratiquant de Falun Dafa, M. He Xuezhao, de la ville de Chenzhou, province de Henan, ont été prises le 13 janvier 2006 lorsqu’il était en train de mourir à la suite de la persécution. Son épouse reçoit encore des menaces. Il n’y a pas plus de détails disponibles à ce jour.

M. He Xuezhao avait environ 42 ans lorsqu’il est décédé. Il travaillait auparavant comme enseignant dans une école primaire à l’école de l’usine d’électricité de Liyujiang dans les villes de Chenzhou/Zixing, province de Hunan. M. He, un pratiquant déterminé, a été illégalement détenu dans le centre de détention de Chenzhou à trois reprises pour un total de 390 jours. Il a payé des sommes considérables en argent et en biens pour des amendes extorquées par la police.

En janvier 2000, lorsque M. He est allé à Pékin pour faire appel pour le Falun Dafa, il a été illégalement arrêté et condamné à une année de travaux forcés. Il a été torturé durant cette période dans le camp de travail forcé de Xinkaipu dans la ville de Changsha, province de Hunan. La condamnation aux travaux forcés a été prolongée de 6 mois additionnels avant sa libération. Il a été capturé à nouveau par la police du bureau 610 de la ville de Chenzhou avant le nouvel an lunaire de 2002.

En mars 2002, la police a arrêté M. He à son travail et l’a emmené à un sous-sol d’hôtel dans une suite et il y a été torturé par au moins dix policiers, incluant Peng Yanshou (un homme). Cinq jours plus tard, M. He s’est échappé de la police mais il a été forcé de quitter son domicile pour éviter d’être davantage persécuté.

Le 7 novembre 2002, M. He Xuezhao a été illégalement arrêté à nouveau. En novembre 2003, M. He a été illégalement condamné à huit ans d’emprisonnement dans la prison de la ville de Jinshi, province de Hunan. Il a été torturé jusqu’au seuil de la mort, il avait une grande difficulté à marcher et ne pouvait parler convenablement. En février 2005, à la suite des demandes de la part de sa famille, M. He a été libéré pour « traitement médical ».

Le 13 janvier 2006, M. He Xuezhao est décédé après une période prolongée de harcèlement et de surveillance par le bureau 610 de la ville de Zixing et des individus à son travail. Son corps a été emmené à une résidence funéraire dans la ville de Chenzhou mais personne de sa famille n’était là pour s’occuper de la dépouille mortelle; son épouse a été arrêtée par la police de la ville de Zixing.

Les unités de travail concernées qui ont conduit à la mort de M. He Xuezhao :

Le bureau 610 de la ville de Chenzhou, province de Hunan, et le bureau 610 de la ville de Cixing
Le département de police de la ville de Chenzhou et de la ville de Zixing
Le département de police du district de Beihu, ville de Chenzhou
La cour de district de Beihu, ville de Chenzhou
La prison de la ville de Jinshi, province de Hunan

Numéros de téléphone pertinents :

Directeur du bureau 610 de la ville de Chenzhou, Zhang Heping (homme) : 86-735-2871887 (bureau), 86-735-2870566 (maison), 86-13973531339 (portable)

Directeur adjoint du bureau 610 de la ville de Chenzhou, Shi De (homme) : 86-735-2871776 (bureau), 86-735-2870187 (maison), 86-13873550898 (portable)

Membre du personnel du bureau 610 de la ville de Chenzhou, Peng Guanhua (femme) :

86-735-2871289 (bureau)

Directeur du bureau 610 du district de Shibei, Chen Boning (homme) : 86-735-2354908 (maison), 86-13337350016 (portable)

Les membres du personnel du bureau 610 du district de Shibei, Zhao Zhixun (homme) et Fu Pingyan (femme)

Traduit de l’anglais au Canada le 20 février 2006.