(Minghui.org)

Dans l'après-midi du 31 janvier 2006, le Conseil d’administration de San Francisco a passé une résolution qui « condamne la persécution du Falun Gong. » La résolution déclare que les pratiquants du Falun Gong devraient être libres de persécution dans la ville et le comté de San Francisco et que les agences appropriées de la ville comprenant le département de la Police et la Commission des droits de l'homme devraient protéger les droits et la sécurité des pratiquants de Falun Gong.

Le directeur Chris Daly a proposé la résolution qui condamne la persécution du Falun Gong, «laquelle a été soumise au Conseil d’administration après avoir été adoptée par le Comité des services du voisinage et par la Fonction publique municipale avec un vote de 2 à 1, lundi passé. Cet après-midi, chacun des 11 directeurs du Conseil d’administration a voté et la résolution a été adoptée avec un vote de 9 à 2.

Avant le vote, presque cent pratiquants du Falun Gong ont tenu une conférence de presse devant l’Hôtel de ville. Certains d'entre eux pratiquaient les exercices, quelques banderoles disaient : « Aidez à mettre fin à la persécution du Falun Gong » et demandaient au Conseil d’administration de soutenir la résolution.

Après avoir appris que la résolution avait été adoptée, Mme Zhang Xuerong, porte-parole pour le Falun Gong, a dit qu'elle était heureuse que le Conseil d’administration ait passé la résolution condamnant la persécution du Falun Gong et par ce fait, que San Francisco s'associe à la protection des droits de l'homme du Falun Gong. Elle a dit : « Nous devrions laisser à chacun le droit de pratiquer sa propre croyance. »

A la réunion, le directeur Sean Elsbernd a dit que l'essentiel de la résolution concerne les droits de l'homme de base des individus. Les pratiquants de Falun Gong devraient être libres de la persécution. Il a invité d'autres directeurs à soutenir la résolution.

Le directeur Tom Ammiano a dit que le fait que les pratiquants de Falun Gong sont soumis à la persécution est très clair. Tout a été documenté. Il a soutenu l'opinion de Dali.

Ce qui suit est le contenu de la résolution :

Condamner la persécution des pratiquants de Falun Gong

Résolution condamnant la persécution des pratiquants de Falun Gong exprimant la position de la ville et du comté de San Francisco aux fonctionnaires fédéraux, pressant  les fonctionnaires fédéraux et le département d'État à suivre la résolution 304 du Congrès des États-Unis.

Attendu que la persécution du Falun Gong viole l'Alliance Internationale des droits civils et politiques et la Déclaration Universelle des droits de l'homme;

Attendu que  la Constitution des États-Unis garantit la liberté de religion, le droit de se réunir et le droit de parler librement et que la ville de San Francisco a été un champion à favoriser les  droits de l'homme ; et

Attendu qu’en 2004, la chambre des représentants des États-Unis (avec le Sénat des États-Unis) a passé une résolution simultanée, la résolution 304, exprimant la position du Congrès concernant l'oppression du Falun Gong par le gouvernement de la République populaire de Chine  aux États-Unis et en Chine ; ceci étant dit, il est,  dès lors, statué :

Que soit résolu que, c’est dans le sens du Conseil d’administration de San Francisco, que  les pratiquants du Falun Gong devraient être libres de la persécution dans la ville et le comté de San Francisco et que les agences appropriées de la ville,  notamment le département de la Police et la Commission des droits de l'homme devraient protéger les droits et la sécurité des pratiquants de Falun Gong ; et, qu’il en soit ainsi

DE PLUS IL EST RÉSOLU, que la ville et le comté de San Francisco  pressent les fonctionnaires fédéraux de continuer leur position d’appui du  Falun Gong tel que stipulé dans la résolution 304 du Congrès des États-Unis.

Traduit de l’anglais au Canada le 2 février 2006 :