(Minghui.org)

Au mois de février de l’année 581, Yang Jian, sous l’humble permission du dernier empereur de la dynastie de Beizhou, Jingdi (Yu Wenshan) devint le premier empereur de la dynastie Sui en Chine. Sui Wendi commença alors à établir la dynastie Sui. Sui était un empereur très capable qui savait comment bien utiliser les gens et acceptait les critiques. Une fois, il était en colère après quelqu’un et il voulait le tuer. Son plus haut fonctionnaire, M. Su Wei (Duzhishangshu) essaya de le persuader de ne pas faire ça mais il était trop en colère pour écouter et il continua à échafauder son plan pour tuer cette personne de ses propres mains. M. Su Wei essaya de le dissuader plusieurs fois, provocant le retour de Yang Jian en colère à son palais. Après un moment, quand sa colère fut un peu retombée, il demanda à Su Wei de lui rendre visite et lui exprima ses excuses. Il dit sincèrement à Su Wei : " Ayant un assistant tel que vous, rien ne peut m’inquiéter à présent. "

Une autre fois, Yang Jian était en colère après un fonctionnaire et ordonna qu’il soit fouetté devant lui. Liu Xingben (Jianvidafu) essaya de le persuader : " Votre Majesté, cet officier a toujours été une personne honorable et n’a presque pas commis d’erreurs. S’il vous plait pardonnez lui. "

Yang Jian ignora cette supplication.

Liu Xingben s’adressa alors à Yang Jian d’une voix forte: “Votre Majesté pense que je suis digne d’être son assistant le plus proche. Comment ne pouvez vous ne pas m’écouter quand j’ai raison ? Si j’ai tord maintenant, je vous prie de me punir. "

Ayant terminé sa déclaration, il posa le Huban (ais en bambou utilisé pour parler à l’empereur) et il se retira du Hall.

Yang Jian le fit vite ramener, s’excusa auprès de lui et pardonna à l’officier qui devait être fouetté.

Histoire de Zizhitongjiang- "The Comprehensive Mirror for Aid in Government," compilé par M. Sima Guang entre les années 1067 et 1087 sous la dynastie Song et imprimé tout d’abord dans la ville de Hangzhou en 1086. L’œuvre complète comprend 294 chapitres et couvre la période de 403 av. J.C à 959 apr. J.C.