(Minghui.org)

Au mois de mars 2006, Mme Liu Jizhi, pratiquante de Falun Dafa et victime du viol de la ville de Zhuozhou et sa fille ont été arrêtées dans la région de Fengtai à Pékin par le bureau 610 de la ville de Zhuozhou et par les agents de la sécurité d'état. Le comportement inhumain du parti communiste chinois (PCC) a apparemment irrité le ciel, puisque la température a soudainement changé dans la ville de Zhuozhou.

Le 10 mars, le ciel au-dessus de la ville de Zhuozhou a viré au jaune et au gris et une tempête de sable a couvert la région pendant la nuit. Plusieurs panneaux publicitaires et poteaux électriques ont été brisés en deux ou sont tombés au sol. La tempête a aveuglé les gens et a apporté la tristesse à la saison du printemps dans la ville de Zhuozhou.

Il existe une histoire célèbre au sujet de la neige en juin due à l'injustice contre Dou E (1). Aujourd'hui, Mme Liu Jizhi, pratiquante de Falun Dafa, ne peut pas trouver justice où que ce soit après avoir été violée sous la garde de la police. Au lieu de cela, elle a été arrêtée. Mme Liu Jizhi travaille dans une ferme et vit dans la ville de Zhuozhou, province du Hebei. Simplement parce qu'elle a refusé de renoncer à sa foi dans l'Authenticité, la Bienveillance et la Tolérance, elle a été arrêtée et torturée par des policiers de la station de la ville de Dongchengfang. Le 24 novembre 2005, elle a été violée par le policier He Xuwjian. Peu après, Mme Han Yuzhi, une autre pratiquante de Falun Dafa, a été également violée par He Xuejian. Après les évènements, on a également extorqué trois mille yuans aux deux familles. Comme Mme Liu Jizhi a révélé les crimes pervers au monde entier, le régime du PCC l'a secrètement mise sur la liste des « personnes recherchées par la police » avec une récompense de dix mille yuans.

Le 11 mars 2006, dix jours avant la saison de Chun-fen (milieu du printemps), une énorme tempête de neige est tombée sur la ville de Zhuozhou. Il n'y avait pas eu une telle chute de neige durant toute l'année. Cette neige hors saison a incité les gens à penser aux griefs - un grief si énorme qu'il a irrité les cieux. Les principes célestes sont clairs : la bonne volonté sera récompensée avec le bien, et le mal recevra son châtiment. Nous sommes ici pour persuader ces agents du bureau 610 et de la sécurité de l'état qui aident la perversité pour des gains personnels insignifiants d’arrêter immédiatement de faire des choses contre leur conscience. Vous êtes également le membre d'une famille, pourquoi commettez-vous de tels crimes inhumains ? Vous devriez vous retirer avant qu'il soit trop tard, s’il vous reste encore une conscience.

Ici nous invitons toutes les personnes de bons cœurs, particulièrement les gens de la ville de Zhuozhou, à offrir leur aide, en exigeant maintenant la libération de Mme Liu Jizhi et de sa fille et en exigeant l’arrêt de la persécution de personnes innocentes.

1) Le grand dramaturge Guan Hanqing (1220-1300) a écrit une pièce dans la dynastie Yuan (1271-1368), intitulé, L’injustement traité Dou E ébranle le Ciel et la Terre .

Traduit de l’anglais au Canada le 19 mars 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm