(Minghui.org)

Le matin du 14 février 2006, le chef de la cinquième division Su Li et d’autres personnes du camp de travail de la ville de Teiling, province du Liaoning ont été encouragés par le directeur du camp Wang Tiemin à battre brutalement cinq pratiquants de Falun Dafa détenus et à les électrocuter avec des matraques électriques. Les pratiquants étaient : M. Xiao Guozhi, M. Liu Zhenguo, M. Qian Chuanguo, M. Qin Jingtao, et M. Zhang Hongda. M. Xiao Guozhi a été gravement blessé et son visage a été défiguré.

Les gardes ont persécuté les cinq pratiquants parce qu’ils avaient refusé de porter les uniformes. Ils les ont torturés en les tabassant et ensuite ils les ont électrocutés avec des matraques électriques. Su Li a ordonné aux gardes d’utiliser huit matraques électriques, plus une matraque électrique à très haut voltage. La torture a duré plus de deux heures.

M. Xiao Guozhi a été gravement blessé et son visage a été sévèrement défiguré suite aux chocs électriques des matraques. Ses lèvres pendent vers l’extérieur et ont enflé de plus de 3cm d’épaisseur; le coté gauche de son visage est tuméfié et déformé et une plaie de plus de 12cm de long, suite à la brûlure d’une matraque, n’est toujours pas guérie et suppure. Son visage déformé est quelque chose d’horrible à voir.

Un autre pratiquant de Falun Dafa, M. Du Shulin (âgé de 58 ans) est devenu sourd après avoir reçut des chocs d’une matraque électrique par le chef de la quatrième division Li Hongiun (homme). Il a demandé à plusieurs reprises à être relâché pour recevoir des traitements médicaux, mais toutes ses requêtes ont été refusées.

La troisième division du camp de travail de la ville de Tieling est aussi un endroit très brutal où les pratiquants de Falun Dafa sont obligés d’exécuter quotidiennement de lourds travaux.

Le 11 septembre 2005, le chef de la première division Miao Zhanling (homme) a ordonné à 50 prisonniers de battre neuf pratiquants (voir : version uniquement disponible en Anglais) L’incident du 14 février 2006 est un autre exemple de la gravité de la torture qui se passe dans le camp de travail de Teiling

Traduit de l’anglais au Canada le 20 mars 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm