(Minghui.org)
Le 31 octobre 2005, le pratiquant de Falun Dafa M. Ma Qinghai a été illégalement arrêté par Gong Chuanxing et d'autres personnes de la division de sécurité
nationale d’Aohan et détenu au centre de détention d’Aohan de Mongolie
Intérieure. Il fait une grève de la faim depuis 130 jours pour protester de la persécution.
M. Ma a été illégalement condamné à neuf ans de prison et envoyé à la prison de
Chifeng où il a été brutalement torturé.
Durant son incarcération au centre de détention d’Aohan, le policier de garde Miao Guangli avec d'autres ont sauvagement battu Ma Qinghai. Miao Guangli a donné l’ordre à sept détenus criminels de gaver M. Ma au moyen d'un tube de caoutchouc contaminé. Les détenus ont inséré et retiré le tube une dizaine de fois jusqu'à ce que le sang jaillisse de son nez et de sa bouche et qu'il perde connaissance. En raison de la douleur insupportable, Ma Qinghai a mordu le tube et depuis lors une partie du tube est maintenant restée à l'intérieur de sa gorge, obstruant sa respiration. Le gardien Miao Guangli a battu Ma Qinghai jusqu’à ce qu’il perde connaissance et cela plusieurs fois par jour. Gao Liang, le chef du centre de détention a forcé Ma Qinghai qui était en grève de la faim depuis plusieurs mois de se tenir debout pieds nus dehors dans la neige. Ils l’ont attaché à un lit de torture 24 heures par jour, lui blessant gravement le corps.
Pendant cette période, les malfaiteurs du département de police d’Aohan et de la cour ont fabriqué des accusations et ont condamné Ma Qinghai à neuf ans de prison sans la signature de M. Ma et sans avertir sa famille. Le 12 janvier 2006, ils ont envoyé Ma Qinghai, qui était très faible en raison de sa grève de la faim de 70 jours, à la prison de Chifeng. Récemment, les autorités de la prison ont gavé Ma Qinghai avec une solution saline concentrée. Les détenus incarcérés se sont agenouillés sur sa poitrine en lui tenant le cou avec leurs mains, ils l’ont suffoqué à plusieurs reprises durant le gavage tout en lui pinçant le philtrum (point d'acupuncture situé dans le sillon entre le nez et la lèvre supérieure) avant qu’il ne revienne à lui. Ma Qinghai a reçu de graves contusions au visage et au cou. Yang Chunyue, chef du bureau 610 de la ville de Chifeng et Ge, chef de groupe, ont nié le fait que des détenus commettent une telle atrocité. Ma Qinghai a atteint les limites de sa résistance physique et mentale. Par la présente, nous demandons l'aide et l’appui des gens à l'intérieur et à l’extérieur de la Chine, pour aider à faire libérer Ma Qinghai.
Ci-joint le nom des personnes qui ont participé à la persécution de Ma Qinghai :
Téléphone de la prison de Chifeng pour donner les
avertissements aux familles des détenus: 86-13337167699 (Portable)
Qin, chef du groupe d’admission de la prison : 86-13947688524 (Portable)
Qian, chef de l’équipe No1 du groupe d’admission :
86-13500665081(Portable), Qian Youcun et Liu Gang sont responsables de la “transformation” des pratiquants de Falun Gong .
Li, chef de
section de l’équipe No1 du groupe d’admission: 86-13947688582
(Portable)
Ji, chef de division No1: 86-476-8441255 (Bureau)
Wu, chef de division No2: 86-476-8420793 (Bureau), 86-476-8694956
(Portable)
Les principaux fonctionnaires de la prison de Chifeng en Mongolie Intérieure :
Kang Zhengxing: 86-476-8421866 (Bureau), 86-13847646677 (Portable)
Duan Xinwen: 86-476-8424498 (Bureau), 86-476-8441899 (Portable), 86-13704760103
(Portable)
Yan Jianzhong: 86-476-8424958 (Bureau), 86-476-8228026 (Domicile),
86-13327168166 (Portable)
Wang Hongbin: 86-476-8420576 (Bureau), 86-476-8462066 (Domicile),
86-13327168899 (Portable)
Qu Baofeng: 86-476-8422880 (Bureau), 86-476-8336865 (Domicile), 86-13304768315
(Portable)
Centre de commande de l'Information: 86-476-8420575
Personnes responsables et associés de l’enlèvement de
Ma Qinghai vers différents établissements :
Qing Ruisong: 86-476-4321952 (Bureau), 86-13904761500(Portable)
Comité politique et juridique de la ville de Chifeng: 86-476-8347412
Zhang Guoli, chef député du comité politique et juridique de la ville de
Chinfeng: 86-476-8368810 (Bureau)
Département de police de la ville de Chifeng: 86-476-8335632 (standard
principal )
Guo Yuming, chef de la division de sécurité nationale du département de police
de la ville de Chifeng: 86-476-8689906
Bao: chef de division
Jia Yi,: 86-476-8689987(Bureau)
Le Bureau 610 de la ville de Chifeng aussi connu sous le nom de Base
d’éducation en droit de la ville de Chifeng : 86-476-8424610, 86-476-8421672,
86-476-8236710
Wang Jinshan,chef du Bureau 610 et chef-adjoint du département de police de la
ville de Chifeng, 86-476-8337060 (Bureau), 86-476-8215693 (Domicile),
86-13327150680 (Portable)
Yang Chunyue, chef-adjoint du Bureau 610 et chef-adjoint du département de
police de la ville de Chifeng,: 86-476-8339595 (Bureau), 86-13904766288
(Portable), 86-476-8350999 (Domicile)
Deng, chef de section au Bureau 610 de la ville de Chifeng: 86-476-8368810
(Bureau)
Chef politique du département de police de la ville de Chifeng : 86-476-4333573
Qin Fengshan, chef du département de police: 86-476-4333630 (Bureau),
86-476-4333406 (Domicile), 86-13804760222 (Portable)
Zhu Yaohua, chef adjoint du département de police responsable de la persécution
du Falun Gong: 86-13904760449 (Portable)
Guo Xiaoguang du Bureau 610: 86-476-4321422 (Bureau), 86-476-4331835
(Domicile), 86-13947646288 (Portable)
Bureau pour la sécurité nationale : 86-476-4332711, 86-476-4333437,
86-476-4333461
Gong Chuanxing: chef du bureau pour la sécurité nationale:
86-476-4336189(Domicile), 86-13947666288 (Portable)
Dai Fengrong (femme), chef-adjointe au bureau pour la sécurité nationale :
86-476-4331224 (Domicile), 86-476-4381224 (Portable)
Centre de détention d’Aohan : 86-476-4333535, 86-476-4331225
Zhao Chunshan, directeur: 86-476-4331915 (Domicile)
Wang Li, directeur adjoint: 86-476-4339673 (Domicile)
Yu Ze: 86-476-4330416 (Domicile)
Zhou Zilai: 86-476-4331002 (Domicile), 86-13088401788 (Portable)
http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Traduit de l'anglais au Canada le 24 mars 2006