(Minghui.org)

Mme Li Xiumin, pratiquante de Falun Dafa, est illégalement détenue dans l'équipe numéro 2, Division 4 du camp de travail de la ville de Shijiazhuang depuis plus de 18 mois. Elle a été récemment diagnostiquée avec une hyperplasie au sein et une tumeur utérine, un état de santé provoqué en toute probabilité par le mauvais traitement de la persécution. La tumeur utérine mesure environ 3cm de diamètre (1,2 pouce). Le docteur lui a suggéré une intervention chirurgicale immédiate. Elle souffre également de rétinite et a par le passé eu des symptômes d'hypotension. Sa famille s’inquiète vraiment pour elle. Un diagnostic final est nécessaire pour découvrir si ses tumeurs au sein et à l’utérus sont bénignes ou malignes et sa vie pourrait être en danger si elle manque la meilleure période pour le traitement. Si la rétinite n’est pas soignée, cela peut avoir comme conséquence la perte de la vue. Nous réclamons d’urgence la libération conditionnelle de Li Xiumin pour raison médicale. Ce qui suit est son histoire :

Li Xiumin, dans la quarantaine avancée, travaillait au département de la science et de la technologie à l'université de Hebei. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en octobre 1995. Elle a récupéré rapidement de nombreuses maladies et son esprit s’est purifié. Elle avait une famille heureuse et un bon travail. Cependant, après le début de la persécution brutale contre le Falun Gong le 20 juillet 1999, elle a été illégalement congédiée et détenue pour avoir fait appel pour le Falun Gong. Son mari s'est écroulé sous la pression et a divorcé. Les fonctionnaires communistes du régime l'ont inconstitutionnellement condamnée au travail forcé pour avoir participé aux exercices de groupe du Falun Gong. Elle a été sauvagement battue, forcée à se tenir debout pendant de longues périodes, elle a été cruellement gavée et soumise au lavage de cerveau au camp de travail. Après son retour à la maison, elle a été de nouveau arrêtée et depuis lors, elle est détenue dans un camp de travail forcé.

Au cours des sept dernières années de la persécution par le groupe de Jiang, Li Xiumin a été détenue cinq fois au(x) camp(s) de travail et est dévasté physiquement et mentalement. Elle avait autrefois souffert de graves rhumatismes articulaires, de problèmes à l'estomac et d'hypotension, entre autres maladies. Elle est devenue déprimée après la détention à long terme et le lavage de cerveau au camp de travail. Les autorités du camp lui ont interdit de faire les exercices du Falun Gong. La nourriture du camp est de qualité inférieure. La réapparition de ses anciennes maladies en plus des nouveaux symptômes pourraient la tuer. Nous demandons au camp de travail de libérer immédiatement Li Xiumin !

Lieux de travail et personnes responsables de la persécution :

Division 4 du camp de travail de la ville de Shijiazhuang:
Li Yong: chef de la Division 4
Li Jun: chef adjoint de la Division 4
Wang Yong: chef politique
Gardes qui sont les chefs de l’équipe numéro 2: Dong, Meng, Si, Wang, Shan

Camp de travail de la ville de Shijiazhuang
Adresse: No 22 rue Beijiao, Shijiazhuang, Province du Hebei
Code postal: 050051
Numéros de téléphone: 86-311-87752350, 86-311-87753569, 86-311-87776422, 86-311-87763488, 86-311-87776421, 86-311-87752749

Adresse alternative: No 10 chemin Beicheng, Shijiazhuang
Code postal: 050000
Numéros de téléphone: 86-311-87767140, 86-311-87797124, 86-311-87797145
Réception: 86-311-87754007
Li Aiguo: chef du camp de travail
Zhao Yunlong: chef politique
Zhao and Cao Jun: chefs de la section administrative du camp de travail de la ville de Shijiazhuang, 86-311-87754007 ext. 207/203

Traduit de l’anglais le 1^er mars 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm