(Minghui.org)

Les officiers du bureau 610, Wang Jiusan, Shi Xinmin, Yuan Lei et Guan Xianbin sont allés à la ville de Sanguan pour persécuter M. et Mme Ren. Tous les deux ont été attachés tellement serré que les menottes ont formé des marques sur leur peau et ils ont été brutalement battus avec une ceinture en cuir.

M. et Mme Ren ont tous les deux été suspendus par leurs bras quand ils ont refusé d'indiquer leur source, M. Ren pendant sept jours et nuits et son épouse pendant une journée complète. Les officiers de police ont martelé la tête de M. Ren et l'ont battu à coups de poing jusqu'à ce qu’il soit en sang et que sa tête et son visage soit enflé. En conséquence, il est resté sans connaissance pendant plusieurs jours.

Pendant ce temps, les villageois lui ont livré de la nourriture mais il était encore inconscient. Il a été transféré à un centre de détention après sept jours. Pendant qu'il était transporté à un autre pavillon, les officiers ont menacé de le jeter dans le fleuve et de le déclarer faussement suicidé s'il n'indiquait pas la source de ses documents.

Les officiers ont continué à interroger et à persécuter le couple pendant qu'ils étaient au centre de détention. Ils les ont alors transférés à un autre centre, encore une fois, deux semaines plus tard. Ils ont gavé M. Ren puisqu'il avait entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution depuis son arrestation.

Après de fortes protestations et négociations, qui ont duré trois mois, de la part de la famille, des amis et des parents, le commissariat de police a exigé 3000 yuans en échange de la libération de Mme Ren.

Comme ils ont fait pendant plus de 11 mois, les agents du bureau 610 continuent à interroger et torturer M. Ren chaque jour. M. Ren maintient toujours sa croyance ferme en Dafa.

Nous invitons les personnes de conscience à travailler ensemble pour fixer la libération de M. Ren.

Traduit de l’anglais au Canada le 18 février 2006: