(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa M. Bai Shaohua de Pékin a été torturé jusqu’au seuil de la mort. Il avait été renvoyé chez lui par le camp de travaux forcés de Gaoyang de la province du Hebei et quoiqu’il n’ait pas été complètement guéri des séquelles de la torture et ne puisse marcher seul sans aide, les agents du régime communiste sont venus de nouveau l’arrêter le 3 mars 2006. Mme Li Xupeng et M. Ma Wanli qui étaient allés lui rendre visite ainsi que sa mère âgée et sa fillette de cinq ans Bai Zhenyu ont tous été arrêtés.

Personne ne sait où se trouve Bai Shaohua présentement. Il n'y a également aucune information qui puisse confirmer si sa mère et sa fille ont été libérées.

Depuis que les nouvelles inquiétantes du camp de concentration de Sujiatun dans la ville de Shenyang ont été exposées au monde, la souffrance de Bai Shaohua, de sa mère âgée, de sa petite fille, de Li Xupeng, de Ma Wanli et de celle de tous les pratiquants de Falun Gong illégalement détenus est encore plus inquiétante. À quel genre de torture et de persécution feront-ils face ? Le PCC et ses complices sont capables de faire toutes sortes de choses honteuses !

M. Bai Shaohua torturé au seuil de la mort

Bai Shaohua et sa femme ont tous deux été arrêtés lors de l’arrestation en masse des pratiquants de Falun Gong à Pékin les jours précédents la fête nationale du 1^er octobre. Rien que dans le district de Haidian de Pékin, près de 30 pratiquants ont été arrêtés.

Presque plus de six mois’ s’est écoulée depuis le 1^er octobre 2005. Nous avons appris que certains des pratiquants ont été incarcérés au centre de détention de Qinghe dans le district de Haidian, certains ont été envoyés à la division d'expédition du camp de travaux forcés de Tuanhe de Pékin, et certains ont été secrètement envoyés au camp de travaux forcés de Gaoyang dans la ville de Baoding, province du Hebei.

Bai Shaohua a fait une grève de la faim pendant plus de 100 jours. Il a souffert un trauma physique et psychologique incommensurable et était au seuil de la mort. Il a été ramené chez lui le 28 décembre 2005. Son épouse Ji Lei est encore détenue dans le camp de travaux forcés de Gaoyang dans la ville de Baoding, province du Hebei. Avec une telle situation où le fils est au seuil de la mort, la mère âgée et la fillette de cinq ans ne peuvent compter sur personne. Comme elle refusait de renoncer à sa croyance, sa vieille mère âgée est presque aveugle en raison de la persécution. Elle s’inquiétait tellement qu’elle pleurait, « Je m’attendais au retour de mon fils. Maintenant, qu’il est de retour, il est dans un tel état en raison de cette persécution. Ils ne libèrent pas ma belle-fille. Comment peut-on appeler cette famille une famille? Comment pourra survivre notre famille?

Cette famille brisée est de nouveau maintenant endommagée. Je veux demander à tous ceux qui participent à cette persécution : En faisant face à cette famille brisée, en faisant face à M. Bai Shaohua qui a été torturé presqu’à mort : pouvez-vous déclarer sans aucune honte que vous ne l'avez pas persécuté ?

En 2005 afin de faire libérer Bai Shaohua et d’autres pratiquants qui avaient été arrêtés avec lui en même temps j’ai téléphoné à l’équipe du centre de détention de Qinghe de Pékin. Au téléphone, le personnel m’a dit, « Nous gérons ce dossier selon la loi » Quand je lui ai demandé, « En pratiquant la Vérité- Bienveillance-Tolérance et en étant une bonne personne quelle loi a été enfreinte? Il est devenu agité et a dit, « Si vous ne connaissez pas bien la loi, ne me le demandez pas. Allez consulter les services juridiques » Je lui ai calmement répondu, « Je suis très certaine que la pratique du Falun Gong ne viole aucune loi d'aucun pays. Si vous connaissiez la loi, vous ne devriez pas participer à cette persécution » Le ton de sa voix s’est adouci et il a dit, « Lorsque vous verrez votre ami à l'avenir, vous pouvez le lui demander. Je ne l'ai pas persécuté, je n’ai fait que mon travail.

« Je ne l'ai pas persécuté. Je ne fais que mon travail » « Je ne l'ai pas persécutée, les membres de ma famille ont besoin de vivre » « Je ne vous ai pas persécuté, Je n'ai pas d’autre choix »

Pendant la persécution sanglante de ces six dernières années, différentes gens n’ont pas arrêté de dire de telles paroles. En fait ce n'est pas surprenant. Même le diabolique Jiang Zemin agit sans scrupule. Bien qu’il ne soit plus le chef de la nation, en tant qu'ancien chef de la nation, il essaie en vain de prendre avantage de l'immunité pour échapper à la punition pour ses crimes. En revanche, tous les policiers essaient de clamer qu'ils n'ont pas détenu, n'ont pas battu et n'ont pas persécuté les pratiquants en personne. La faction criminelle du PCC et de Jiang ont pris la tête pour faire exécuter la violence mais n'ont pas le courage d’en prendre la responsabilité. Tous veulent trouver un bouc émissaire.

Même les prétendus « médecins » dans le camp de concentration de Sujiatun qui transplantent les organes des pratiquants vivants ont été immergés dans la propagande, « Ce n'est pas un crime d’enlever les organes des pratiquants de Falun Gong toujours en vie, c'est tout simplement une façon d’aider le PCC à « purifier».

Si vous êtes en effet perplexe au sujet de la fin horrible de ceux qui participent à la persécution, laissez-moi vous raconter une histoire vraie. Un de mes parents travaille dans un hôpital local. Quand je lui ai clarifié la vérité sur la persécution du Falun Gong par le PCC, elle a dit avant que je continue, « Il y aura toujours la rétribution. Ces gens dans notre hôpital qui ont participé à la persécution pendant la Révolution culturelle ont tous vécu des tragédies par la suite. Bon nombre d'entre eux ont des enfants qui souffrent du cancer »

En effet, ces dernières années, les innombrables fonctionnaires qui ont persécuté les pratiquants de Dafa ont reçu le châtiment dû. Blesser les autres c’est en fait se blesser. Même sa famille et ses amis en seront affectés. Ceux qui ne sont pas complices de la violence avec la perversité et prennent le risque de bien traiter les pratiquants et de les protéger auront un futur très lumineux.

En pensant aux milliers de pratiquants qui sont morts en raison de la persécution ces six dernières années, j’aimerais demander à ceux qui ont participé à la persécution, « Vous osez dire que vous n'avez aucune tache de sang des pratiquants sur les mains ? Tang Yubao qui a frappé à coups de matraques électriques la pratiquante Gao Rongrong et He Xuejian qui a violé la pratiquante Liu Jizhi, ne sont-ils pas comme vous ? Si vous pouvez vraiment être responsables de vous-même, s’il vous plaît, ne faites plus ces mauvaises actions avec le PCC ! Ne prenez pas la souffrance des autres et votre propre futur tragique pour un jeu d'enfant ».

Le 26 mars, 2006

Traduit de l'anglais au Canada le 31 mars 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm