(Minghui.org)


La pratiquante, Yang Xiaojing, de Pékin, née le 9 juillet 1964 est une ingénieure senior à l’institut de la centrale d’energie (Institute of Power Supply Design) de Pékin. Elle habite au 3, Huayan Beili, district Chaoyang de Pékin. Yang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994.

Le 20 mai 2001, alors qu’elle retournait chez elle après le travail, le policier, Wu Liya, du commissariat de Jianguomen l’a arrêtée. Comme elle n’a pas été « transformée » à son lieu de travail, la police l’a envoyée subir un lavage de cerveau au centre de mise en application de la loi dans le district de Dongcheng. Après quatre jours de non-coopération avec le lavage de cerveau pervers, Yang a été transférée du commissariat de Jianguomen au centre de détention du district de Dongcheng et y a été détenue pendant un mois. Ensuite, Yang a été condamnée à un an et demi de travaux forcés.

En 2004, après le retour de Yang Xiaojing à Pékin depuis d’autres provinces, elle était en contact avec Zhang Lixin du district de Chaoyang. Zhang Lixin est née en 1958 et habite rue Yanjing dans le district de Chaoyang. Zhang Lixin a prétendu que son œil céleste pouvait voir des choses et a dit que son corps était couvert d’une substance cristalline brillante pendant qu’elle faisait la grève de la faim dans la prison des femmes. Yang Xiaojing admirait beaucoup Zhang Lixin et a dit aux autres que Zhang Lixing avait atteint un très haut niveau dans sa cultivation. Comme Yang Xiaojing avait un peu de connaissance en informatique, Zhang lui demandait fréquemment de venir chez elle pour aider à réparer son ordinateur.

Zhang Lixin avait été condamnée à une peine de prison au cours des derniers six mois de l’an 2000. Il n’y avait pas assez d’espace dans la prison des femmes, alors elle a été détenue au centre correctionnel des jeunes et a été rapidement « transformée ». Ensuite elle s’était jointe à YaoJie et huit autres personnes aidant à transformer les pratiquants du Falun Gong. Les dix assistants avaient préparé une série de numéros pour la scène pour les présenter aux prisonniers. Ils avaient chanté La Même chanson sur scène. Ils avaient fait les éloges du Parti communiste et de la transformation. Selon les gens qui étaient avec Zhang à ce moment-là, Zhang avait déclaré à une occasion qu’elle recommençait sa pratique du Falun Gong mais elle s’était écartée du chemin à nouveau. Une fois, son visage s’était enflé et elle avait un comportement anormal, comme ne pas prendre un bain pendant très longtemps. Zhang avait déclaré qu’elle était dans l’état de « folie authentique » et qu’elle avait pratiqué dans un état de libération du gong lors de son emprisonnement. Elle a semé la confusion chez certains pratiquants, leur faisant croire qu’elle n’avait pas été « transformée » afin qu’ils l’admirent.

En mars 2004, le site Internet Minghui a publié deux articles exposant Zhang Lixin et un espion nommé Hao Libin qui avait détruit de nombreux sites où se trouvaient du matériel de clarification de la vérité. Cela avait mené à l’arrestation de plusieurs pratiquants. Yang Xiaojing a été bouleversée après avoir lu les deux articles. Elle a parlé à Zhang Lixin plusieurs fois et lui a exhorté de cesser d’agir comme espionne et de ne pas se laisser manipuler par un espion la poussant à s’impliquer dans la persécution du Falun Gong. Zhang Lixin n’a pas écouté mais a dit que les autres étaient jaloux d’elle et que, par conséquent, c’était le problème des autres et non le sien. Après avoir constaté que ses efforts étaient infructueux, Yang Xiaojing a rarement rendu visite à Zhang Lixin suite aux conseils des autres pratiquants et de sa famille.

Le 20 avril 2004, Zhang Lixin a appelé Yang Xiaojing et lui a demandé de venir chez elle pour le livre Hong Yin. Yang Xiaojing ne voulait pas y aller au début. Ensuite Zhang Lixin a dit que l’ordinateur de ses parents nécessitait qu’elle le répare. Alors Yang Xiaojing a accepté de s’y rendre. Le 21 avril, Yang Xiaojing est allée chez Zhang Lixin et a été suivie par les policiers du Bureau de la Sécurité nationale lors de son retour chez elle le soir. La police l’a suivie jusqu’à son domicile. Le lendemain matin, plus de dix policiers sont entrés par effraction et ont fouillé la maison de Yang Xiaojing. Ils ont emmené Yang à la succursale du district de Chaoyang après avoir trouvé des CD vidéo et d’autres documents de clarification de la vérité. Le pratiquant qui accompagnait Yang Xiaojing à la maison ce soir-là a aussi été arrêté et envoyé au camp de travail forcé (des recherches auront lieu pour trouver le nom de ce pratiquant). Le 19 mai, Yang Xiaojing a été condamnée à deux ans et demi de travaux forcés et envoyée à la 2e brigade (soi-disant appelée « conquérir l’équipe difficile ») du camp de travail forcé de Tiantanghe pour femmes à Pékin. Les policiers du camp de travail ont incité les détenus à la torturer par toutes sortes de méthodes incluant le passage à tabac, la punition debout, la privation de sommeil, etc. Yang Xiaojing a été torturée jusqu’à ce qu’elle s’évanouisse. Jusqu’à maintenant, elle a été torturée au camp de travail forcé.

Six jours après l’arrestation de Yang Xiaojing, le 28 avril 2004, Zhang Lixin est allée chez Yang, sous le prétexte d’apporter du réconfort à sa famille. Des policiers locaux sont venus vérifier Zhang Lixin après avoir été informés par un informateur. Zhang ne s’attendait pas à ce que cela arrive et elle est restée silencieuse. La police locale a demandé à fouiller le sac de Zhang mais Zhang a refusé de les laisser fouiller. Ensuite certains policiers voulaient emmener Zhang, mais elle a résisté. Les deux parties ont refusé de céder de 8h00 du matin à 14h00. La famille de Yang Xiaojing a ensuite dit à la police que son nom était Zhang Lixin et qu’elle était là pour leur offrir du réconfort. La police a ensuite cherché le nom sur Internet et a été contente de constater que Zhang Lixin était une personne ressource locale pour le Falun Gong et qu’elle avait aussi fait de la prison auparavant. Les policiers ont cru qu’ils avaient attrapé un gros poisson alors ils ont demandé des véhicules de police supplémentaires et une dizaine de policiers ont eu l’intention d’emmener Zhang Lixin. Zhang a compris qu’elle n’allait pas pouvoir s’en sortir facilement. Par conséquent, elle a retiré 3 000 yuans de son sac et a dit aux policiers qu’elle devait confier l’argent à la famille de Yang Xiaojing et elle leur a demandé de compter le montant sur place. Ayant reçu la permission de la police, Zhang Lixin a dit à la famille de Yang : « Je ne veux vraiment pas aller en prison à nouveau. Je ne veux plus travailler pour eux. » Après, elle a été emmenée par la police. Pendant que la police la poussait à l’intérieur du véhicule de police, Zhang Lixin a résisté en poussant ses pieds contre la voiture et en criant : « Falun Dafa est bon. » Alors la police l’a forcée à prendre place dans la voiture et l’a emmenée.

Comme la famille de Yang Xiaojing avait vécu deux arrestations dans la même semaine et que Zhang Lixin leur avait dit de telles choses avant d’être arrêtée, la famille de Yang Xiaojing était très bouleversée. Après 20h00, la famille a pensé téléphoner aux parents de Zhang Lixing et leur dire ce qui était arrivé à Zhang. La personne à l’autre bout du fil était en fait Zhang Lixin elle-même et elle a dit à la famille de Yang qu’elle leur expliquerait plus tard. Plus tard, Zhang Lixin a appelé la famille de Yang et à demander la restitution de l’argent. La famille de Yang était déjà sur le qui-vive à propos du comportement de Zhang et alors ils ont dit à cette dernière de ne pas venir et ont fait des arrangements pour la rencontrer ailleurs. Mais Zhang est allée quand même chez Yang. La famille de Yang n’a pas ouvert la porte immédiatement mais a appelé la police locale et a rendu l’argent en présence des policiers. Zhang Lixin a expliqué à la famille de Yang qu’une de ses connaissances l’avait fait sortir des griffes de la police.

Le jour où ils ont emmené Zhang Lixin au poste de police du village des Jeux asiatiques, ils ont cru qu’ils avaient arrêté une personne clé d’après les renseignements fournis par un policier local. Cependant, la Branche de la Division de la Sécurité nationale du district de police de Chaoyang les a appelés soudain et leur a dit que Zhang était impliquée dans un cas important et qu’ils enverraient un véhicule pour la chercher. À ce moment-là, tout le matériel et les CD vidéos trouvés dans le sac de Zhang étaient empilés sur le bureau et ont été pris par la personne qui est venue chercher Zhang plus tard. La personne a dit à Zhang Lixin : « Allons-y » et est ensuite partie en voiture avec elle. Cette personne était l’espion Hao Libin. Cependant, Zhang Lixin a dit aux autres pratiquants qu’elle avait pu s’échapper des griffes de la police parce qu’elle leur avait clarifié la vérité pendant plusieurs heures.

D’après ces faits, l’arrestation de Yang Xiaojing était probablement un guet-apens ourdi par les espions du Parti communiste. Ils utilisent cette méthode pour arrêter les pratiquants qu’ils considèrent comme « dangereux » (Par exemple, Yang Xiaojing savait comment faire fonctionner un ordinateur et avoir accès à Internet. Elle avait aussi commencé à se rendre compte du danger provenant de Zhang Lixin.) Le site Internet Minghui a beaucoup d’articles au sujet de l’espion Hao Libin, mais beaucoup d’entre nous avons négligé le rôle de Zhang Lixin. Sans Zhang Lixin, Hao Libin n’aurait pas pu faire beaucoup de dommages au cours de ces quelques dernières années. En se basant sur ce qui s’est passé dans le passé, Zhang Lixin a non seulement l’attachement à l’état de l’illumination perverse, mais a aussi été manipulée involontairement par des espions, et a coopéré consciemment avec les espions du Parti communiste et a persécuté les pratiquants de Falun Gong de l’intérieur.


Traduit le 11 avril 2006 au Canada de l’anglais.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution