pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
Le pratiquant M. Yu
Shujin du comté de Yongji, province du Jilin, a été persécuté jusqu’à la mort.
Le 25 juin 2004, M. Yu a été arrêté et détenu au centre de détention de Shulan.
La torture qu'il a supportée a mené à la calcification de son foie, un excès de
fluide s'accumulant dans son abdomen, et des problèmes de coeur. En décembre
2004, il a été envoyé pour 12 ans dans la prison de Tiebei, ville de Changchun,
province du Jilin, où il a continué à être torturé. Pour éviter d'être
responsable de sa mort, la prison a permis à M. Yu de retourner chez lui le 10
novembre 2005, pour traitement médical. Il
est mort le 11 février 2006.
M. Yu Shujin avait 56
ans et avait travaillé comme conducteur pour la section d'approvisionnement du
département de Zhongxiao. Après le 22 juillet 1999, quand le gouvernement a
commencé à persécuter le Falun Gong, M. Yu est allé à Pékin plusieurs fois afin
de s’opposer à la persécution. Il a été arrêté, détenu, et forcé à faire du
travail dur à plusieurs reprises. Le 25 Juin 2004, deux policiers sont venus
pour l’arrêter alors qu'il aidait des pratiquants à déménager. M. Yu était en
dehors de la maison, mais au lieu de fuir, il a aidé tous les autres à partir
en arrêtant les policiers. Tout en colère, les policiers ont appréhendé M. Yu
et l'ont détenu au centre de détention de Shulan.
Le 27 juin, M. Yu a refusé de donner son nom à l’officier responsable. Au lieu de cela il a récité, «Falun Dafa est bon.» Frustré par son comportement, cinq autres policiers lui ont immédiatement sauté dessus et l’ont battu. Deux jours plus tard, le 29 juin, plusieurs policiers du département central de la police de Jilin sont venus pour l'interroger. Ils l'ont emmené dans une salle secrète, lui ont attaché les bras derrière le dos et l'ont suspendu en l’air. Un policier l’a tapé sur la tête et sur les oreilles avec un manche à balai, alors qu'un autre policier lui frappait la tête avec une bouteille contenant de l'eau congelée. Du sang s’est répandu partout sur son visage, et M. Yu en a manqué d’air. On a ainsi obligé M. Yu à respirer un fluide huileux tenu sous son nez pendant que sa bouche était bâillonnée.
Vingt jours de torture et de traitement barbare au centre de détention de Shulan ont conduit M. Yu au seuil de la mort. Plus d’un mois plus tard il n'avait toujours aucune sensation dans son bras droit, bien que ce n'ait pas été la fin de son épreuve. Six mois plus tard il a été condamné à 12 ans de travail forcé à la prison de Changchun Tiebei.
M. Yu a lutté dur pour survivre mais n’a pas pu se rétablir des dommages qui lui ont été infligés. Son corps entier était meurtri et gonflé, et ses organes internes fonctionnaient mal à cause des passages à tabac. Il ne pouvait pas manger, il était incapable de respirer, et son abdomen était enflé. Le 10 novembre 2005, le bureau l'a libéré pour des raisons médicales. M. Yu ne s’est pas rétablit des coups et est mort le 11 février 2006.
Information concernant ceux qui sont responsables de la mort de M. Yu Shujin:
Département
de police de la ville de Shulan: 29 rue Shulan. Code postal : 132600
Officier en chef: 86-432-8224808
Officier adjoint: 86-432-8224793, 86-432-8251225
Équipe de sécurité de l’état : 86-432-8225509
Prison : 86-432-8251226
Comité législatif de Shulan : 86-432-8258078
Bureau d’exécution de punition corporelle de la prison de Jilin: 86-431-2750074
Adresse de la prison de Tiebei: 68 rue Xingye, Changchun. Code postal: 130052
Échange principal: 86-431-5870891, 86-431-5870892, 86-431-5870893, 86-431-5870894.
Zhou Zhong, premier chef exécutif de la prison: 86-431-5870891, 86-431-5870601(Bureau), Ligne interne du tableau d’opérateur principal: 86-431-5870891 Ext: 0601.
Branche d’exécution de la prison de Tiebei: 86-431-2687171, 86-431-2682031
Officiers seniors de la prison
Zhang Yuewqing: 86-431-5870602(Bureau), Ligne interne du tableau d’opérateur principal: 86-431-5870891 Ext: 602
Sun Zhi: 86-431-5870604(Bureau), Ligne interne du tableau d’opérateur principal: 86-431-5870891 Ext: 0604.
Liu Kuiguan: 86-431-5870606(Bureau), Ligne interne: Tableau d’opérateur principal: 86-431-5870891 Ext: 0606.
Wang Xuejin : 86-431-5870608, Ligne interne, Tableau d’opérateur principal: 86-431-5870891 Ext: 0608.
Directeur Correctif: Ge Baozhong : 86-431-5870605(Bureau), Ligne interne, Tableau d’opérateur principal 86-431-5870891 Ext: 0605
Traduit le 21 mars 2006
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossiare/glossiare.htm