(Minghui.org)

M. Li Baohua, 30 ans, pratiquant de Falun Gong de la ville de Qitaihe a été condamné illégalement à trois ans et demi de prison et est détenu dans la prison de Mudanjiang dans la province du Heilongjiang. En septembre 2003, il a été envoyé à l'équipe d’entraînement intensif de la prison de Mudanjiang, où on ne lui a pas permis de se laver les mains, le visage ou ses vêtements. Les chaussures étaient interdites dans la salle, alors il devait aller aux toilettes pieds nus. Les pratiquants n'avaient pas l’autorisation de s’allonger, et ils devaient dormir courbés sur le côté. Il y avait des punaises qui couraient partout sur le lit. Beaucoup se faisaient piquer ce qui provoquait des démangeaisons terribles. Ils travaillaient avec des mains infectées et irritées et leur travail consistait à choisir et emballer "des baguettes propres" et "des bâtonnets de glace à l'eau." Il y avait des mots étrangers sur les boîtes, indiquant que ces produits devaient être exportés à l'étranger. Si un pratiquant ne finissait pas le travail, le chef des criminels lui fouettait les pieds devant les gardes, à l'aide du "petit dragon blanc" - - des petits tubes en plastique blancs. Quand les voûtes plantaires étaient enflées, on les forçait à sauter par terre. On a dit que ces conditions étaient en fait bien meilleures que les situations précédentes.

Afin de protester contre la persécution, Li Baohua et plus d’une douzaine d'autres pratiquants de Falun Gong ont fait une grève de la faim et ils ont été battus. Quelques jours plus tard, parce que Li Baohua avait dit quelques mots à un autre pratiquant de Falun Gong, il a été battu violemment par les détenus criminels.

M. Guan Rian et M. Liu Jun, pratiquants de Falun Gong ont été battus violemment par le chef d'équipe et les criminels, parce qu'ils ont refusé d'écrire une déclaration de repentance (déclaration de garantie). Pendant le travail, les autres avaient l’autorisation de se reposer, mais les pratiquants de Falun Gong n’en avaient pas le droit. Le criminel Wang Jincai a dit aux pratiquants de Falun Gong que s'ils n'obéissaient pas à leurs demandes peu raisonnables, ils ne seraient pas libérés.

En juillet 2004, les criminels ont sérieusement battu M. Gong Guidong, pratiquant de Falun Gong, dans le premier escadron. Li Baohua s’est interposé, mais il a été battu jusqu'à ce qu'il soit recouvert de sang. Les policiers de la prison n’ont pas autorisé Gong Guidong à aller à l'hôpital pour un examen et il n’a pas non plus eu la permission de se reposer dans le bâtiment de la prison, mais ils l’ont forcé à aller travailler. Comme il était gravement blessé, il ne pouvait pas marcher. On le poussait sur un chariot pour aller travailler et revenir, et il devait être porté sur le dos des autres.

Au cours du dernier semestre de 2004, les pratiquants de Falun Gong ont commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution, mais les méthodes de persécution sont devenues plus secrètes. Les autorités mettaient de grandes quantités de sel dans les aliments donnés de force. Parfois elles utilisaient un demi kilogramme de sel et ne leur donnaient pas l’autorisation de boire. Ils ont également falsifié des enregistrements. Ils ont même demandé à la famille de Li Baohua de venir à la prison pour apporter des vidéos, prétendant qu'ils traitaient très bien les pratiquants de Falun Gong. Ils ont dit que la prison refuserait d’endosser la responsabilité si quiconque mourait de faim.

En avril 2005, Li Baohua a été placé en isolement cellulaire parce qu'il faisait les exercices de Falun Gong. Une fois en isolement cellulaire, deux gardes de prison ont frappé Li Baohua avec deux matraques électriques, et le garde Wang Xin'an lui a même donné des coups de pied.

Le 20 juillet 2005, on a découvert que Guan Rian avait des documents de Falun Gong, alors il a été battu par des criminels trois fois en un seul jour. Le 10 février 2006, le chef d'équipe du deuxième escadron Bao Jianhui a battu M. Guan. Il a frappé Guan Rian au visage jusqu'à ce qu’il soit noir et pourpre. Bao Jianhui était ivre à ce moment-là.

Actuellement, Li Baohua, Guan Rian et d'autres pratiquants de Falun Gong sont encore persécutés à l'intérieur de la prison. Ces cas ne sont que quelques exemples. Nous invitons les pratiquants locaux de Dafa à envoyer des pensées droites pour renforcer les compagnons pratiquants, exposer la persécution plus clairement, et clarifier la vérité à plus de monde.

Traduit de l’Anglais en Suisse le 15 avril 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm