(Minghui.org)

Le 17 janvier 2006, six personnes de l’Équipe de la Sécurité Nationale du District de Daxing, à Beijing sont allées au village de Dawangzhuang et ont arrêté illégalement une femme du village, âgée de 54 ans. Elle s’appelait Wu Junying et était une pratiquante du Falun Gong. Par la suite elle a été envoyée aux travaux forcés pour une période de deux ans et demi. Ceux qui la maltraitaient l’ont envoyée ensuite à la Division de répartition de la ville de Beijing pour y subir d’autres persécutions. Le 29 mars, peu après 19 h, elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Xin’an, Beijing. Le 31 mars on a informé sa famille de son décès.

Les autorités du camp de travaux forcés de Xin’an, Beijing ont dit qu’elle était morte vers 5 h du matin des suites d’un infarctus du myocarde. Sa famille est allée voir sa dépouille et ils ont vu qu’une de ses mains était couverte de bleues et qu’elle portait des marques d’aiguille.

Mme Wu Junying venait du village de Dawangzhuang à Wudian, du district de Daxing à Beijing. Des tortionnaires au camp de travaux forcés pour femmes de Beijing l’ont sévèrement maltraitée parce qu’elle pratiquait le Falun Dafa. Elle a été envoyée à la soi-disant « équipe d’entraînement » à plusieurs reprises pour y subir une persécution intense. On lui permettait de dormir très peu à chaque jour. Sa libération n’a eu lieu que dix mois après que sa peine a été expiré.

Lors d’une réunion ou les gardiens criminels ont attaqué le Falun Gong, Wu Junying a refusé d’y participer. L’une des gardiennes, Cheng Cuie a donné l’ordre à des prisonnières de l’emmener de force à la réunion. A ce moment-là Wu Junying a crié « Falun Dafa est bon » ! A cause de cela sa période de détention a été prolongée de quatre mois. Elle a été envoyée à « l’équipe d’entraînement » où elle devait rester debout très longtemps et où elle était privée de sommeil. Elle n’avait même pas de lit. Elle n’avait d’autre possibilité que de rester debout. En hiver la police lui a fait retirer son pantalon en coton et son pull-over et les a jetés à terre et ne lui a pas permis de les remettre.

Il y a à peu près un an, Wu Junying venait tout juste de rentrer chez elle du camp de travail quand vers 10 h du matin, le 17 janvier 2006, elle a de nouveau été arrêtée. Cinq agents de l’équipe de la Sécurité nationale du service de police de Daxing à Beijing ainsi que des personnes du commissariat local ont participé à son arrestation. Six personnes y ont pris part. L’une de ces personnes, un policier du commissariat local s’appelle Geng. Wu Junying a résisté à cette arrestation mais ces personnes sans respect pour la loi l’ont entraînée dans un véhicule de police et l’ont emmenée au service de police du district de Daxing.

Le 29 mars, Wu Junying a été transférée au camp de travaux forcés de Xin’an à Beijing. Le 31 mars, peu après 19 h, on a informé sa famille qu’elle était décédée.

Ci-dessous se trouvent des numéros de téléphone utiles (ajouter 86 avant ces chiffres)

Centre de répartition de la ville de Beijing 10-61273801
Lu Tingting du camp de travaux forces de Xin’an 10-60270170, 13683138344

Bureau de Procurateur du District de Daxing

Long Weishun: 10-69206411 (bureau), Zhou Shuangxi: 10-69206412 (bureau)

Hongxing Commissariat de police
Liu Guojie: 10-61750637, 10-67962334

Policier nommé Geng : 13301368307

Service de Police du District de Daxing ; Wu Shuying: 10-69244317, 10-69242271

Li Jianzhong, sécrétaire du Parti de la ville de Wudian, District de Daxing : : 10-67984928 (domicile)

Village de Dawanghuang dans Wudian : 10-87967147, 10-87962435
Chef du village Wang Yuhai : 13910849379 (portable), 10-87918868 (domicile)

Traduit en France le 19 avril 2006