(Minghui.org)

Récemment, en livrant des journaux en tant que bénévole dans différents lieux de la ville, j'ai rencontré beaucoup d'interférences et de tests. Tard dans la nuit lorsque je conduisais pour livrer les journaux, j'ai soudainement réalisé que j'avais oublié de prendre mon portefeuille et mon permis de conduire. Je n'avais pas de temps de retourner chez moi les chercher. Je me suis dit que j'allais conduire prudemment et que je n' enfreindrais pas le code de la route.

Sur mon chemin du retour, j'ai vu une voiture de police avec des feux rouge clignotant. Je me suis dit que je ne dépassais pas la vitesse autorisée, et que d'autre voiture derrière devaient avoir enfreint le code de la route. Mais à ma surprise, après le passage de plusieurs voitures, la voiture de police est arrivée derrière moi et a suivi ma voiture. J'ai essayé de l'ignorer, mais la sirène a sonné. Je n'avais d'autre choix que de m'arrêter.

Un officier a demandé à voir mon permis. Je lui ai dit que j'avais oublié de l'emporter. Entendant cela, ils m'ont ordonné de descendre de la voiture et l'un d'entre eux m'a fouillé. L'autre officier de police a fouillé ma voiture. Très vite ils ont découvert que ma plaque d'immatriculation était expirée. Ils m'ont demandé de m'asseoir à l'arrière de la voiture de police. J'ai réalisé que les choses commençaient à devenir sérieuses. J'ai commencé à envoyer les pensées droites. J'ai dit aux policiers que la voiture appartenait à une amie et que je n'avais aucune idée à propos de la plaque d'immatriculation. J'ai aussi donné mon nom, ma date de naissance et mon adresse. Après un appel téléphonique, il a vérifié que j'avais un permis de conduire valide. Il m'a alors donné un ticket avec une date d'audition au tribunal et il m'a dit de partir. Soulagé je suis rentré chez moi.

Normalement un contrôle de routine ne devrait pas me prendre pour cible. Je conduisais avec un groupe d'autres voitures depuis plusieurs minutes. C'est un peu bizarre que la police m'ait choisi pour contrôler mon permis de conduire. J'étais un conducteur prudent, emportant toujours mon permis avec moi. La pratiquante qui m'a prêté sa voiture venait juste d'arriver d'un autre état. Etant donné qu'elle ne conduisait pas souvent sa voiture, elle a oublié de renouveler sa plaque d'immatriculation; J'ai pensé que les forces anciennes avaient vu nos lacunes et avaient envoyé la police pour chercher des ennuis. En perdant notre temps et notre argent, les forces anciennes causent des interférences dans nos efforts pour sauver les êtres vivants.

La pratiquante Ann qui m'avait prêté son véhicule s'est excusée après avoir entendu parler de l'incident. Elle a immédiatement contacté l'agence d'administration des véhicules et elle a procédé à un renouvellement de plaque d'immatriculation. Parce qu'elle a déménagé plusieurs fois, l'agence n'avait pas pu lui envoyer par email les documents à temps. Le jour avant l'audition au tribunal, nous n'avions toujours pas reçu le renouvellement. Ann a demandé à l'agence d'écrire une déclaration disant que le renouvellement était en cours. Ann a aussi insisté pour venir avec moi au tribunal. J'ai essayé de la décourager de passer une demi journée au tribunal, mais elle a insisté et dit que l'incident avait eu lieu à cause de sa négligence. Finalement, elle a pris une demi-journée de congé et elle est venue au tribunal avec moi.

Après être arrivé au tribunal, nous avons envoyé les pensées droites avant que notre cas soit jugé . Nous avons fait de notre mieux pour nier la persécution des forces anciennes.

Lorsque mon nom a été annoncé je me suis levé et je suis allé devant la juge. J'ai dis à la juge qu'Ann était la propriétaire de la voiture. La Juge a commencé a posé des questions a Ann sans rien me demander. Ann a expliqué son histoire, déclarant qu'elle venait juste de déménager, qu'elle avait changé d'adresse plusieurs fois, et qu'elle avait oublié de renouveler sa plaque d'immatriculation. La juge était très juste. Après avoir appris les faits elle a demandé si elle pouvait avoir la lettre montrant qu'Ann avait rendu sa demande de renouvellement . Ann a dit oui et elle a tendu la lettre au juge. La juge a renoncé a toutes amendes et charges. Le résultat a été meilleur que celui espéré. J'ai dit à la juge : " Chère juge, merci. » J'avais prévu de partir immédiatement.

Mais Ann n'était pas pressée de sortir. Elle a dit à la juge : " Merci à vous juge , et au système pénal américain de nous avoir laissés nous défendre. Je sais que vous avez prononcé une sentence juste . " J'ai aussi dit quelque chose de bien et j'étais prêt à partir. Mais Ann a dit : "Votre Honneur, puis-je vous parler d'une affaire pénale en Chine?" La juge s'est montrée très amicale et elle a dit: " Oui vous pouvez. "

Ann a continué: " Aux USA, les lois protègent les droits des Américains, Je suis chanceuse de vivre ici; Je suis née en Chine. Quelque chose de très mauvais a lieu là-bas. Beaucoup de compagnons chinois pratiquent le Falun Gong, qui est bénéfique pour la santé physique et la moralité. Sans aucun processus légal, le parti communiste chinois a déclaré cette activité illégale. Pendant les sept années passées, des milliers de pratiquants sont morts de la persécution dans les mains de la police et du gouvernement, et cent mille personnes sont enfermées. La persécution a toujours lieu tandis que nos parlons. "

Surprise par la description d'Ann la juge a exprimé sa sympathie. La juge a dit que chaque année la cour accueillait des avocats chinois pour des entraînements pratiques. Ces avocats sont très jeunes. Ann a sorti un journal et elle a continué : " Dans ce journal, il y a un rapport à propos d'un citoyen américain nommé Charles Lee. Charles est un pratiquant de Falun Gong. Lorsqu'il a rendu visite à ses parents en Chine il a été arrêté et condamné a trois ans de prison. " La juge a demandé: "Puis-je voir le rapport? " Ann a tendu l'Epoch Time. Il y avait un article sur comment le régime chinois avait pris avantage des échanges culturels et infiltré la violence et la haine aux USA, et une autre histoire à propos de l'incident de la "Même Chanson "

Le juge a passé seulement cinq minutes sur notre affaire, mais elle a passé plus de dix minutes a écouter Ann expliquant comment le Falun Gong est persécuté en Chine sans aucune protection pénale. Les personnes dans l'audience écoutaient aussi tranquillement. Ann n'a pas été trop longue et elle a stoppé après un bref discours. Le juge l'a remerciée et elle nous a dit qu'elle lirait le journal après le travail.

Sur le chemin du retour, j'étais profondément absorbé dans mes pensées sur cet évènements. Au début je blâmais les forces anciennes de m'avoir causé des ennuis, gaspillant mon temps et mon argent. Mais Ann avait gardé ses pensées droites et ses actions droites et elle a amené des résultats positifs. J'ai vu mes propres insuffisances dans la cultivation. En même temps, j'ai réalisé que peu importe les mauvaises choses que font les forces anciennes, tant que nous avons les pensées droites, leurs interférences dans nos clarification de la vérité et le sauvetage des gens ne réussiront pas.

21 Février 2006